已往,有位权势显赫的国王,膝下有一男三女,王子生得英俊潇洒,如同满月,公主们个个浓妆艳抹,似玉晶莹.国王爱他们如掌上明珠.一天,国王正坐在宝座上处理国事,突然之间之间之间有三位哲人进宫求见.他们之中一人的手上举着一只金孔雀(peacock),一人拿着铜喇叭,一人肩扛乌木马.国王见此情景,感到迷惑不解,便问: 　　"你们几位拿来这样的东西,不知用途安在?" 　　金孔雀的主人说:"这只金孔雀,无论白天黑夜,每过一个小时,它就振翅鸣叫,报告时辰." 　　铜喇叭的主人说:"这只铜喇叭,如果把它挂在城门上,当敌人进犯时,它就收回尖锐的警报声,使敌人束手就擒." 　　乌木马的主人说:"这匹乌木马,十分神奇,人骑上它,可以飞到他要去的任何地方." 　　国王听了三位哲人的介绍,很感兴趣,说: 　　"这三件宝贝,都十分奇特,不过,待我经过试验过后,再重赏你们." 　　于是,国王一一试验,发现金孔雀的功能与其主人说的一般无二,铜喇叭的作用和其主人讲的不差分毫. 　　龙颜大喜.国王把金孔雀和铜喇叭的主人叫到面前,说: 　　"你们希望我犒赏你们什么,尽可直言." 　　两人异口同声地答道:"希望陛下把公主许配给我们做妻室." 　　国王恩准,把两个公主辨别许配给这两个哲人为妻. 　　这时,乌木马的主人按捺不住激动的心情,便趋身上前,膜拜国王,说: 　　"希望陛下像犒赏我的朋友那样犒赏我!" 　　"且慢,你带来的木马,还没试验过,怎能随便犒赏你呢?" 　　这时,侧立国王身边的王子自告奋勇,对国王说: 　　"父王,请让孩儿来骑上这匹乌木马,试一试,再把它的绝妙用途报告父王吧." 　　"既然你愿意亲自去试,那你就去试验好啦." 　　得到国王的许可,王子兴高采烈地跃上乌木马,用力摇动两脚,要马上飞上高空.可是,那木马却呆然不动.王子急了,说: 　　"哲人,你夸下海口,说你的木马如何神奇,可是,它怎么一动不动呢!?" 　　哲人见王子急了,不敢怠慢,忙上前注释: 　　"殿下有所不知,这木马是有开关的,你瞧这马脖子上的按钮,一按动它,木马就会飞腾而去......" 　　王子听到这里,立即按动按钮,那木马便震动起来,旋即带他向上飞去.木马越飞越高,地面上的人和王宫越来越小,不久,就钻入云层,什么也看不见了.这时,王子才感到惊恐.迷茫,悔不该一时冲动,忘乎所以,心中不断咒骂那哲人成心害他. 　　他边飞腾边仔细调查那木马,终于发现马头下左右各有一个公鸡(cock)头似的按钮.于是他伸手按住右面的按钮,不料,木马飞得更高更快了,他立即撒开手,又按住左面的按钮,木马立即减速,慢慢下降. 　　王子欣喜若狂,衷心感谢真主保佑他安全脱险.因为木马刚才飞得很远.很高,他就任木马自如下降,并不断地拨动马头,时而下滑,时而上升.经过反复试验,他已把握自如. 　　当他驶近地面时,定睛一看,才发觉自己到了一处陌生的地方.只见那里绿草如茵,树繁林茂.清溪见底.平原辽阔,矗立着一座光辉壮丽的城市.此时日落西山.暮色苍茫,他驾着木马沿城兜着圈子,很想知道这究竟是什么地方.他自言自语道:"暂且进城去借宿一晚,明天一早驾马飞回家去,把自己的所见所闻通知父王,也让他们大吃一惊."

继续阅读 »

    已往,在一个景色如画的海滨,生在世一对五彩斑斓的孔雀(peacock).这一带树繁林茂,小溪(brook)潺潺,空气清新.可是,美中不足的是林中还栖息着许多珍禽奇兽.为此,孔雀夫妇就难以高枕无忧,而是时候处在警戒状况,提防着猛兽的侵袭.夫妇俩在一棵参天大树顶上做窝,白日里双双展翅外出觅食,夜间却常常听到狼(wolf)嚎虎啸,就这样惶惶不可终日.迫不得已,它们决定搬家,远走高飞,另觅安宁平稳的情况. 　　它们飞呀,飞呀,在海上空中盘旋许久,突然之间之间之间发现一个玲珑碧绿的小岛,便落入此岛安居,以树上的果实充饥,以清清甘泉止渴,过起安逸.愉快的日子.一天,一只肥胖的鸭子慌里镇静.一摇一晃地奔到孔雀栖息的大树下,冲着它俩喊道: 　　"不好啦,我受到人的威胁,郁闷成病了!你们一定要好好提防人的危害呀!" 　　"那就怪了,我们这个小岛四面八方被汪洋围绕,哪儿有什么人来呢?我们倒想听听,人又是怎样威胁你的呢?" 　　"我们鸭子祖祖辈辈在这个岛上繁衍生息,从来就是安居乐业的.可是,一天夜间,我在睡梦中看见一个人的个人形象,便与他交谈起来.这时,一个声音在耳边响起:'鸭子,你要提防,千万别被人的甜言蜜语所诳骗.因为人是企图多端.像狐狸(fox)一样狡诈的植物,如不提防,就要受到诳骗.据说,人又是无所不能的,可在海中捕捉巨大的鲸(whale)鱼,能在陆上抓住庞然大象(elephant),会从空中射获飞鹰.因此,可以说,地上的走兽,天空的飞禽,无一不受到人的危害,你要当心!,听了这番警告,我从梦中惊醒,再也睡不着,吃不下饭了.这不,才一天的功夫,我就变得面容憔悴.体弱无力了.可是,我的腹中饥渴难耐,又迫不得已小心翼翼地外出觅食.在山洞前,我碰到一只黄毛小狮子(lion),它一见我,分外高兴,彼此社交过后,我问它: 　　"'你怎么独自呆在洞口不动呢?, 　　"'因为我在梦中看见了人,父王告诫我一定要提防人类,不要胡走乱闯.,小狮子对我报告了刚才我梦中梦到的情景.我说: 　　"'狮子,你们是百兽之王,为了除掉人类,我自愿投奔你们.人类对于我们是共同的巨大危险,请你下决定为我们大家除害吧!, 　　"我尽力地怂恿狮子.它听了我的话,一骨碌从地上爬起来,昂起头,高竖起尾巴,向前走去.我追伴伴随着它,来到三岔路口,看到前面的路上黄尘滔滔,一匹气喘吁吁的驴疾奔而来. 　　"'你是属于哪一类的?为什么跑得这么急?, 　　"'王子,我是驴,为了躲避人的危害,我才跑到你这儿来的!, 　　"'你怕人杀你吗?, 　　"'不是的,王子,我怕人役使我.骑我.人把鞍子架到我的背上,用带子紧紧地勒住我的肚子,把放在我的尾下,把嚼铁卡在我的嘴里,使我无法自由行动.这还不算,人还用马刺来刺我,逼我没命地奔跑.驮重重的的东西.如果我跑慢了,或失蹄跌倒,人还叫骂我.奚落我.待我年迈力衰.干不了重活时,人就会把我交给卖水的人,让我爬山路到河边驮水囊.我要来来去去,不停地驮,显得那么卑贱.当我在痛苦中死去后,人就把我的尸骸抛到山上去喂狗!这种日子无论如何我也不过了,我要像人那样去役使别人,过着尊贵的生活!, 　　"我听了驴的控诉,越发觉得人的危险,于是对狮子说:'王子,像这头驴的状况,很值得我们同情.恻隐.,

继续阅读 »

    已往有一个牧羊人,为人聪明.质朴而清廉.他孤身一人,长年隐居在深山老林中,背靠青山,脚踏碧野,头顶蓝天,冬去春来,一年到头终日与羊群做伴,饿了,以羊奶充饥;冷了,剪羊毛纺线.织衣御寒. 　　在那凶禽猛兽出没的山林中,牧羊人服从羊群,巧妙地与野兽周旋,倒也使得人畜无恙.他习惯了这种世外桃源般的生活,与世无争.一乾二净,度日虽艰巨,却安乐其中. 　　一日,他突然之间之间之间感到周身不适,头晕目眩,动弹不得,只好躺在山洞里静养.他的绵羊(sheep)早已习惯了他的放牧,天刚蒙蒙亮,领头羊便率领羊群到附近牧草繁茂之地吃草,太阳下山时,又回到山洞栖身,倒也不必让他悬念. 　　牧羊人的廉洁自好.安居乐业,早已使那些惯于为非作恶的恶魔们心怀不满,他们不愿意看到牧羊人过着清心寡欲的安逸生活,可是又挑不出什么毛病来,对他无从下手.这时,恶魔们见他身染重病.卧洞不出,其中一个妖怪便心生一计,决定拉他下水,破坏他的名声. 　　这个心怀叵测的妖怪面目狰狞.凶相万端,他毒计既定,摇身一变,成为一个窈窕鲜艳的绝世才子:亭亭玉立.妩媚动人.她轻移莲步,飘飘然来到山洞里,燕语莺声地向他致意.问候他,安详.温顺地靠在他的身边. 　　牧羊人从未见过这般阵势,吃惊不小,虚弱的身子不禁打起寒战.抖动不已.他慌里镇静地躲避她,正颜厉色地喝道: 　　"快走开!你是什么人?我与你不沾亲不带故,又素昧平生,你怎么会钻进山洞里来?请你放尊敬些,快快走开吧!" 　　妖怪非但不离开他,反而更加逼近他,说: 　　"可敬.可爱的人儿呀,难道你没有看到我的窈窕鲜艳的身段.妩媚动人的容貌吗?莫非你没有闻到我浑身上下散发着的浓郁的馨香气息吗?你就别装傻了,我不相信你会不知道男人是需要和女人一路生活的.我自动找上门来,亲近你,爱抚你,这是你的福分!你怎么能拒绝我.撵我走呢?这情景,对一般人看来是无法想象的.我不顾及你的寒酸相,不嫌弃你一贫如洗,反而如此服服帖帖地前来依顺你,我们之间的事儿,无人看到,无人知晓,因此,请你不要有什么顾忌,更不要拒绝我.我诚心诚意地要留在山洞里,终身侍奉你.安慰你,与你苦乐同享.你的处境如此凄凉,多么需要有一个女人来照顾你呀!这不,我来了,我不顾一切地以身相许,愿意与你形影相随;这样,你的疾病会尽快痊愈,身体会逐渐强壮起来.到那时,你一定会懊悔自己早该有女人陪伴.可敬可爱的人儿呀,我如此苦口婆心地规劝你,请你接受我的苦口良言,答应我吧,与我结成眷属吧." 　　尽管妖怪巧舌如簧.轻声曼语地劝说,牧羊人却不为所动,反而对她更加轻视地说: 　　"听着,我是不会被你的甜言蜜语所迷惑的,听了你的话,看了你的行为,我断定你是个诳骗成性的人!我不想跟你这种人来往,你赶快滚出去吧,你是祸水灾星,谁跟你交往,谁就要倒霉!你只能去找那些贪图享乐.沉溺于尘世的公子哥儿,而我只满足于在深山老林中隐居,专为下世修身养性,任你磨破嘴唇.说破大天儿,我也不会与你同流合污的!" 　　妖怪见牧羊人不为自己的声色所动,大为光火,心里巴不得马上将他撕烂.吃掉,可是他这时并不承认自己的失败,便定了定神,持续说:

继续阅读 »

    古时候相传有个商人,他不仅很善于做买卖,而且还懂得鸟兽的语言.他和妻子儿女住在乡下,家里养着一头毛驴和一头水牛(buffalo). 　　一天,水牛来到毛驴的厩里,看到毛驴浑身上下洗刷得干干净净一乾二净,正趴在那儿歇息,显得十分安闲安闲的样子,槽中还剩有铡得细细的草和煮得熟熟的糠,供它随时享用.主人有时外出办事才把毛驴拉出来骑上一会儿,往往很快就返来了,毛驴又去睡懒觉了.毛驴所享受的待遇,使水牛羡慕不已. 　　水牛想和毛驴聊聊天,水牛说: 　　"你真清闲呀,主人对你太好啦.瞧瞧,厩里有铡得细细的草和煮得熟熟的糠;主人有时役使你,也只是是骑上你到外面转一圈儿就返来了,你大部分时间是在享福呀.不像我整天忙忙碌碌,起早贪黑地到田里耕作,回到家里还得拉碾子推磨,一刻也不得余暇,哪儿有你这么清闲安闲!" 　　毛驴听了水牛的话,便给它出念头,说: 　　"听我说,当主人雇佣的农民把你牵到田里给你上轭让你耕地时,你就拼命地蹦跳,不让他上轭.当他拿你没办法,牵你回家,给你草料时,你也别吃,装出病弱疲惫的样子.这样,你保持三天之内拒绝饮食,从此你就可以摆脱劳役,过上安稳悠闲的日子了." 　　水牛与毛驴的对话,毛驴给水牛出的念头,刚好让商人听了个一览无余. 　　当天夜间,当农民给水牛草料时,水牛吃得很少.次日早晨,农民牵出牛来,到地里耕作时,水牛显得焦躁不安,不肯让农民给它上轭,而且站不稳,无精打采.农民对水牛产生慈悲心肠,叹道: 　　"这水牛平日操劳太过,已经力不胜任了." 　　农民将水牛无力耕作的状况,报告给商人: 　　"主人,水牛昨晚没吃多少草料,明天在地里也无力干活,现在半死不活地躺在厩里,不能干活了." 　　商人听了农民的陈述,心里就晓畅了其中的真实原因,便说: 　　"那好吧,就让毛驴代替水牛去耕地好啦." 　　农民领命,把毛驴牵到地里干活.毛驴耕作了一整天,到傍晚才返来,累得它筋疲力尽.水牛很感激毛驴代它耕作,让它躺在厩里舒舒服服地呆了一天.可是毛驴心里却懊悔不迭. 　　次日早晨,农民依然牵着毛驴到地里耕作,直到傍晚才返来,肩头磨破了,累得浑身酸痛不止.水牛见此状况,对毛驴又感激又心痛.毛驴不甘心代水牛耕作,想了想,便对水牛说: 　　"看来我就这样一向干下去了,因为我听主人说,如果水牛这样躺下去,什么活儿也干不了,那就只好把它送给屠夫去宰掉,割碎它的皮肉.水牛呀,你说怎么办吧,我为你的事儿,真是操碎了心.反正我该对你说的,已经全通知你了,你自己想办法来求生吧." 　　水牛听了毛驴的话信以为真,顿时吃惊不小,便对毛驴千恩万谢,感谢毛驴及时指点迷津,使自己免受磨难和死于非命. 　　毛驴对水牛说的这些话,同样也被商人听到了. 　　次日早晨,商人和他的妻子一块儿到驴厩里去.那水牛见主人到来,马上显示出容光抖擞的样子,甩起尾巴.动着牛蹄.商人见到水牛一反常态,心里晓畅其中的奥妙,觉得十分可笑,便不禁失声大笑不止,直笑得前仰后合,难以抑制,险些摔倒在地.他的妻子感到无缘无故,便问他:

继续阅读 »

　　 　　已往,在巴格达住着一个渔夫,名叫哈利法.他一贫如洗,连一日三餐都难以保障,更谈不上娶妻成家了. 　　一天,他照例起得很早,背起鱼网,出城来到底格里斯河边,抖擞精神,向河里连撒两网,却毫无收获.他绝不气馁,又持续撒网,连续十次都一无所获.这时,他才感到悲从心中来,一种无可言状的失落感,促使他仰天长叹: 　　"我的伟大的.至高无上的安拉啊,我已经竭尽全力,依然无食饱腹.无衣裹身,叫我如何是好?我知道真主是无所不能的,凡是真主要的,就一定会出现,凡是真主不要的,就一定不会出现,谁也不会阻止他的意愿.我恳求真主赐给我所急需的衣食吧!" 　　说着,他又用力向河里撒下鱼网,紧紧地拉住绳子,耐心地等待了一会儿,然后充满信念地收网.这次鱼网似乎挺沉,他小心翼翼地把鱼网提出水面,一看,网中一条鱼都没有,却有一只瞎了一只眼的跛脚猴子(monkey). 　　毫无办法,渔夫把猴子拉到河边树下,把他的脖子用绳子套住,牢牢地拴在树干上,然后,他举起干树枝,就要打猴子出气.正在这时,那独眼猴子突然之间之间之间说话了: 　　"哈利法,你别打我,因为,打我对你来说是徒劳无益的.你应该抓紧时机,赶快去撒网,真主会犒赏给你衣食的." 　　听了猴子的话,渔夫觉得它说得有理,便扔掉树枝,抓起鱼网,持续向河里撒去.这次他觉得鱼网比上次还重重的,不禁高兴起来,心想,也许这是一条大鱼呢!他使出更大的力气,更加小心地拖网上岸,一看,鱼网中又是一只猴子!只见它龇牙咧嘴.流着眼屎.穿着一件褴褛衣衫.他气极了,把第二只猴子拉到树下,也牢牢地拴在那里,举起干树枝,就要狠狠打去,以解心头之怨气. 　　"哈利法,"第二只猴子也说话了,"你狠命地打我,一定是无济于事的,倒不如再持续撒网,也许会有更好的收获." 　　渔夫无可奈何地又回到河边撒网,这回他感到更重,便使出全身力气往上拽.结果,依然一只猴子.只见他浑身上下的毛皮都是白色的,身穿蓝色的小袄,手脚还染了指甲,描了眼眉,画了眼影.渔夫哀叹道: 　　"明天我这是怎么了,仿佛我不是来打鱼的,而是来捞猴子的!" 　　他正要去拉猴子,把他拴到树干上去,那猴子就开口说话了: 　　"哈利法,你难道不熟悉我了吗?" 　　"我怎么会熟悉你呀?" 　　"我是钱商赛尔多的猴子呀." 　　"你在他那里都干些什么?" 　　"我上午陪伴主人,帮他赚五元钱;午后也陪伴他,再赚5元钱." 　　听了这只猴子的介绍,渔夫对第一只猴子说:"你瞧瞧人家,多少还能帮主人赚些钱;你呢,只会给我带来不利!" 　　说着,又要用干树枝打它.这时,第三只猴子说:"哈利法,请高抬贵手!请随我来,我有话对你说." 　　渔夫又扔掉树枝,跟它来到河边. 　　"你不必着急打我们,"它说,"我们在这儿等你,你再去撒网,不论打捞上来什么,你都拿到我们跟前来,那时,我另有话对你说." 　　渔夫半信半疑地将鱼网向河里撒去,等了好久,才慢慢收网.捞上来一看,是一条圆头大尾巴鱼,头像胡芦一样圆,眼睛像金币在闪烁着光芒.虽然他从未见过如此怪模怪样的鱼,但总算捞上鱼来了,依然高兴得不得了.他把这条鱼拿到那猴子面前,猴子问他:

继续阅读 »

　　已往有一个以织布为生的人,终日不停地织布,辛辛苦苦,忙忙碌碌,也只能勉强维持生计.一天村里的大富翁大摆宴席,招待全村老少,这个织布匠也应邀赴宴.在宴席进行中,一些家中殷实的人,穿着绫罗绸缎.华贵艳丽衣服的人,受到富翁家中奴婢们另眼相待,好吃好喝的先端给他们,对他们唯唯诺诺.毕恭毕敬,而对布衣贫农们却是另一种截然相反的态度,这给他的印象特别深刻. 　　织布匠面对如此状况,深感世态炎凉,他触景生情,决定发奋图强,要改变一下自己的处境,心想,我要另谋一个好职业,找一个报酬高,又轻松.体面的工作;到那时,我就会蓄积许多钱,到市上去买几件高档.时髦的新衣服穿起来,显得家里生活水平高.有身份,别的人自然就会对自己另眼相看了.我只要身价百倍,就可以与大富翁平起平坐,被人待若上宾. 　　宴后,举行游艺运动助兴,村里各路艺人,各显神通.有个艺人身轻如燕,往上蹿了几步就跳到高墙上,然后纵身往下一跳,稳稳当当地落入地面,博得全村人的一片喝彩声.织布匠冷眼看着这个艺人从高墙之上跳到地面,竟令众人叫好,他对此却不以为然,心想,这有什么新奇的,不就是从墙头上跳下来吗?这种雕虫小技,我也可以做到的.不如我当场跳一次,也教富翁和众乡邻为我叫好.于是他自告奋勇,费了九牛二虎之力,爬上墙头,纵身往下一跳,却摔断了脖子,当场毙命. 　　妻子讲了织布匠的故事后,对丈夫说道: 　　"我给你讲这个故事,目的是让你从其中领悟一个道理,那便是在谋生的人生旅途中,首先要弄清状况,知己知彼,方能出奇制胜,如果不问青红皂白,只为贪图钱财而一味蛮干,那么,其结果必然是适得其反.生意人应以此为战略决策." 　　妻子的规劝是善意的,然而这个商人却对她的话不以为然,反驳说: 　　"一个聪明人不见得单凭他的聪明就一辈子一帆风顺,而一个愚蠢的人也不一定总是一败涂地.比如说,深知蛇(snake)性而又善于耍蛇的人,却难免被蛇咬伤而丧命,相反对蛇性一窍不通又远避蛇类的人,倒不致遭此噩运呢!" 　　商人不听妻子的规劝,反而胡搅蛮缠.一意孤行,结果终因买赃卖赃而受到法律的处罚.

继续阅读 »

    已往有个专门以耍猴为幌子,现实上以偷窃为目的的大暴徒.他平时不出门便罢,一上街准保满载而归.一天一个穷苦人用包袱包了一包旧衣服,拿到市场上去卖,换点钱生活.他扯着嗓子沿街叫卖,却始终没人光顾他.肯出钱买他的破烂.之后他声嘶力竭.筋疲力尽,索性坐在路边,喘着粗气,显出垂头丧气的样子. 　　这个穷人的情景,被耍猴人看了个真真切切,便想在他的身上打念头.于是他把猴子(monkey)带到卖旧衣的穷人面前,使出浑身解数把猴子耍得上蹿下跳,以便吸引他的注意.那卖旧衣的穷人只顾看着眼前的猴子在又蹦又跳,却轻忽了耍猴的人趁机溜到他身边,偷了他的破包袱. 　　耍猴的人带着偷来的破包袱,来到一个僻静处,用一块新的.布料考究的布换掉破包袱,再拿到市场上以昂贵的价格出卖,条件是买主不得解开包袱. 　　因为耍猴的要价低,一些贪便宜的便不顾包袱里的东西,而争相购买.其中有一人看着包袱布挺好的,价格又便宜,便抢先买下来,抱着回到家里,喜滋滋地通知妻子赚了便宜.妻子问他: 　　"你买回什么宝贝东西,这么高兴." 　　他如获至宝似的说:"快来看,这个包袱多悦目,价格便宜得很,咱们再拿到市上去卖,准能卖个好价格!" 　　不料妻子却连正眼都不看一眼,便冷冷地说道: 　　"傻瓜!你别以为自己赚了便宜,这么贱的东西,一定不是什么好货色,而且说不定依然偷来的呢!这样的东西落入你的手里,你不想想会有什么样的结果呢?你应该晓畅,不弄清事实真相,就匆忙从事,一定会犯错误的.这与织布的人所栽的跟头,又有什么两样呢?" 　　他忙问:"那么织布的人是怎样栽跟头的呢?"

继续阅读 »

　　已往有一个商人,精于商业,买卖兴隆,财源兴隆,很快就成为大名鼎鼎的富人巨贾. 　　一次他筹备了大宗货品,预备到外地去营销.有两个惯于招摇撞骗的大暴徒,早就在暗中盯着他,调查他的行踪,见异日渐富裕起来,眼红得不得了,总想找机会下手.他俩见富人预备启程,也赶忙弄了些零散货品,装扮成小商贩,与他一同上路.经过一天的跋涉,他们走累了,便一路下榻在同一家旅店.住店头一晚,两个骗子便急不可耐地要下手,对富人行骗.可是这两个骗子各怀鬼胎,都想害死自己的同伴,将从富人那里骗得的财物,攫为己有,因而彼此同床异梦.居心叵测. 　　于是,两个骗子每人预备了一包毒药,放进食物里,吃饭的时候,两人都把放有毒药的食品送给对方,显得格外亲热.大方.豪迈,看着对方接受了自己有毒的食品,都放心地.大胆地狼(wolf)吞虎咽起来.结果行骗者最终骗了自己,害人者终害己,两个骗子误食了对方提供的有毒食品,都一命呜呼了. 　　那个富人开始时跟两个骗子一路同行,来到旅店,只见他俩对自己分外亲热,险些是无话不说,那种殷勤劲儿,叫人心里有种说不出来的滋味.可是饭后好长时间却不见他俩的踪影,富人便纳闷了.他敲门出来一看,发现两人口吐白沫,仰面朝天,已经死去.富人调查了现场.仔细地验查了死者的状况,细细地琢磨了好半天,才弄晓畅真实状况,知道这两人各怀鬼胎,一路与他相伴,却是为了谋财害命.结果是聪明反被聪明误,最终落得自相残杀.两败俱伤的可悲下场. 　　箭猪(porcupine)听了斑鸠(turtledove)讲的故事,羞愧得抱头而逃.

继续阅读 »

    在一棵枣树上住着一对斑鸠(turtledove),终年以树上的椰枣为生,安居乐业.啼饥号寒;在这棵枣树下住着的箭猪(porcupine)一家,却终日四处觅食.为能生活而奔波劳累.箭猪十分妒忌斑鸠兴奋而平静的生活,觉得自己处境清苦,向往斑鸠的处境,却可望而不可及.于是,它自言自语道: 　　"我和它们共处一树,但生活水平却有天壤之别,我不能眼睁睁地看着它们过得比我好,一定要想方设法作弄.诳骗它们一下才行!" 　　念头已定,箭猪便在树根下掘个地洞,作为它和妻子的居室,另外在居室的左边修筑了一个礼拜坛,便常常呆在坛上,口中念念有词,终日修功悟道,佯作远避世尘,一乾二净,不与世俗同流合污的样子. 　　树上的斑鸠看到树下的箭猪如此虔诚膜拜,清心寡欲.廉洁自律,心中油然生出崇敬心情,对箭猪十分钦佩.尊敬,便自动地前去拜访它.接近它,并怀着景仰的心情问它: 　　"我看到您整天在坛上修身养性,十分不易,请问,您是从什么时候开始修功悟道的?" 　　箭猪装出沉稳的神态回答道:"已经有三十年了." 　　斑鸠一听,对箭猪更加佩服了,便体贴地又问: 　　"那么,这么长时间里,你都吃什么.穿什么,怎样度日的呢?" 　　箭猪岑寂地说:"很简朴,我不贪图荣华富贵,吃嘛,就吃从树上落下来的枣子,穿嘛,就穿粗陋的荆棘,除此别无所求." 　　斑鸠对箭猪敬佩之情,更深一层,又问: 　　"我看你们总是呆在树下,而不到别的地方去住,这又是为什么呢?" 　　箭猪胸有成竹地说:"我选择此地为住所,只是为了要启发那些走错道路而执迷不悟的人." 　　斑鸠说:"已往我对您的熟悉实在是太肤浅了,现在当另眼相待,而且您修炼的功夫和道行,真使我佩服得五体投地,我能拜您为师吗?" 　　箭猪在斑鸠眼里一会儿变得身价百倍,心里就甭提有多么得意了.但是,它为了让斑鸠对自己深信不疑,便装作很慎重的样子,说道: 　　"话虽可以这么说,但是言与行究竟是两个概念,世界上言行不一.言不由衷者多矣,而言行不一,脱离现实的大话.空话,随时随地都可以听到,所以,我们要提倡听其言,观其行.有个农民,在播种时节,他却守着种子,左顾右盼,疑心多虚,不能犹豫不决.适时播种.别人劝他要适时播种,他却说:'往年的年景不好,收成不保险,我不能贸然播种插秧,更不能多下种子,否则,到头来歉收,甚至于连本也收不返来呢!到那时,懊悔也来不及了.,就这样,这个农民在播种时节没有播种插秧,坐误时令;到了收获时节,其他农民都喜获歉收,过上啼饥号寒的日子,而他却颗粒无收,只能忍饥挨饿.不仅如此,他还一向消沉下去,终于郁闷成疾.一病不起,死去了." 　　斑鸠听了箭猪一席话,坐卧不安,忙指教于它道: 　　"那么,请问我该怎样做才能够摆脱世务,将整个身心都投入到修身养性上去呢?" 　　箭猪以训导者的口吻说:"你应该做好各方面的预备,为自己的归宿一丝不苟.目前,你要面对现实,有点食物勉强生活,就应该满足了,俗话说,知足者,方能常乐啊." 　　斑鸠进一步指教道:"我具体的做法又是什么呢?我是飞禽,这树上的枣子是我生活的来源,因此我不能离开枣树,否则我就难以找到安身立命之地了."

继续阅读 »

　　已往,在一个水塘中,住着一群鱼,它们一向在那里无拘无束.快活安闲地生在世.突然之间之间之间,这一年闹水灾,天空上一点儿雨也不下,塘中的水都即将干枯了.塘中的鱼十分担忧畏惧,塘中水没有了,它们的生命也就完结了.有一条鱼对同伴们说: 　　"看样子状况很不妙,这样干枯下去,后果将是不堪设想的!咱们要怎么办?大家应该集思广益,想出一个好法子来,也好解救大家的生命啊." 　　这时,一条最年长一些.最有经历的鱼说道: 　　"咱们应该去找大螃蟹(crab)商讨一下,向它讨个念头.它比我们年长一些,见过的世面比谁都要多,它说的话应该是最可靠的." 　　鱼儿都认为这条鱼说得在理,便成群结队,鱼贯而出,去找大螃蟹指教.这时,大螃蟹正好无所事事地呆坐家中,对水塘缺水.鱼儿遭殃的状况一点儿也不知道.鱼儿前来向它致意问好过后,直截了当地说道: 　　"大螃蟹啊,您是我们的长辈,我们只能前来求助于您了." 　　大螃蟹大惑不解地问道:"这是怎么了?你们劳师动众.结队前来,究竟发生了什么事儿,我能帮你们哪些忙呢?" 　　于是,鱼儿便把天干旱.塘水枯竭.它们危在旦夕的状况,详细地叙述了一番,然后说道: 　　"我们实在是无法可想了,才来麻烦事您.求助于您,请您尽快为我们想个好法子来摆脱困境吧!因为您是我们的长辈,阅历深.见地广,一定能为我们想出个好法子的." 　　大螃蟹思考了一下,说道:"简直不可想象!你们见水塘即将干枯了,就如此张皇失措,看起来,你们已经不相信安拉的慈悲以及他早已替天地万物预备了充分的粮食这个真理了!你们怎么竟无知到这般地步?难道从来就没有谁通知过你们,安拉无偿地供给他的每个奴婢衣食,而且早在创造宇宙天地万物之前,他们的寿命.衣食就是决定了的吗?现在你们是在为已经注定的事担忧畏惧,你们这不是在自找苦吃吗!既然你们来找我.要听我的念头,依我之见,最好的办法就是:大家虔诚地祈祷安拉保佑,谁也不能再嫌疑安拉的圣明,要上上下下.内外一致地坚信真主,求他保佑,只有这样我们才会免罹难祸.安拉是从来不会让相信他的人失望的,真心请求他的人是不会被拒绝的.听我的,从现在开始,你们不要惊慌,不要嫌疑,就会有好结果,也就会摆脱困境.冬至那天,安拉会对我们的祈祷做出答复的.天一下雨,地面上积水四流,到那个时候,咱们这个水塘中自然就会有水了.所以,你们先回去,忍耐一下,安安静静地等待安拉的安排.万一你们没有等到下雨便因水塘干枯而死,那便是寿终正寝,可以长眠安息而无愧疚.再说了,如果最终状况迫切,到了非逃荒不可的程度,咱们再想办法离开故里,到那时,安拉会指引我们该到那边去的." 　　大螃蟹的一席话,使鱼儿茅塞顿开.见地大增,它们异口同声地说道: 　　"大螃蟹呀,您确实是不同凡响的,我们一定照你说的去做,愿安拉替我们重重地感谢你!" 　　鱼儿向大螃蟹深表谢意后,回到原来的住处,天天祈祷.果然没过多久,天就下了大雨,地上到处是水,水塘里的水,也就慢慢积多起来.鱼儿高兴得在水塘里跳跃起来,从此,它们便安居乐业,快活地生活下去. 　　宰相赫马斯讲完水塘中的鱼和蟹的故事,通知国王:

继续阅读 »