已往,有一个专心修行的忠诚信徒,他的生活全靠城里一个大富翁的施舍.他每日从大富翁那里领到三个面饼和一点奶油和蜂蜜.在那个时候,奶油是价格昂贵的希罕之物,这个虔诚的信徒舍不得吃,把每日得到的奶油都放进一个瓦罐里,日积月累,奶油由少变多,终于攒成满满一瓦罐.可是,有些人知道他有奶油,他怕他们趁他不备,把珍贵的奶油偷走,便把这一满罐奶油珍藏在他睡觉(sleep)的地方的上面. 　　一天晚上,修行者专心修行一天,拄着拐棍进房,坐在床上,觉得挺累,便倒身睡下.可是,他又难以进入梦乡,心想:眼下奶油在这里十分昂贵,如果把奶油卖掉,可以用所得的钱买一只母绵羊(sheep),让这只母绵羊和一个庄稼人的公羊一路放牧,第二年母绵羊就可以生一只小公羊和一只小母羊(ewe).如此年复一年,小绵羊会长成大绵羊,大绵羊又会生小绵羊,小绵羊长大后,还会生小绵羊.这样发展下去,我以一只母羊起家,将来就会有一大群羊了.到那时,我可以卖掉一些绵羊,拿卖羊得来的钱,买一块地皮,在这块地皮上修建一座宫殿和一座花园.有了钱,我还要买一些名贵时装穿戴起来,还要买几十个奴仆;我要娶一位名门闺秀,婚礼要办得排场讲求些,要大宴高朋,让仆人去购买最好最贵的饮料.糖果.糕点,用最鲜艳.芬芳的鲜花把新房装饰起来,用高额的出场费请全国最红.最有名气的演员.歌星.舞星前来助兴.凡是前来参加婚礼的宾客,不分男女老幼,随意吃喝,不加限制,食物要多,也要最高档次的,要做到应有尽有,每个车夫.工作人员都要发红包,钱数可观.洞房花烛之夜,我在新房里和我那鲜艳.苗条的娇妻亲热地谈话.快乐地生活.妻子有身后,替我生下儿子,从此我无后顾之忧,不必再过什么苦行僧的日子了.儿子过生日时,要摆上几十桌宴席,让全城的人都为我高兴.儿子长大后,我要亲自教他读书.认字,让他学习算术.天文.地理.文学.哲理等知识,这样,他长大成人后,就堪称为一个饱学之士,我在同辈面前就会感到骄傲和自豪.我要好好地教育儿子,让他多做好事,不让他随便结交些狐朋狗友,不能有下贱.偷懒.作恶的念头,我要以身作则,并叮咛他学会待人接物之道,要正直诚实.当然,需要时可以给他些零费钱,只要他听话,老忠实实做人,不任性妄为,我依然可以多给他一些零用钱的.但是,如果他胆敢违背我的意愿,做了好事,我便用这根拐棍打他. 　　修行者想了这么多好事,得意忘形,用手上的拐棍比划着.挥动着,不料,却将头顶上珍藏着的奶油罐打碎了,装满一瓦罐的奶油散落入他的头上.身上,弄得极其狼(wolf)狈.这件事不胫而走,很快就传开了,成为一则笑话,也成为代代相传.经久不衰的教训. 　　宰相赫马斯讲了修行者和奶油罐的故事,对国王说: 　　"陛下,这个故事通知我们,对许多事儿依然不做预言为好." 　　国王想了想,觉得有道理,说道:"你真是一个称职的宰相,我了解你,知道你所说的全都是出于一片真心,我要夸奖你.正因为我充分地信赖你,所以,我会采纳你的进言的." 　　宰相赫马斯听国王如此说,又跪下去叩头,表示对国王的衷心感谢,向他祝福,说道: 　　"陛下,安拉保佑您荣华富贵.万寿无疆!我对陛下的忠心,陛下是知道的,无论大事小事,我始终一丝不苟地按您的旨意去办.您所乐意的事,我是没有不乐意的,你所厌恶的事,我是没有一样喜欢的.总而言之,您的悲哀就是我的悲哀,您的悲哀就是我的悲哀.您对臣有什么不写意,臣都会反省再三.夜不能寐.真主赐予陛下的宽大.仁慈,使臣在人间享尽了福;我衷心地祈祷安拉保佑陛下长生不老,福寿延年,让我在下世对您的功德更加酬谢!"

继续阅读 »

　　一只猫在一个风雨交加的夜间,跑到田地里去找食吃.它东找西寻,却什么都没有找到.雨水把它浑身上下淋了个透湿,在寒风中,它又冷又饿,浑身没劲儿,走路摇摇晃晃.可是,为了活命,它迫不得已强撑着,持续四处寻食.正当它即将绝望的时候,终于发现一棵树下有一个鼠洞.它眼睛一亮,仿佛看到了生存下去的希望.于是,它跑到洞前,用鼻子闻了闻,又情不自禁地"喵喵"地叫了几声,它发现这洞中有一只老鼠(mouse).它岑寂了一下,心里想,真是天无绝人之路呀,要是吃了这只老鼠,肚子就不会"咕咕"叫了,就不会活活地饿死了. 　　再说,洞中那只老鼠,发觉洞外突然之间之间之间来了一只猫,猫是它的天敌!它本能地赶忙转过身子,用尽全身的力气,拼命顶住洞口,不能让猫抓住自己.猫见老鼠拼命保护自己,那洞口又小,自己钻不出来,如此相持下去是达不到吃掉老鼠的目的的.它想,必须用战略来使老鼠上自己的当,才能吃掉它! 　　于是,猫用微弱而亲切的声音对老鼠说: 　　"我最亲爱的老鼠,我不晓畅你为什么这样对待我?我到这儿来是为了看望你的,同时也希望你能大发慈悲,可怜我的遭遇,让我到你洞中住一个晚上.你要知道,我已经年老力衰,行动都不方便了,况且,明天晚上我在野外中走了很长的路,又在雨中淋了个透湿,我贫病交加,体力不支,我的心都即将破碎了,早就不想再这样生活下去,只希望一死了之!你看一看野外这大雨,听听这咆哮的大风,唉!我温饱交迫,躺在你的洞门外,用不了多久,我就会在这狂风暴雨中,活活地死去.我以真主的名义,求你发发善心.行行好,让我到你洞里,哪怕是在你家中的门廊下面躲躲风雨,我都会十分感激你,将来一定会好好报答你这个好兄弟!先贤说:'用自己的家保护孤苦无靠的流浪者,在他最终受审判时,安拉会让他进入天堂.,亲爱的老鼠兄弟,做这件事,对于你来说,是多么轻而易举,可是,你会得到多么丰厚的报答!老鼠兄弟,你就让我进屋去吧,我只在你这儿歇息一下,待风停雨歇过后,我马上就离去." 　　老鼠提高了小心,告诫自己不要轻信猫的话,它对猫说: 　　"你们生来就是我们的敌人,是靠吃我们的肉生存的.我与你之间既然是敌对干系,我怎么会让你出去,与你促膝谈心.宁静共处呢?而且,你的甜言蜜语是骗不了我的,因为,你是不可信赖的,我不相信你的谣言.俗话说得好:'把美女托付给色鬼,把金钱托付给赌鬼,就好比把干柴投进烈火,马上就烧成一堆灰.,所以,我若相信了你的话,那便是引火烧身.自食其果.常言道:'天生是敌人,到头来依然敌人.,这话我信." 　　老鼠对猫的批驳,使猫吃惊不小,可是,它不甘心就这么算了.它装得更加虚弱.伤感.可怜的样子,对老鼠说道: 　　"亲爱的老鼠兄弟,你所说的这些古训我全都知道,这些古训句句在理!此时此刻,我对于你所说的我们之间的天敌干系和彼此仇恨的心情,感到十分痛心!请许可我对你表示深深的歉意,并真诚地希望能够得到你的谅解.记得先贤说过:'如果今生你原谅了别人,那么,下世你就可以得到真主的宽恕.,尽管已往我是你的天敌,可是,已往了的事儿,就应该让它已往好啦,让我们从头开始吧.这不是吗,我亲自来到你的门前,我为什么要来?不就是为了表示我对你的诚意.要与你结为好朋友吗?先贤还说过:'你若想让敌人成为友人,就要先做些好事.,我指安拉向你发誓,并真心实意地向你保证:从今以后,我绝不会伤害你.况且,我现在浑身无力,命在旦夕,还能干什么好事呢?如果你相信我的话,就该发发慈悲,让我出来,给我一条生路吧."

继续阅读 »

    已往,印度有个国王杰亚德,民望很高,威震四海.杰亚德国王体魄结实,仪表堂堂,聪慧过人,性格不和.他一贯体恤文武百官,对庶民百姓更为眷注,深得全国上下一致拥戴.他统治下的王公.侯爵有七十二人,法官三百五十人,遍布全国各地;朝廷中有七十名文官武将.他将军队中每十个士兵编为一队,每一队都指派得力的人做头领. 　　在杰亚德国王的得力臣相中,最能干的要数宰相赫马斯.此人年仅二十二岁,但是他的为人处事,却充分显示出他知识渊博.才华横溢;他伶牙俐齿.能言善辩,是被公认的最有实力.前程似锦的宰相.杰亚德国王也认为他办事武断.政见英明.勤政爱民,因而对他格外器重,凡是重大的事儿都要靠他决定,并予以实施. 　　杰亚德国王有这么好的年轻有为的宰相和精明干练的文官武将辅佐,所以,他掌管朝政.处理各种事物都随心所欲.杰亚德国王本人办事公正廉明,臣民无论贫富,他都一视同仁,奖罚分明.他待民如子,无微不至地体贴.爱护他们;他富于同情心,深知百姓过日子不轻易,所以,在田粮赋税方面尽量减轻百姓的负担.总而言之,杰亚德国王在世界历代国王中享有较高的声誉,其功绩和威望,在百姓心目中,传为韵事,经世不衰,可以说,杰亚德国王功德圆满. 　　可是,正如世间的人或事,没有任何人或任何事是十全十美的一样,杰亚德国王也有不称心的事儿,那便是膝下无子.这件事儿始终使他忧心忡忡,而且,满朝文武和全国百姓也都替他着急. 　　一天晚上,日理万机的杰亚德国王静下心来,又想到自己已经年老了,却没有孩子,郁闷情绪又涌上心头.他思前想后,叹息不止,当他怀着复杂的心情慢慢入睡后,中进入梦乡.他仿佛看到有一棵参天大树即将干枯了,便提了一桶水去为它浇水.突然之间之间之间,一股烈火从那棵树中冒了出来,把四周的一切都销毁了.他大吃一惊,猛然从梦中醒来,身上冒出冷汗.他回忆着梦中的情景,感到非常不安,便吩咐仆人道: 　　"去,快去请宰相来,我要马上见他." 　　宰相赫马斯正睡得好好的,突然之间之间之间听说国王半夜三更迫切召见他,以为一定是发生了极度重大的事件,便赶忙短促地赶着来到王宫.他见国王正在床上焦虑不安,便体贴地问道: 　　"愿安拉保佑陛下,陛下如此焦虑不安,使我大惑不解,不知陛下半夜召我有何急事?" 　　国王定了定神,让宰相坐到身边来,挺神秘地对他说道: 　　"爱卿,刚才我做了一个怪吓人的梦:似乎我来到一片树林(wood)中,正在给一棵树浇水,突然之间之间之间一团火从那树中冒出来,把周围的一切都销毁了.我吓了一跳,便从梦中惊醒过来.我非常担忧,不知这梦预示着什么?你读过许多书,又肯动脑筋,还会圆梦,因此,我半夜间赶忙把你请来,就是希望你帮我分析一下,这个梦是什么意思?是佳兆,依然凶兆?" 　　宰相细心地听了国王详细地叙述梦中的情景,沉思一会儿,抬头看着国王,不说话.国王见他如此,反倒急了,问道: 　　"赫马斯,快把这个梦的含义通知我吧,你要实话实说,不得有涓滴隐瞒." 　　宰相脸上绽开笑脸,对国王说:"陛下,您应该感到高兴,安拉正在赐福给您.这个梦通知您一个好新闻:安拉要让陛下有一个儿子,等陛下日后百年驾崩时,由您这个儿子来承当王位.但是,这个王子在成长历程中,会碰到一些坎坷,这其中的具体状况,我就不便在此细说了."

继续阅读 »

    已往在开罗城中有一个开羊肉(mutton)铺的屠户,他每日都宰一些羊,把肉剔好,挂在铺子里卖,生意十分红火,赚了不少钱. 　　因为他卖的羊肉新鲜,分量又足,因此顾客盈门.在众多的顾客之中,有一个女郎险些每日都到他的肉铺中来买,但是与众不同的是,这个女郎不是买几斤几两,而是买一只小羊(lamb).不仅如此,她天天如此,每次都来买一只整羊,而且每次都付金币,这在开罗城里是很少有的现象,因此引起了屠户的注意. 　　一天,屠户找到每日为女郎买好小羊后专门替她背箩筐.跑脚赚些小费的人,向他打听这个女郎的状况,问他: 　　"这个女郎天天到我这铺中买一只小羊,然后装进箩筐中,让你替她背上送回家.她每次都付金币,她是不是很富有啊?" 　　那个脚夫回答说:"对于这个女郎的状况,其实我也不是很清楚,我自己也觉得新鲜呢!她每日让我跟着她,到你这儿来用金币买只小羊,让我替她背着.然后她又到菜市场,用金币买一些蔬菜.水果等日用品,所买的东西都是上等货色,但是她似乎并不吝惜费钱多少.她让我替她背着箩筐,来到相府园时,就把我的两眼蒙上,她牵着我的手,领着我一向跟着她向前走去.她领我到什么地方去,都经过哪里,这所有我一无所知.到了一个地方,她就让我把箩筐放下,再把一只空箩筐交到我的手里,又牵着我的手,把我送到相府园门口,送给我十块钱的报酬.这种状况天天如此,周而复始,我也习惯了,因为给的小费数目可观,我也就懒得打听,我是不爱管别人的闲事的呀." 　　屠户听了脚夫的注释,仍不得要领,反而觉得谜中添谜,事儿显得更加神秘莫测.他越想这事越觉得稀奇古怪,也就越要揭开这个谜底.他为此竟吃不下饭.睡不着觉,在床上辗转反侧,彻夜无眠. 　　第二天一大早,屠户宰好啦羊,那女郎又来了,照常买了一只小羊,放进箩筐中,让脚夫背着,她付了金币后,信步离去.这回,屠户下决定非要把事儿弄个水落石出不可.待女郎走开后,他让一个邻居小孩暂时替他照看一下羊肉铺子,自己则远远地尾随在女郎身后,要看一看她这葫芦里究竟卖的什么药?女郎在前面走,他在前面跟,她停下来,他也停下来,装作干些别的事儿,不让她发觉自己的行踪.女郎来到菜市场,用金币买了一些时令水果.蔬菜后,又一向走到相府园.他看到女郎往脚夫的眼睛上蒙上一块黑布,牵起他的手,顺着一条羊肠小道,来到一个山坡上,停在一块大石头旁边.她取过盛小羊和水果.蔬菜的箩筐,放到石头旁,把一只空箩筐递到脚夫手里,又牵着他往回走. 　　屠户躲在一片小树林(wood)前面,暗地里仔细地调查女郎的一举一动.他耐着性子等着女郎送走了脚夫.又转返来取走箩筐.可是他一不留神,那女郎转身就不见了踪影.他蹲在那儿等了一会儿,仍不见女郎出现,他才小心翼翼地从隐蔽处走出来,摸到那块大石头处,用力推大石头,却一点儿也推不动.正当他垂头丧气手足无措时,突然之间之间之间发现在大石头前面的草丛中,有一个地洞,那地洞口是开着的,旁边摆着一个铜盖子,洞内有台阶直通洞底.这个新发现使他的精神为之一振,探秘的兴趣更大了.他见四周没有人,便壮着胆子走进地洞,顺着阶梯下到底下.洞底有一条长廊,他蹑手蹑脚地通太长廊,来到一个房前,他直起身来,透过窗户往里看去.他看到那女郎正在把买来的小羊的肉切下来,切成细条,放进锅里煎炒,又把剩下来的肉扔给身边的一只狗熊吃.那只狗熊块头很大,身体长得圆鼓鼓的,吃起肉来,大口大口地吞食,嘴里还喘着粗气.女郎把饭菜做好啦,让狗熊坐在一边,和她一块吃喝.她和狗熊都仿佛吃得很高兴.吃饱喝足了过后,女郎和狗熊十分亲昵地抱在一路.

继续阅读 »

　　已往,有一只蜘蛛(spider),生活在一个又高又大的城门上.这个住所既安全又安静,可以免遭许多祸事,而且吃喝不愁,安逸安闲.蜘蛛为此对安拉忘恩负义. 　　安拉想知道蜘蛛的感谢是不是发自心里,便做了一回试验.他让风神刮起一阵强烈的东风,一会儿把蜘蛛和它的网全刮到大海里去了.蜘蛛在波涛汹涌的汪洋中拼命挣扎,最终才顺着波涛漂到岸边,活了下来. 　　蜘蛛逢凶化吉.转危为安,到了岸边以后,就感谢安拉的保佑,同时,它又十分怨恨暴风,高声嚷道: 　　"暴风啊,你对我为什么如此毒辣呢?我原来住在城门上有多么舒适.多么惬意!可是,你却不由分说一会儿把我刮到浪涛如山的大海中,差一点儿把我淹死在海里,让我受尽了苦难和惊吓.你这样对待我,对你又有什么利益呢?" 　　暴风说:"你这样埋怨我是没有效的,这样吧,你既然如此眷恋那座城门,现在让我把你再送回去好啦." 　　暴风说完,改变了方向,由东风改为西风,将蜘蛛刮到空中,随风而去,一向飞到那座城门上,蜘蛛重打鼓.另开张,又织起了蜘蛛网,持续在城门上过着安逸.舒适的生活. 　　蜘蛛和暴风的故事讲完了,大臣又说:"安拉是圣明的,他对陛下在前半生勤政廉明.安于寥寂.坚固不拔的品德是十分赞赏的,因此在陛下晚年对于儿女处于绝望状况时,犒赏陛下如此祥瑞的王子,不仅使陛下满心欢乐,而且也实现了臣民的祈盼.愿王子不负众望,以后能像陛下这样爱民如子.造福万方,使国富民强." 　　宰相和大臣们先后致贺完毕.国王开始发言,他说:"我真心诚意地赞美安拉.感谢安拉!安拉是世界的惟一主宰,无数事实雄辩地证明安拉的伟大.崇高.安拉的奴婢是数不尽的,他选中谁,就委他以重任,让他负起兴国安民的崇高职责.安拉选中的人品德高尚.公而忘私.清正廉明,他的职责就是通过自己的努力,使天下之人都写意,做到这些,他就会得到应有的报酬,安拉会让他一生平安享福,让他的子孙儿女功成名就.和美幸福.至于那些违背安拉旨意的人,终究不会有好下场,他们既无功德,又无好的报应,因为安拉善待众人,也绝不纵容暴虐.作恶之徒.刚才各位称我是个正直公正的国王,能同你们友善相处.协商治国,这就使我们的国家兴旺发达.万事如意,你们各位都讲了十分有意义的故事,并根据对这些故事的理解,各抒己见,而且都热烈地赞颂了安拉.其实,最应该感谢安拉的是我,因为我就是受安拉委派的一个奴婢.同时,各位也都表达了对王子的种种希望和祝福,这使我愈发感到欣慰.是的,我曾经对于承当人一事伤透了脑筋,我曾经绝望过,但是安拉对我前半生的作为给予了极好的报酬,他要社稷能代代传下去.让我们祈祷吧,恳请安拉赞成这个孩子成为承当人,恳求主让他天性善良.宽以待人.严以律己,将来成为一个主持公道的德高望重的国君,那时,他的敌人看到他勇敢善战而胆怯,不敢侵犯我们的国家.虐待我们的人民." 　　国王说完,站起身来,众大臣纷纷向他告辞.国王到后宫去看望王子,觉得很可爱,给他取了个名字,叫瓦尔德. 　　瓦尔德在父母的庇护下,康健地成长.到他七岁时,国王决定教他读书,为了让他潜心攻读各种学科,国王为他在京城中心建了一座宫殿,其中的三百六十个房间一切当作教室用,又为他聘请了三位哲人.学者当教师,叮嘱他们对王子要严酷要求,白天晚上都要上课学习,不可有涓滴的偷懒.耍猾,另外还规定每日轮流在一个房间里上课.国王对教师提出高标准.严要求,让他们把自己的一切知识都毫无保留地传授给王子,还规定将所学的科目贴在教室门上,每周至少将王子的学习状况向他报告一次.

继续阅读 »

　　已往,有个平时靠养蛇(snake)耍蛇卖艺为生的人,他在一个大竹箩中,养着三条毒蛇.养蛇人平日只知专心苦干,家里的人并不知道他的竹箩中养着毒蛇.他每日一大早就背着竹箩出门,云游四方,耍蛇卖艺,用赚来的钱养活妻儿老小,一向到天黑以后才返来;一进家门,他首先将装蛇的竹箩藏起来,不让家里人知道.第二天,又如此这般,日复一日地赚钱谋生,一家人对这所有都习以为常了. 　　一天,耍蛇人照常在天黑时,又带着装蛇的竹箩回到家里,一进门,正好和妻子撞了个满怀,他妻子问他: 　　"你这个竹箩里装着什么?" 　　耍蛇人并不想让妻子为他担忧,便委婉地说: 　　"不该问的问题你不要问,不该知道的事儿你就不必知道.我每日早出晚归地卖命,给你们买的衣食,还不够你们穿用的吗?你应该知足常乐,太过好奇对你又有什么利益呢?" 　　他妻子见他不肯说出真相,嘴上虽然不说什么,但心里却嘀咕起来,决定一定要查个水落石出.于是,她让孩子去缠住他的爸爸,一定要把竹箩里的秘密搞清楚.孩子听了妈妈的话,心里产生了浓厚的好奇心,比妈妈对竹箩里的秘密还感兴趣,心想,竹箩里一定藏着什么好东西,要不然妈妈为什么那么想弄清楚竹箩里到底装着什么?而且,妈妈还那么神秘地让他去缠住爸爸,要弄清事实真相?这样一来,每日晚上,孩子都不早睡,在门口等爸爸返来.耍蛇人一进门,孩子就冲上去,用手扒着竹箩,要掀开竹箩盖看一看里面是什么东西?耍蛇人见孩子扒住竹箩,吓得忙将孩子拦开,不让他挨近竹箩,以免让毒蛇咬着.他又怕家里人知道他在外面以耍毒蛇赚钱养家生活,为异日夜担惊受怕,因此,尽管孩子这么想知道竹箩里的秘密,他就是不让他知道.父亲(father)和儿子为这件事相持不下,儿子便和母亲商量,想用绝食的方式对父亲施加压力,让父亲将一切真相通知他们. 　　这天晚上,耍蛇人又从外面带着竹箩返来,照例用耍蛇卖艺赚来的钱买返来一些食物,摆在桌子上,招呼妻子和孩子来吃.可是,母子俩已经决定以绝食来表示抗议,便呆坐在一边一动不动,还显示出一种气鼓鼓的样子.耍蛇人对他们毫无办法,只能好言相劝,说道: 　　"你们过来看一看吧,我明天给你们买来了什么?你们看呀,这是吃的.喝的.穿的.用的." 　　孩子却依然无动于衷,只是冷淡地说:"父亲,我们什么也不吃.什么也不用,直到你把竹箩的秘密全都通知我们.否则的话,我们就不吃不喝,不仅明天绝食,而且从今以后还要绝食下去.父亲,您难道忍心眼睁睁地看着我们绝食而死吗?" 　　耍蛇人仍不肯吐露真情,他对儿子说:"孩子,我不是对你们说过了吗?竹箩里的东西对你们是危险的,若是在家里打开竹箩,对你们绝对没有什么利益!孩子,你要听话呀,快来吃饭吧." 　　耍蛇人把道理讲了,可是,母子俩依然不听,执意要弄个水落石出,否则就绝食.耍蛇人耐着性子,对他们反复劝说,又上前去拉孩子到饭桌前吃饭,他就是不肯.耍蛇人气极了,操起一根棍子就要打孩子的屁股,孩子赶忙转身逃跑,耍蛇人拿棍子在前面追去.他妻子见他去追打儿子,又看到他还没来得及把那竹箩藏起来,便以为有机可乘;她走到竹箩跟前,绝不迟疑地揭开竹箩盖,旋即伸进头去仔细看里面到底是什么东西.这时,竹箩里面的毒蛇见竹箩盖打开了,便挺起蛇身.昂着蛇头.张开毒牙,猛然咬了她的脸.耍蛇人的妻子中了蛇毒,很快就死了.三条毒蛇从竹箩里爬了出来,在屋子里蹿来蹿去,那孩子不提防,被毒蛇咬了,不久也死去了,只有耍蛇人逃脱了.就这样,本来一个好好的家庭,瞬间流离失所,耍蛇人悲痛欲绝,走出家门,到外面流浪去了.

继续阅读 »

　　已往,在西方有个暴君,他生性愚蠢,疏于朝政,对百姓十分残暴.他的文武百官.各地仕宦,也上行下效.腐败成风,层层盘剥百姓,致使民怨载道.这个暴君不仅对国人如此苛刻,就是对外来人,也是蛮横不讲理的.到那个国家的外来人,不论带来什么东西,他总要没收一半,攫为己有,远方来客身上经他这么一搜刮,也就所剩无几了. 　　这个暴君有个儿子,却出污泥而不染,他看不惯父王的霸道行径,也很憎恶自己国家的腐败堕落.于是,他看破尘世,专心致志地修行膜拜真主.他很早就离开王宫,四处飘游,披星戴月,栉风沐雨,甘愿过苦行僧的生活. 　　许多年已往了,流浪王子在外面云游时思念故土,便返国想看一看国内发生些什么转变.不料,他刚到城门口,就被守护城门的卫兵拦住,对他强行搜身.可是,他们搜来搜去,他身上除了一新一旧两件衣服之外,什么都没有.纵然这样,卫兵依然把他那件新衣服夺走,只让他穿着一件破旧衣服进城.流浪王子一片诚心返国来省亲,万万没料到在城门口就受到这样的欺侮,便生气地斥责他们道: 　　"你们怎能这样对待我?我是一个云游四方.孤苦无靠的寻道人,还要把我身上穿的衣服剥去.快还我衣服,如若不还,我要去见国王,控告你们,那时候你们就懊悔也来不及了!" 　　"你告去吧!"守城门的卫士们毫无惧色地说,"我们的国王就是这么做的." 　　流浪王子不想暴露自己的真实身份,他决定以一个云游寻道者的名义,实地考察一下国家的状况.他怀着满腔的义愤,径直走到王宫门前,想去找父王论理.可是,因为他离京多年,面容憔悴.衣衫褴褛,谁都认不出他来了,王宫侍从也没认出他来,粗暴地把他拦在王宫门外.他想,既然如此,我索性就扮成一个异乡人,调查到底吧.他在王宫门外等了好久,才等到国王从里面出来.他见到父王,刚要认他,可是,国王见他这副模样,连正眼都不瞧他一眼.流浪王子只好先把守城门卫士对他欺侮.王宫侍从将他拒之门外的状况,向国王控诉了一番.他说: 　　"我到过许多地方,各地方的人对我都很粗暴可亲,给我吃家中最好吃的,拿好衣服给我穿,腾出宽敞房间让我住,我所到过的城镇或乡村,还从未有人对我如此非礼.我刚一进城门,守护城门的卫士就对我搜身,还抢了我的新衣服.陛下,请您能正视此事,让他们把衣服还给我,我马上就离开您,再也不想返来了!" 　　"哈哈!"国王并不想认真处理这件小事,类似的事儿,比这严重得多的事儿,数不胜数,而且多少年来,早已习以为常.他说:"你并不了解这个国家!" 　　"这个国家我太了解了!"流浪王子生气地说,"先还我衣服吧,这是你最起码应该做的!" 　　国王万万没想到有人胆敢跟他顶嘴,他没兴趣看清眼前之人是谁,他气急败坏地嚷道: 　　"臭小子,扣下你一件衣服又怎么着啦?你还反了天啦!你还敢跟我顶嘴!来人,先把这小子关进大牢里,好生看管,择日处死!" 　　盛怒的国王,不由他再分辩什么,就命令卫士把流浪王子关进监狱里去了. 　　无端身陷囹圄的流浪王子心里对国王的腐败和暴行十分生气,同时,他岑寂一想,也很懊悔自己不该不岑寂,这样鲁莽行事,造成如此意想不到的后果,衣服要不返来不说,连性命都难保了.当天晚上,他在做祈祷时,说道:

继续阅读 »

　　已往,有一只狐狸(fox),为了吃饱肚子,每日都要外出搜寻猎物.一天,它照例到山中去觅食,十分困难才吃了个半饱,一天下来,累得东倒西歪,到傍晚回窝时,碰到另一只狐狸.这两只狐狸闲来无事,便聊了起来.它们很快就谈到捕食充饥的艰巨.那只狐狸神乎其神地说: 　　"有一阵子,我整整三天都没能捕到猎物,正当我饿得奄奄一息的时候,偶然间碰见一匹野驴,真是狭路重逢!我不顾一切地猛冲已往,和野驴决一死战.为了活命,我拼死拼活地撕咬野驴的肚皮,最终咬破了它的肚皮,吃了它的心,觉得味道好极了.自从那日饱餐一顿后,虽然此后又有三天没有捕到任何猎物,但是却一点儿饿的感觉都没有." 　　听了那只狐狸的话,这只狐狸对它羡慕不已,心想:"什么时候我也吃个野驴心试试."这样想过过后,他竟然几天都不吃不喝,好留着肚子,去吃野驴心.然而,事与愿违,野驴在哪儿呢?一点影子都没有哇!又过了几天,这只狐狸饿得奄奄一息,原来那种还蛮不错的体力和精神头都不见了,它没力气爬出去,只好趴在窝里等死. 　　这个时候,有两个猎人(knife)进山打猎,发现了一匹野驴,可野驴见了人,就拼命地跑,猎人在前面拼命地追,追了一整天,都没有追捕到.猎人并不泄气,第二天又去追,眼看即将追到了,为了不让野驴再跑掉,其中一个猎人便射出一只带叉的箭,正中野驴的心脏.野驴身受重伤,拼命地跑,当跑到那只正等着吃野驴心的狐狸窝前时,终因伤势太重.流血过多,扑通一会儿倒在地上,死了.猎人也追了上来,见野驴死了,想把箭拔出来.他用力一拔,只拔出了箭杆,那箭头却折在野驴的心脏里了.因为天色已晚,两个猎人便到附近的树下歇息,待天亮时,再拖驴下山. 　　这天晚上,窝里的狐狸饿得忍无可忍,便用力慢慢爬出窝来,企盼着能找点东西吃,维持生命.它爬出窝来,一抬头,眼睛一亮,以为自己是在做梦:这不就是自己梦寐以求的野驴吗?!真是天无绝人之路,想吃的时候,怎么找也找不到,绝望的时候,它自己却送上门来了!这时候的狐狸也不知道哪儿来的力气,只见它奋不顾身地冲到野驴跟前,朝它的肚皮就使劲咬,把野驴肚子咬破.撕开后,狐狸就一头钻进野驴肚子里去,东一头.西一头地乱找,最终,它找到了野驴心脏.它高兴极了,张开大嘴,一口将野驴心囫囵吞下,嚼也不嚼,就往肚子里咽.可是,它并不知道野驴心脏中还卡着猎人的箭头呢,结果箭头这回牢牢地卡在它的喉咙里,它想吞,吞不下去,它想吐,却又吐不出来.到了这个份儿上,狐狸才晓畅自己已大难当头.真的命在旦夕了,于是深有感触地自言自语道: 　　"这都怨我自己呀,原先我的生活艰巨些,可是,只要勤快点,日子依然可以过得下去的.为什么自己就是不满足呢?我不应该超越安拉的分配,去奢求不属于自己的财物.要知足呀,知足才能常乐呢,要不然,就不会落入这自寻死路的下场了!" 　　大臣讲完狐狸和野驴心的故事,对国王说:"陛下,这个故事明确地告诫人们,凡事要知足,不要贪得无厌.因为陛下您为人善良.慷慨大方,所以安拉才会犒赏陛下有了接班人来承当王位,这是可喜可贺的.我们衷心地祈盼王子长命百岁,永享幸福.快乐!" 　　第三个大臣讲完了,第四个大臣接着说道:"陛下,安拉对一国之君要求很高,他不仅要心地善良,而且还要成为一个博学多才的人,对哲学.法学.政治等学科有很高的造诣;在言行方面,他要对待文官武将.庶民百姓一视同仁,平等相待,赏罚分明;他要具有博大的胸怀,对下属和百姓的不对要宽容;要尽量减轻百姓的负担,全力保护民众的生命.资产和各方面的利益;而且还要言而有信,不能失信于民.只有做到这些,他才能在今生和下世,都成为真正的幸福者;只有这样做,他才能博得民众的拥护和爱戴,民众对他忠心耿耿,他才能使国家富强,敌人也就不敢来犯,国家因而便能国泰民安.安拉为此会赏识这位国王,而国王也会因为国富民强.社会稳定而衷心感激真主.相反,如果这个国君的言行举止,不像我所说的这样,而是个暴君,残酷地欺压百姓.穷奢极欲.无恶不作,那么,他的作为就会毁掉他自己的幸福,不仅如此,百姓也会因此跟着他受苦受难.这样一来,国王的下场就会和那个虐待流浪王子的国王的下场是一样的了."

继续阅读 »

　　已往,有一对乌鸦(crow)生活在一棵参天大树上,夫妻俩相亲相爱,过得十分美满快乐.快到临近生产孵化的时候了,正是盛夏时节,天气很热,许多植物四处寻找阴凉之处避暑.一条毒蛇(snake)从那棵大树左边的一个洞里爬了出来,它耐不住洞中的闷热,出来寻找清凉地方避暑.这条蛇爬着.爬着,爬上这棵大树,一向爬到了乌鸦巢中,在那里赖着不走,轰走了乌鸦夫妻俩. 　　窝巢被毒蛇整占据了一个炎天,乌鸦夫妇有家不能回,苦不堪言.乌鸦找不到适当的便于栖身生产孵化的地方,只幸亏外面到处流浪.十分困难挨到秋天来了,天气由炎热转为凉爽,毒蛇才又爬回自己的洞中,乌鸦方才得以飞回窝巢.乌鸦高兴地对妻子说: 　　"感谢真主,从此我们摆脱灾难了.尽管往年我们的孵化.积粮很不如意,但是,我们毕竟是安然无恙地度过了苦难.感谢真主,我相信,只要我们祈祷,到了来年,真主会补偿我们往年的损失的." 　　乌鸦夫妇重整老巢,重新过着快乐.美满的生活.到了第二年炎天,又到了生产孵化的时节,它们预备好啦一切.没成想,那条毒蛇故伎重施,又从蛇洞里爬了出来.它爬呀.爬呀,又爬到树上的鸦巢中,想在鸦巢中再美美地过一个炎天.可是,正在这时,有一只目光敏锐.尖嘴利爪的鹞鹰,从树上飞过,发现毒蛇正在树上爬着,便以迅雷不及掩耳之势,俯冲下来,对准毒蛇的头颅用力啄,把毒蛇的脑袋啄得血肉模糊.毒蛇浑身瘫软,从树上掉了下来,昏死已往.不一会儿,蚂蚁(ant)见有毒蛇躺在那里,便成群结队地围拢来,撕吃它的肉,这条毒蛇很快就变成一副蛇骨. 　　毒蛇死了,乌鸦夫妇从此过上无拘无束.平平安安.舒适快乐的日子.它们养育了许多儿女,子孙满堂. 　　大臣讲完了乌鸦和毒蛇的故事,说道:"陛下,主赐予我们这个祥瑞.幸福的王子的情形很特殊,因为我们曾对这位承当人不报什么希望,可是,安拉并没有因此而见怪我们,因此我们应该万分感谢安拉,同时也希望安拉恩上加恩,让陛下所做的每一件事,都有美满的终局." 　　这时,第三个大臣站了起来,向国王致贺词,说道:"尊敬的陛下,王子来临不过是安拉对您的犒赏之一,从今以后,福泽还会源源不断地来临,我要恭喜您.我们也知道,像您这样受世人敬仰.爱戴的人,神是不会薄待您的.在安拉的眷注.犒赏下,您的臣民对您无比敬重.热爱,您是全国百姓的支柱,王子的诞生对陛下和臣民无疑都是一种幸运,所有的人都会感谢.赞美安拉,好让安拉再次重赏陛下,同时也犒赏臣民们.陛下一定知道:人生在世,除了干好安拉吩咐的事儿之外,其余的事都干不成.安拉根据自己的判断标准来犒赏奴婢,所以尽管人类是他创造的,但有的人得到的是一生享之不尽的财富;有的人却必须四处奔波,才能生存;有的人注定是君主.国王,在现世享福;有的人则只能寄希望于下世,在现世专心苦练,终身隐逸.安拉可以让人康健,也会让人抱病;他让人富贵,也叫人贫贱;他让人的身体死亡,却让人的灵魂永生;他创造天地万物,而天地万物最终依然回到他身边.但不管哪种人,都应该感谢安拉.有些人贪得无厌,想得到安拉没有分配给他的财物,他的下场会和狐狸(fox)一样." 　　"狐狸?"国王又新鲜了,他问:"狐狸又有什么故事?" 　　于是,大臣就讲了一个狐狸和野驴的故事.

继续阅读 »

　　已往,有个渔夫,终年拖着鱼网到河里打鱼.一天,他像平时那样拖着鱼网向河边走去,刚走到桥上,突然之间之间之间发现河中有一条大鱼,便暗自想:这条鱼真大,如能逮住它,几天都不用打鱼了!我不能走到河边再撒网,现在就该下水捉鱼才对! 　　打定了念头,渔夫便不顾一切地很快脱掉衣服,一下跳进河里,去追那条大鱼.渔夫在河中奋力追赶,一心要逮住它,鱼在河中游得很快,渔人在前面穷追不舍,渔夫水性好,终于将大鱼捉到手,心中美不可言.可是,他转头一看,才发现自己身处河心,离河岸很远.正在这时,大风骤起,河中掀起大浪.在平时碰到风浪,他会很快游到河边脱险,可是此时他用两手抱着大鱼,只能用两条腿来游,行动十分不便,河水浪大流急,他随时都有被急流卷走的危险.在这种状况下,他只有将怀里的大鱼扔掉,才能保全生命.可是渔夫心想,这么大的鱼是很不轻易捉到的,既然捉到手,真舍不得白白地扔掉.于是他死死地抱着大鱼不放松,他不能游到河岸,就只好随波逐流,漂在河中了.风越来越大,浪越来越急,急流不停地冲击着他,逐步地把他卷到漩涡中去了.那湍急的漩涡像张着大口的怪兽,足以吞下进入那里的一切.熟知河中漩涡厉害的渔夫乐极生悲,发现自己已身处漩涡,知道自己命在旦夕,便拼命地大呼救命.河渠治理人员听到河中有人在呼唤招呼.求救,便从茅屋里出来,跑到河边寓目,对挣扎在死亡线上的渔夫说: 　　"你怎么会被急流卷到死亡地带呢?你身为渔夫,你刚才下水时,难道就没想到这里有危险吗?" 　　渔夫到这最终关头,才猛然醒悟过来,十分懊悔地说: 　　"都是贪欲之心的驱使,我才放弃求生的希望而自取消亡的!我醒悟了,快来救我一命吧!" 　　这时,岸上的人越积越多,可是风大浪急,漩涡离岸边又太远,大家都焦虑地纷纷议论道: 　　"这个人太贪心了,真是自取其祸,被急流冲到漩涡,一定没命的!" 　　"你们看,他还死抱着那条大鱼不放呢,贪心不足蛇(snake)吞象,为了一条大鱼,他连命都不要了." 　　"他要是早点扔掉大鱼,腾出手来,凭着他的水性,游到岸边是不成问题的.可是事到现在,再跟他说什么也没用了,我们想帮他,也来不及了,无济于事了!" 　　听了人们的议论,渔人痛悔莫及.可是,他的体力已一切耗尽,再也无力在水中挣扎,一松手,那条大鱼很快就游走了,一个大浪打来,渔夫顿时消逝在漩涡中. 　　讲完了渔夫的故事,宰相赫马斯对国王瓦尔德说道: 　　"陛下,我之所以给您讲这个故事,就是希望您能以此为诫,能够抛弃那种低级趣味.无聊的嬉戏和卑贱的事物,重新振作起来,真正负担起治国安邦利民的重任,努力维护国家和民众的利益.果然如此,国家方能长治久安,臣民们才会发自心里地对您三呼万岁." 　　国王瓦尔德耐心地听了宰相赫马斯的报告,他低头沉思良久,似乎有所醒悟.他问宰相道: 　　"那么,就目前的状况,我又要怎么办呢?" 　　宰相赫马斯进谏道:"如果陛下龙体安康的话,最好明天就上朝,接受文武百官的谒见.陛下可以借此向他们表示歉意,接受他们禀报国家各方面的状况,了解百姓的痛苦和亟待减缓的问题.主要的是,陛下要在满朝文武面前许下誓言,下决定励精图治,治国兴邦,只有这样,大家才会放心."

继续阅读 »