已往有一个老头儿，他的妻子死后，给他留下了一个儿子和一个闺女(daughter)，一家人相亲相爱，生活过得很友善。几年以后，老头儿和一个寡妇结了婚。 寡妇带过来个闺女，和她一样，又丑又坏。自从老头儿把寡妇娶到这个家，全家就没过上一天安生日子。 老头儿的儿子想：我最好依然自己出去挣饭吃吧！于是他开始到处流浪，最之后到国王的宫殿，给一个马车夫当学徒。他对这个活儿写意极了，干起来很卖力气。马被他喂养得很强壮，刷洗得很干净，毛色也比以前更加油光发亮。 他的妹妹在家里受尽了虐待，后妈和后妈带来的姐姐常常欺负她，不管她走到哪儿，干什么活，她们总是扯着喉咙责骂她，弄得这个穷苦可怜的姑娘得不到一点儿安宁。后妈强迫她干家里所有繁重的活儿，从早到晚除了挨骂以外，她什么也得不到，只能得到一点点儿面包。 有一日，后妈让她去打水，谁也没想到她看见了什么。原来一个很丑很丑的脑袋突然之间之间之间从水塘里伸了出来，它说：“姑娘，给我洗洗头吧！” “好吧，我一定给你洗干净。”姑娘说。 于是，她就动手洗那个很丑的脑袋，洗完了还把它擦干。 可是，当她刚刚洗完这个很丑的脑袋，突然之间之间之间，另一个脑袋伸出了水面，这个脑袋比第一个更丑。 它说：“姑娘，给我刷刷头吧！” “好吧，我一定帮你刷洗干净。” 于是，她拿起羊毛刷子，仔细地刷洗那个脑袋。可以想象得出，她心里是多不愿意干这个活啊！ 当她即将把第二个脑袋刷洗干净时，第三个脑袋又伸出了水塘，这一个比那两个脑袋丑得更使人恶心。 “姑娘，亲亲我！” “好的，我来亲亲你！”姑娘说。 她想，这大概是她一辈子所干过的活儿里最脏的了，但她依然亲了它。 三个脑袋凑在一路，七嘴八舌地商量起来，应该如何报答这位温柔而善良的姑娘呢？ 第一个脑袋说：“她应该是世界上最漂亮的姑娘，就像晴朗的天空一样的鲜艳。” 第二个脑袋说：“在她每日梳头发的时候，金子将从她的头发上掉下来。” 第三个脑袋说：“每当她说话的时候，她的嘴里会吐出金子来。” 于是，当姑娘回到家的时候，就像晴朗的天空一样，显得十分鲜艳可爱。 后妈和后妈带来的姐姐看见她变得这么漂亮，都气得暴跳如雷。当她们看见她一张嘴说话，就有许多金币从嘴里落下来的时候，更是气得发狂。后妈弄晓畅了所发生的一切，她不愿意再让姑娘走进房间，再不愿意听到姑娘说话的声音，发疯似地把姑娘赶进了猪圈。
夜游人（意大利）
好久好久以前，有一个渔夫，他很穷，三个闺女(daughter)都已长大了。有个年轻人向三姊妹求婚。但是这里的人们都很憎恶他，因为他在夜晚才出来转悠。大姑娘和二姑娘都拒绝了他，但三姑娘却答应了。婚礼是在夜间举行的。闹新房的人走后，新郎诚恳地对新娘说：“我把这个秘密通知你吧：我被一个邪恶的符咒镇庄了，白天变成乌龟(tortoise)，只能在夜间规复成人。要破除这个符咒。只有一个办法：结婚后我马上离开自己的妻子，到外面去闯荡，夜间作人，白天作乌龟。等我返来的时候，如果妻子一向对我忠厚，而且为我还忍受了种种艰巨困苦，我就能永远规复成人了。” “我心甘情愿！”新娘说。 新郎便摘下一只钻石戒指，给她戴在手指上，说：“如果用它来做好事的话，不论你碰到什么困难，它都会帮助你的。” 天亮时，新郎变成乌龟爬出去，开始了他到外面去闯荡的旅程。 新娘进城去寻找工作。路上，她碰到一个哇哇大哭的孩子，便对他的母亲说：“让我来抱抱他吧，好教他不闹。” “你是头一个这样做的大暴徒！”孩子的妈妈说，“他一天到晚都会在哭闹。” 新娘低声说：“让钻石戒指的魔力使孩子欢笑、跳跃吧！”话刚说完，孩子便嬉笑欢跳起来。 接着，新娘走到一家面包房里，对老板娘说：“你要是雇我给你干活，我不会使你懊悔的。”于是，老板娘雇用了她。她开始做面包，并轻声细语他说：“我在这个面包房里干活期间，让钻石戒指的魔力使全城的人，都到这里来买面包吧！”从这时起，人们络绎不绝地在这个面包房里进进出出，这儿的生意十分兴隆。在这些人中心，有三个小伙子，他们爱上了她。 “如果你跟我过一晚，”一个小伙子说，“我就给你一千法郎。” “我给你两千法郎！”另一个小伙子说。 “我加到三千法郎！”第三个小伙子说。 当天晚上，她收了第三个小伙子三千法郎，偷偷地把他带进了面包房。 “我马上就跟你在一路，”她对这个小伙子说，“先让我把发酵粉放到面粉里。你等我的时候，请你帮我揉一下面团好吗？” 这个人开始揉面团，他揉啊，揉啊，揉啊。因为钻石戒指的魔力，他无论怎样也不能从面团里拔出手来。就这样，他一向揉到了天亮。 “哟，你已经干好啦！”她对他说，“你干活真卖力。” 于是，她把这个人打发走了。 接着，她又答应了那个出两千法郎的小伙子。天一黑，她就把他带进面包房，叫他帮忙吹火，不要让它熄灭。他吹啊，吹啊，吹啊。因为钻石戒指的魔力，他一向不停地吹到第二天早晨，脸都吹得浮肿起来，象个皮酒囊。
国王的花（美国）
有一个国王，他的每一件东西，都要比任何人的更大、更好。他居住在一个很大的宫殿里；他戴着很大的，现实上很不舒服的王冠；他睡在一张巨大的床上，床是那么高，爬上爬下要使用一架梯子。国王的牙刷是那么大，要有两个人才能搬动它。 厨房里的大钟响起了，那声音简直要震聋人的耳朵。那是开始给国王预备早餐的信号。 国王的餐刀和肉叉是那么大，悬挂在天花板上的绳子和滑轮上，要使用它们很困难。 他最喜欢的食物是巧克力糖。他派侍从出去采办，他们给他搬来了从来没人看见过的，最大的巧克力棒，因为太大了，它一向伸到宫殿的大门外面。于是国王只好到外面去，从棒梢上一点点咬着吃。 “多好吃！”他说，“这是最大和最好的巧克力棒，正好适合我这最伟大人物的胃口。”他吃了一些，又吃了一些，一向到…… “帮帮忙！牙科医生。我的牙齿疼极了。”国王叫道。 “为国王治病的每样东西都必须用最大的。”牙科医生牢记这一条。于是他吩咐铁匠制造一把巨大的钳子，去拔出国王的牙齿。 当国王看到那把巨大的钳子，牙科医生又把他捆在椅子上的时候，他感到很不舒服。所有的人，有的推有的拉，最终终于拔出了那颗小小的坏牙齿，国王那极大的牙痛消弭了。 第二天，国王命令侍从们把钳子搬开。 “把钳子改制成一只鸟笼大概别的什么东西。”他命令说。因为钳子的形状使他想到了鸟笼。 一只漂亮的大鸟笼制造出来了，但铁栅栏间的空档是那么宽，鸟儿放进笼里又飞了出来。 “真叫人失望。”国王说。 不久以后的一天，一只巨大的鹰飞到宫殿上空，想去抓几只小鸟。小鸟们迅速地飞回新鸟笼，感到十分安全，因为鹰没法通过那些铁栅栏。国王很高兴。 “我知道最大总是好的。”他说。 接着他又产生了另一个念头，他命令侍从们制作一个最大的花钵，在里面填上大量泥土。一只郁金香球茎种在花钵中心。 “在这么大的花钵里开出的郁金香，一定要成为世界最大和最好的郁金香。”国王说。 国王在等待郁金香长大的时候，又命令侍从在地上挖了一个供他钓鱼的水塘。但开头给他拿来的钓鱼竿太小了。 “我必须有一根最长的线，”他命令，“我要抓一条世界上最大的鱼。” 侍从们知道，在国王没有钓到最大的鱼之前，是不会让他们歇息的，于是他们弄来了一条鲸(whale)鱼，把它扎在鱼钩上，国王见自己钓到了这么大的一条鱼，非常高兴。但那鱼太重了，他举出水面时又让它滑脱了。 每日早晨，国王爬上大花钵去看郁金香有没有长大。但始终是老样子。国王的园丁只得安慰他。 “世界上最大和最好的花，生长期要比普通的花更长。”他说。 最终，在春天里的一天，国王又爬上花钵，只见依然老样子，但一朵白色的郁金香已经平静地开放在花钵中心。国王看了很长时间，觉得它并不大。它是小的——但非常鲜艳。
猴子的心脏（印度）
在河岸的无花果树林(wood)里，住着一只名叫瓦利姆卡（脸上多皱纹的意思）的猴王。 有一次，当猴子(monkey)正在吃着无花果的时候，没有拿稳，无花果竟掉进河里的鳄鱼(crocodile)的嘴里去了。鳄鱼吃了那无花果，觉得很可口，不由得收回欢乐的声音来。树上的猴子，很爱听那种声音，就一再把树上的无花果丢下去。就这样，猴子常常往下丢无花果，鳄鱼就叫出声音给猴子听。它们之间的感情，就越来越密切了。 每日一大早，鳄鱼就来到挨近猴子的河边，到了晚上，才回家去。 这种情形，很快就被鳄鱼的妻子发觉了。鳄鱼的妻子知道自己的丈夫整天和猴子在一路玩耍，很不高兴。就冒充得了重病，躺在家里。鳄鱼看到了，当然很担忧，就问它的妻子怎么得的病，那病要怎样才能好起来？问了好多遍，它的妻子也不回答它。最终，它妻子的好朋友，才通知鳄鱼说： “你自己做的事，都不说出来，所以你的太太才不肯和你说实话呀！我因为不忍心看着好朋友一向痛苦下去，让我来通知你吧！你太太的确是得了很重的病，不把猴子那莲花形的心脏熬汤给她喝，她的病是不会好的。” 鳄鱼听了，心里非常为难： “啊……怎么办才好呢？猴子的心脏怎样才可以到手呢？而且我和他一向是很要好的朋友，又怎能狠下心来那样做呢？可是，若不那样做，比自己的性命还主要的妻子的病，就没办法治好啦……” 鳄鱼反复地想了又想，终于下定决定，向妻子说： “为了心爱的你，我一定会给你带一只肥肥胖胖的猴子来。到那时候，你的病就会好起来。现在，你千万不要颓丧呀！” 鳄鱼马上就到猴子那里，先和猴子闲聊了一会儿，才说： “我说，猴兄啊，我们熟悉这么久了，你还没到过我家里，看一看我的妻子。明天希望你到我家来玩一天，让我妻子好好款待你，也不枉我们相交这么久。” 猴子信以为真，就很高兴地骑在鳄鱼背上，向河里游去。途中，猴子发觉鳄鱼一向闷声不响，像是有什么心事的样子，就问道： “你明天有点新鲜呀！难道是有什么心事吗？” 猴子追问了好几遍，耿直的鳄鱼，以为已经来到河里，一切都稳当了，就说： “忠实通知你吧！我的妻子得了重病，非喝猴子的心脏熬出来的汤，是不会好的。因此，我才觉得闷闷不乐。” 这猴子本来就很聪明，听了鳄鱼的话，心想： “你这坏东西，真不可交。受了妻子的挑拨，竟不惜牺牲好朋友的生命。 幸亏我发觉得早，否则……” 猴子就装做很着急的样子，说： “原来如此啊！你怎么不早说呢？我的心，一向都放在无花果树上的，为了治好你太太的病，我得赶快回去拿来才行。”
“魔缸”的秘密（英国）
这可是个真实的故事，是潘趣和他妹妹珠蒂的保姆在孟买城①给他们俩讲的。他兄妹二人正在走廊上玩，等着妈妈回家，妈妈是下午开车出去的。那只大粉鹤憎恶马和马车，平日总是独安闲花园终点呆着，现在也和他们在一路。保姆呢，按印度话叫“爱阿”②，正往鹤身上扔碎泥块儿，好让它跳舞。
小熊星
大熊星牵着她的闺女(daughter)小熊星从天空上下降下来，她们在天宫里实在太饿啦。大熊星想，在地球上也许能找到点什么东西充饥。 她们下降在一座城市。大熊星走进一家最漂亮的食品杂货店，要店员每样食品给她来一公斤。她对老板说： “我身上没带钱，可我答应你，在我回到天空上以后，我扔下来的第一个金币——一颗鲜艳的流星，一定属于你。” 老板听了，恼怒地把大熊星赶了出去。 小熊星站在街上等她的妈妈，当她瞧见妈妈空着手走返来的时候，就抱着妈妈的腿喊道：“饿！妈妈，我饿！我饿！我饿！” 妈妈也饿着呢。她猛吸一口气，把闺女背在背上，往森林(forest)走去。 大熊星背着闺女来到了森林。她们身上的毛皮闪闪发光，棕熊们一眼就认出她们了。可是棕熊对她们很冷淡，不肯把自己的食物拿给她们吃。 “你们依然去找北极熊吧！它们也许能给你们点什么。”棕熊们说。 大熊星和她的闺女游过北冰洋，来到北极。母女俩找到了白熊。白熊得知她们的来意，不冷不热地说：“表姐，您如果想吃东西，去海里捞鱼就成为。” 可是大熊星不会捞鱼。小熊星哭了，眼泪流下来很快就成为冰。她轻声叫着：“饿呀！妈妈！” 大熊星出于对闺女的疼爱，作了很大努力，终于摸索出了打鱼的办法。时间一长，总算有了收获，她甚至打到了一些鳕鱼(cod)。小熊星一边吃着鳕鱼，一边叫道： “再来点，妈妈！再来点！再来点！” 大熊星越来越善于打鱼了。她甚至还储存了一些冻鱼，以便带到天空上去。她决定在下一次月亮改变位置的时候带闺女回家。这天，闺女去找小北极熊玩了，她在小海湾里打鱼。突然之间之间之间，她听见一阵脚步声，一个猎人(knife)正朝她直扑过来。 大熊星很畏惧，一边跑一边喊：“我不是普通的熊，当心点，我是大熊星！” 本来大熊星是可以飞回天空上去的。但是她的闺女还留在岸边，正和北极熊玩儿呢。她想，自己不在，猎人一定会找到闺女小熊星，把她杀掉的。她一边跑。一边叫：“小熊，小熊呀！” 大熊星没有听到闺女的回答，她停下来，转身对猎人说： “我不想抵抗了，我预备让你杀死。你可以得到我的金毛皮，你会因此变成富翁。我也不想伤害你，只是你得答应我，不要伤害我闺女，请你喂养她保护她，直到她长大。” “只要能得到你的皮，这一点小事有什么办不到！”猎人说罢，抽出刀朝大熊星的前胸刺去。可是，刀口在她的金毛皮上滑来滑去，而且冒着火星。最终，他终于把刀刺进了大熊星的心口。大熊星扑倒在地上。 猎人收拾起了刀，就去找小熊星了。他在雪地上找到了小熊星。他发现小熊星是那么年轻漂亮，不禁自言自语道：“上帝啊！我不费一点力气就能杀掉她。哎呀！就这么办吧！这比对付一只小狗(pup)还轻易呢！” 猎人把自己对大熊星的保证抛在脑后了。 猎人从袋里取出一片鳕鱼干，冲小熊星喊道：“喂，小熊星！快来吃顶顶好吃的肉。你妈妈让我给你拿来的。”
偏见之恶果（印度）
波斯达堡的穆恩蒂拉尔老板的生意极其兴隆。老板娘金巴白伊，凭着一双灵巧的手，把家务摒挡得有条不紊。夫妇俩只有一个独生闺女(daughter)，日子过得样样如意，可称得上友善幸福。 每到晚上，一位婆罗门学者就来给老板和老板娘诵读宗教经典。每逢礼拜六，他们一路去膜拜土星神。雨季来到，老板先生的家里更是热闹非凡： 有时候，敬神团大唱颂扬克旱希纳大神①戏曲；有时候，祷告者们高声朗诵罗摩大神②传略故事，好使自己的事业不断得到成功。
找花（印度）
在一个稠密的森林(forest)里，住着一位年老的护林人和自己的老伴及小闺女(daughter)。 老人为了保护森林及鸟兽不被木匠和猎人(knife)伤害，不分白天黑夜，精心看护着。 老伴整天忙于家务。小闺女索娜则每时每刻都会在想着五颜六色的鲜花。 每年，当索娜生日来临之际，她的父母总是要送她一些礼物。往年离生日另有好多天，妈妈就开始为她编制一顶鲜花辫小帽。爸爸也说要给她捉回一只会唱歌的小花鸟。 可是索娜也想在妈妈生日的时候，送给妈妈一点儿不寻常的礼物，好让她在辛勤的生活中感到宽慰和悲哀。妈妈最喜欢的也是鲜花。因此，在妈妈生日到来的那天早上，索娜很快起了床，出发直奔森林去寻找鲜花。 一条小河边，朵朵娇嫩的小黄花开满地。索娜看见高兴极了。她走近花丛正要伸手去摘，突然之间之间之间身后响起了说话声：“慢一点！” 索娜转头望去，只见一只狼(wolf)站在身后。狼说：“花，等会儿再摘。你首先回答我一个问题，你们是怎样刷牙的？我的牙已经疼了六天了。” 索娜觉得很怕羞，因为她的爸爸和妈妈是用树枝刷牙，而索娜自己的牙还从来没刷过。她只好低着头小声说：“我不知道。” 听索娜这样的回答，狼生气了，狠狠地说：“小丫头！赶快从这儿走开，如大胆摘走一朵花，我将好好地教训你一顿！” 索娜只好朝前走了。她来到一座山下，见周围开满了蓝色的逗人喜爱的小花。她停住脚步，弯腰刚要去摘，可又听到了一个声音：“住手。” 索娜转身去看，一只狮子(lion)站在那里。狮子脖子上的毛乱成一团一团的，还粘上不少污泥。狮子端详着索娜问道：“姑娘，你的头发乱了以后，用什么办法把它重新理顺的？请通知我。” 索娜没能回答狮子的提问，因为她从来没有自己梳过头发，都是妈妈常常给梳理得整整齐齐。 狮子看她哑口无言，就生气地说：“如果你不能帮助我，你也就别想摘走一朵花。” 可怜的索娜迫不得已持续往前走。不一会儿，前面出现了一片水塘。水塘那平静的水面就像一面大镜子，在明媚的阳光下，闪闪发光，水塘四周开满了鲜艳夺目的白色花朵儿，这地方简直太美了。索娜从来没见过这样鲜艳的鲜花，她高兴地跳着，笑着跑到水塘边。可是，这一次她还没有来得及伸手摘花，一条特大鳄鱼(crocodile)爬到脚前。她被吓得险些叫出声来。鳄鱼张开簸箕一样的大下巴说：“喂，我说姑娘，我的孩子要像人一样干点事，你去教教他们怎样扫地，怎样生炉子。教会他们我会给你好多好多的鲜花。” 索娜在家里是独生女，娇生惯养，什么活儿也不会干，她知道自己帮不了鳄鱼的忙，也不会得到一朵花，只好默默离开了水塘。 天已近正午，索娜走得又饥又累，可她没有摘到花是不想空手而归的。
鹦鹉（意大利）
已往有一位商人，他预备出去做生意，可是，又为闺女(daughter)独自一人在家担忧，因为有个国王已经在打她的念头了。 “亲爱的孩子，”他说，“我要走了，但你必须向我保证，在我返来以前，你哪儿也不要去，也不准让任何人到家里来。” 就在那天早晨，姑娘看见窗外树上有一只漂亮的鹦鹉(parrot)。那只鹦鹉很讨人喜欢，姑娘跟它交谈了一阵子，感到很高兴。 “爸爸，”姑娘回答父亲(father)说，“留我一个人呆在家里，那可太伤心了，难道不能让一只鹦鹉来和我作伴吗？” 商人十分宝贝闺女，马上到外面去给她买鹦鹉。他碰到一位老人，他很便宜地卖给商人一只鹦鹉。他把这只鸟给了闺女。临行前，商人一再叮嘱她不要出门。 商人一走远，国王很快就念头子来接近姑娘。他找了一个妻子婆帮忙，差她给姑娘送信。这时候，姑娘跟鹦鹉开始交谈起来。“对我发言呀，鹦鹉。” “我给你讲个动听的故事吧。已往有个国王，他有个闺女。她既无兄弟，也无姐妹，是个独养闺女。她都没有一路玩的小同伴。于是，他们给她做了一个跟她本人一样大小的布娃娃，它的面孔和衣服跟她的一模一样。她走到哪里，布娃娃就跟她到哪里，没有人分到清哪一个是她，哪一个是布娃娃。 一天，当国王、闺女和布娃娃坐马车经过树林(wood)时，一伙仇敌袭击他们，结果国王被杀死了，闺女被夺走了！布娃娃留在无人干涉的马车上，姑娘又哭又叫，仇敌把她放了。她漫步走着，来到一片树林里。最终，她到了一位女王的宫廷，在那里当了仆人。她是个非常聪明的姑娘，女王很喜欢她。其他仆人都妒嫉起来，算计着弄垮她。‘当然，你很清楚’，他们说，‘女王很喜欢你，什么事都通知你。但是有一件事，我们都知道，你却不清楚。她曾有个儿子，之后死了。’听到这话，姑娘到女王那里去问：‘女王陛下，你有个儿子死掉啦，这是真的吗？’女王听了，险些昏了已往。这件事没有人敢提的呀！谁提起，谁就要被处死。姑娘便被判了死刑，可是女王可怜她，没有把她杀死，只是把她打入了土牢。姑娘绝望了，不吃不喝，整夜啼哭。半夜间，她坐在那儿哭时，听到门闩拨开了。这时，走出去五个人：四个男魔法师，第五个是女王的儿子，他是那些魔法师的囚徒，他们带他出来是为了练习他。” 鹦鹉讲到这里时，仆人给商人的闺女送来一封信，打断了话。这封信是那个国王写的，他终于念头子把信送到她的手上。可是，故事到了最镇静的关头，姑娘急于想听下文，因此她说：“我父亲返来以前，我决不接受任何人的信。鹦鹉，接着讲故事吧。”仆人带着信走了，鹦鹉持续讲故事。“早晨，土牢的看管发现姑娘没有吃东西，便报告了女王。女王把姑娘叫来。姑娘通知女王，她的儿子还在世，被四个魔法师囚禁在一个土牢里。他们每日半夜把他带出来进行练习。于是，女王派了十二个带着木棍的士兵，杀死了魔法师，救出了她的儿子。接着，女王让儿子跟他的救命仇人结婚。”
快乐王子（英国）
快乐王子的像立在一根高圆柱上面，高高地耸庄城市的上空。他满身贴着薄薄的纯金叶子，一对晶莹的蓝宝石做成他的眼睛，一只大的红宝石嵌在他的剑柄上，灿烂地发着红光。 他的确得到一般人的称赞。一个市参议员为了表示自己有艺术的浏览力，说过：“他像风信标风那样漂亮。”不过他又畏惧别人会把他看作一个不务现实的人（其实他并不是不务现实的），便加上一句：“只是他不及风信标那样有效。” “为什么你不能像快乐王子那样呢？”一位聪明的母亲对她那个哭着要月亮的孩子说，“快乐王子连做梦也没想到会哭着要东西。” “我真高兴世界上究竟另有一个人是很快乐的。”一个失意的人望着这座非常出色的像喃喃细语地说。 “他很像一个天使。”孤儿院的孩子们说。他们正从大教堂出来，披着灼烁夺目的猩白色斗篷，束着皎白的遮胸。 “你们怎么知道？”数学先生说，“你们从没有见过一位天使。” “啊！可是我们在梦里见过的。”孩子们答道。数学先生紧皱眉梢，板着面孔，因为他不赞成小孩子做梦。 某一个夜晚一只小燕子(swallow)飞过城市的上空。他的朋友们六个星期以前就到埃及去了，但是他还留在前面，因为他恋着那根最鲜艳的芦苇。他依然在早春遇见她的，那时他正沿着河顺流飞去，追一只黄色飞蛾，她的细腰很引起他的注意，他便站住同她谈起话来。 “我可以爱你吗？”燕子说，他素来就有马上谈到本题的脾气。芦苇对他深深地弯一下腰，他便在她的身边不停地飞来飞去，用他的翅子点水，做出许多银色的涟漪。这便是他求爱的表示，他就这样地过了一整个炎天。 “这样的恋爱太可笑了，”别的燕子呢喃地说，“她没有钱，而且亲戚太多。”的确河边长满了芦苇，到处都是。之后秋天来了，他们都飞走了。 他们走了以后，他觉得寥寂，憎恶起他的爱人来了。他说，“她不发言，我又畏惧她是一个荡妇，因为她老是跟风调情。”这倒是真的，风一吹，芦苇就行着最动人的屈膝礼。他又说：“我相信她是惯于家居的，可是我喜欢旅行，那么我的妻子也应该喜欢旅行才成。” “你愿意跟我走吗？”他最终忍不住了问她道。然而芦苇摇摇头，她非常依恋家。 “原来你已往是跟我寻开心的，”他叫道，“我现在到金字塔那边去了。