有只小蜘蛛(spider)刚刚在屋角织了一张非常特别的蜘蛛网，小蜘蛛把这张特别的蜘蛛网叫做爱情之网，“谁要是要碰到了这张爱情之网，我就嫁给他！” 这只小蜘蛛发誓道。 “傻丫头！要是大蟑螂(cockroach)碰到了，你也嫁给它呀。”蜘蛛妈妈在一旁听见了，担忧地叫道。 “不会的，妈妈！我敢保证，那些蟑螂决不会到这里来！”小蜘蛛自信地说道。她是一只聪明的小蜘蛛，她独出心裁地把爱情之网织在了一个非常巧妙的角落里头。而且，她依然一只特别漂亮的小蜘蛛，哪位蜘蛛小伙子要是能娶到她，那真是太有福气了。 日子一天天地已往，小蜘蛛也长得越来越漂亮，遗憾的是，至今没有哪位幸运的蜘蛛小伙子碰到她的爱情之网。 “我的闺女(daughter)，要是一向都没有人碰到你的爱情之网，怎么办？”蜘蛛妈妈开始着急了。 “嘻嘻！那我就永远陪伴在您的身边，什么人也不嫁！”小蜘蛛笑道。 “这个傻丫头！”蜘蛛妈妈摇了摇头，“……不行，我得想个办法，我可不愿意我的闺女一辈子都嫁不出去！况且，她长得又是这么漂亮！” 蜘蛛妈妈很快就想到了一个好法子。她看中了一位非常会捉蚊子(mosquito)、相貌又特别英俊的蜘蛛小伙子。这位蜘蛛小伙子追求了小蜘蛛很长时间，小蜘蛛也不愿意嫁给他，他的心里因此非常苦恼。蜘蛛妈妈静静地把小蜘蛛的秘密透露给了蜘蛛小伙子，蜘蛛小伙子立即欢天喜地地朝那张爱情之网跑去。不料，那位蜘蛛小伙子找来又找去，始终都没有碰到那张爱情之网。 原来，那张爱情之网是小蜘蛛用一种特殊的材料编织成的，缘份不够的人根本就看不到它，更别说碰到它了。 “我的傻丫头哟，哪怕是地震了，你的爱情之网也是不会动一下的……”蜘蛛妈妈无可奈何地叫道。 出乎意料地，有一日，小蜘蛛的那张爱情之网突然之间之间之间凶猛地晃动了起来。小蜘蛛立即跑上前去，紧接着，她又收回了一声惊叫：“噢！我的天啊！” 蜘蛛妈妈听到了小蜘蛛的叫喊，也赶紧跑了过来，很快地，她又逃开了，一边逃，一边大声地叫道：“快跑啊！赶快跑啊！我的闺女！……” 原来，蜘蛛妈妈看到了一个人，正是这个人碰到了小蜘蛛的爱情之网。 小蜘蛛却站在原地，一动也不动。她完全惊呆了，想不到到自己苦苦等候了这么久，居然等到了一个人！而且，依然一个男人！ “我的闺女，你可千万别理想着嫁给那个男人啊！”蜘蛛妈妈告诫道。 “为什么呀？妈妈！”突然之间之间之间间，小蜘蛛对那个男人产生了一种异样的感觉。 “因为人类全都是大暴徒！他们总是把我们辛辛苦苦织出来的蜘蛛网，绝不留情地撕烂掉！害我们抓不到蚊子吃！”蜘蛛妈妈生气地叫道。 “其实，他们也是不小心，才会弄坏我们的蜘蛛网……” “哼！不小心？！这些人干起好事来可小心了！他们绝对是地球上最凶残的植物！”
老虎和农夫的妻子（印度）
有一日，一个农民牵着牛到田里去，当他把牛套在犁耙上，正要开始耕田的时候，一只老虎(tiger)跑来了。 农民看到了老虎，吓得浑身颤抖，只听到那只老虎用人的声音说道： “喂，天空上的神想要吃你的牛，所以派我到这里来。你应该听神的意旨，把牛交给我！” 农民心想：“这只老虎，借神的名义，要吃我的牛。如果我把牛给了它，说不定连我也会被它吃掉呢。” 就鼓起勇气说： “那就新鲜了。神差遣我用这头牛来耕田的，怎么又想要吃这头牛呢？若是没有牛，又怎么耕田呢？老虎大哥，你该不是弄错了吧？” 这时，老虎已经不耐烦了，就龇着獠牙，大声吼道： “少废话！惟有我才是最懂得神的心意的，快点把那头牛交给我吧！” 农民只好不断地向老虎请求，请它答应让他把这头牛牵回去，再换一头年轻肥嫩的母牛(cow)来，老虎总算勉强答应了。于是，农民就垂头丧气地把公牛(bull)牵回家去。 农民的妻子是个聪明的女人，她看到丈夫这样早就跑返来，就问他说： “你也太懒了，怎么不在田里多工作一会儿，这么早就返来了？” 农民就把在田里碰到了老虎，以及和老虎互换条件的事通知他。他的妻子听了，大声叫道： “岂有此理！你怎么可以答应老虎用我的母牛去换你的公牛？如果你把母牛给了老虎，孩子们不就没牛奶喝了，我们吃面包时，又哪来的奶油？” “你的话固然不错，但是，如果没有公牛耕田，又怎能收到麦子来做面包呢？没有牛奶、奶油，总比没有面包好吧！赶快把母牛牵来！” 他的妻子流着眼泪说： “你怎么就不会动动脑筋，想出个办法，把两头牛都保住呢？” 一这时，农民已经气得发火了，吼着说： “有什么好法子？你自己去想吧！” “那就好。现在我怎么说，你就怎么做。你可以回到田里，向老虎说： 母牛不听你的话，要等你的妻子工作完毕时，才把它牵来。” 农民回到田里时，老虎早已饿得受不了啦。农民把妻子的话，向老虎说了一遍，老虎听了，气得翘起髯毛，紧摇着尾巴，露出一副可怕的个人形象。 再说农民的妻子，等农民走了后，马上到马市场，租了一匹披着马鞍的马，穿上丈夫出门时穿的衣服，头上缠着头巾，打扮成男人的模样，骑着马很快地向田里走来，到了老虎看得到的地方就停下来，大声喊道： “啊！明天的运气可真不错，竟碰到了一只老虎，前几天抓到的三只老虎，早就吃光了！我已经两天没吃到老虎肉了。”
谁的本领大（印度）
孙达拉姆是村上最富的农民。他有四个儿子，他们的名字是：塔拉姆达斯、戴沃达斯、格勒姆达斯和贾恩达斯。孙达拉姆想让自己的儿子们也能像他那样勤劳，盼望他们能永远友善相处。 几年后，孙达拉姆病倒了。据医生讲，他的病很难治好。一天，他把四个儿子找来，让他们坐在自己床边，语重心长地说：“我的孩子，我活不了多长时间了。我知道土地和资产历来都是兄弟们不和的根子，可是一旦资产合并，这个家就算完了。不过，如果有一日这个灾难真的要来临了，你们一定要听取比哈利叔叔的劝告，让他帮助你们分家。” 病魔死死缠着孙达拉姆。给儿子们留下遗嘱后不久的一天，他离开了人世。 日子一天天已往了。老大、老二种田，老三和老四上学，四兄弟生活得非常融洽。之后老大、老二结婚成为家。老三和老四依然独身。 在老大、老二婚后不长的一段时间里，兄弟之间相处得也还算好。可是，日子一长，两位嫂嫂就开始嫌弃三弟和四弟。一天，大哥塔拉姆达斯的妻子对二哥戴沃达斯的妻子说：“你看一看，苏南妲，两个弟弟一天到晚什么事都不干，全靠我们的丈夫养活，这样下去怎么行呀！我们得给他们俩说说。” 事儿越闹越大，两位妻子整天吵闹着要老大和老二同两个弟弟分家。老大、老二执拗不过妻子，终于向两个弟弟提出了分家的事。三弟和四弟见两位哥哥也和嫂嫂一样没有情义，也赞成分家。于是贾恩达斯提出按父亲(father)临死时的遗嘱办，两位哥哥也表示赞成。他们四人来到叔叔比哈利的家，请他帮助出出念头。 比哈利叔叔年过七旬，世间的事儿经多了。他知道塔拉姆达斯和戴沃达斯一定认为自己干活养活全家，两个弟弟上学，分文不挣，觉得吃亏了，才主张分家。叔叔比哈利对老大、老二的自私和愚蠢非常生气，但表面上没有显示出来。比哈利想了想说：“分家之前，我想先考一下你们，看谁的本领大。现在你们分头到外乡做事，把自己第一次工作的报酬拿返来给我，然后我再通知你们，下一步应要怎么办。” 第二天一早，四兄弟按照比哈利叔叔的吩咐，分头朝不同的方向出发了。 一天，大哥塔拉姆达斯来到一个村庄，见一位老农正扶犁耕田，因为年老无力，老人耕得非常迟钝。塔拉姆达斯就自动帮助老人。地耕完了，老人很高兴，给了塔拉姆达斯两个卢比作为干活的报酬。塔拉姆达斯拿到钱高兴地回家了。 戴沃达斯在路上遇见一位老妇人坐在一个水池边痛哭流涕。戴沃达斯问明原因，才知道她的包袱掉进了水里。戴沃达斯会游泳，他马上跳进水池，把老妇人的包袱捞了出来。包袱里包着好多珍贵的金银首饰。心爱之物失而复得，老妇人非常感动。为了向戴沃达斯表示谢意，她拿出五个卢比给了他。 一会儿的功夫挣了五个卢比，对戴沃达斯来说也足够多了。他兴冲冲地回家了。 三弟格勒姆达斯走着走着来到一座城市。他在市场上听说城里一个有名的财主正陷于苦恼，就直奔财主家里。他问他苦恼的原因，财主说：“我和三个弟弟分家了，资产分成为四份。连一只狗也分成四份。事先决定：狗头、狗的躯干和狗尾巴归四个人共同所有，四条狗腿一人一条。有一日，狗的一条腿受伤了，伤的正好是我所分的那条。我给它涂上药膏，绑了纱布。第二天，狗在追赶一只小猫(kitty)时，纱布松开了，旁边正好生着一个火炉子，不知怎的纱布烧着了。这一来狗被吓得到处乱窜，窜到放着油瓶子的屋子里，又把油瓶子碰倒，带火的纱布触到洒在地上的油，一会儿燃起了熊熊大火，不一会儿，整个家被销毁了一半。现在我的三个弟弟都说大火是我分到的那条狗腿燃着的，要我赔偿所有损失。你说说，这事到底有我什么错呀？”
大个子邻居
安安家隔壁搬来了一个新邻居。安安想知道新邻居是谁,就趴在新邻居家的窗户上往里看。新邻居是个大胖子,全身黑乎乎的。“大概是从非洲来的。”安安想。可是新鲜,新邻居为什么长着一条尾巴?从来没有人长着尾巴的!安安想逃,可是脚不听话,眼睛也不听话,他真的想知道那家伙是谁! “你是谁?”安安问,一边做好啦逃跑的预备。 那个黑乎乎的转过身来了。 天哪!是一头熊。 “我知道你叫安安。”熊说,“我叫吉木。” 和一头会说人话的熊做邻居,这让安安感到好玩。安安顾不得和吉木告别,一阵风似的奔回家,大声喊:“妈妈!妈妈!你猜新邻居是谁?” “是谁呀?” “一头熊,他叫吉木。” “天哪!”妈妈叫道,手里的碗掉在地上,摔碎了。 妈妈天生畏惧熊。“马上叫那头熊走!”她在电话里大声喊。接电话的安安爸爸不知道发生了什么事,心里很着急,赶快向家里奔来。 安安在家门口拦住爸爸,马上拉他到一个僻静的地方。 “爸爸,求你不要赶我们的新邻居走!吉木会伤心的。” 爸爸向安安提了几个问题,才弄晓畅发生了什么事。 “可是妈妈不会答应的,她不会赞成跟一头熊做邻居的。” “妈妈会赞成的,我知道吉木是一头好熊。” 安安和爸爸费了九牛二虎之力,总算说服妈妈跟一头熊做邻居。但妈妈规定:安安可以到熊家里去玩,但决不能把熊带回家。否则,她立即离家出走! 爸爸用食指敲着安安的脑袋说:“妈妈已经作出了很大的让步,这一条你可千万不能违反啊!” “好!”安安收回快乐的欢呼声,一溜烟跑去看吉木了。 安安很快和吉木成为好朋友,高兴的时候他们一路大喊大叫,在桌子上蹦蹦跳跳,在床上翻跟斗。吉木还教给安安一种倒立功,就是能倒立着在天花板上走来走去。 有一日,安安还像往常那样去吉木家玩。吉木看上去有些不高兴。 “吉木,你不高兴吗?” “是的。因为从来没有人邀请我到他们家里去玩过。”吉木老忠实实地回答说。 安安很想邀请吉木到自己家里去。可是妈妈怎么办?妈妈见到吉木一定会大喊大叫的。另有她说过,如果把吉木带到家里去,她会离家出走的。 安安想出了一个好法子:让吉木在妈妈不在家的时候去家里。 一连几天,吉木在安安家玩得很开心,安安的妈妈一向没有发现这个秘密。 有一日,安安和吉木玩着玩着,忘了时间。等门口传来了妈妈的脚步声,安安不禁叫道:“糟糕!”匆忙中,他把吉木塞进了大橱里,想等晚上妈妈睡着后再送吉木回去。 事儿还算顺利,虽然妈妈有频频想去打开大橱门,但都被安安巧妙地转移了注意力。最终,妈妈总算上床睡着了。不料,等妈妈睡着的时候,安安抵抗不住瞌睡,也睡着了。藏在大橱里的吉木等啊等,老不见安安来带他回家,急得呼呼喘气。
精灵的谷子
冬天的早晨，精灵踏着地面冰块，伴伴随着“吱吱”的声音，走出家门，顿时，被一阵刺骨的北风刮得浑身颤抖，“这个鬼天气真是要命，我也不想出门晨练了，在家睡觉(sleep)多好，嘻嘻!”他说完，依然硬着头皮开始跑了起来。 精灵跑了一个小时左右，回家了，习惯性地捧出了小碗谷子，撒向门前的场地上。 刹那间，半天没找到吃的家鸡围了过来，低头吃起谷子。这时，天空中传来三声凄厉的鸟叫声，精灵吃惊抬头一看，3只小鸟从空中飞了过来。他望了望还在天空中飞行的小鸟，思考了一会儿，笑了起来，“嘿嘿，看一看你们在这样的天气里，面对食物有什么念头!”说完，进家了。 过了一会儿，精灵从家中端来了两大碗谷子，用谷子在场地上写了一个“请”字，然后自己双手一合，一运气，用右手一挥，天空的小鸟像是听到了命令似的，慢慢飞了过来。他看了看眼前的3只小鸟，坏笑着说道：“我今晚有‘戏’看了!”说完赶集去了。 无缘无故飞到场地上的小鸟，首先吃了一惊，然后看了看情况，见场地上吃饱的芦花鸡呆在粪堆上，悠闲地梳理着羽毛；白花鸡没事地拍打着翅膀；黑花公鸡(cock)飞到草垛上“喔喔”唱去跳来，由担忧变成为羡慕。 晚上，回家的精灵，来到鸡笼前一站，发现笼中多了一只小鸟，捂着嘴笑了起来：“不错，不错!它们中真有鸟不走了!嘻嘻。”开心过后，他便问了起来：“小鸟，你吃完谷子，来到笼后，觉得怎样?” “有家住，不冷；有谷子吃，不用挨饿；吃了没事，悠闲。”小鸟兴奋地答道。 “啊，是吗?小鸟，你其他的同伴呢?” “他们啦，不会享受幸福一切飞走了!”小鸟埋怨起来。 “小鸟，他们为什么要飞走呢?”精灵好奇道。 “他们觉得自己通过劳动得来的收获，才是最安心的。”小鸟不高兴地答道。精灵听后，深思了一会，抓起小鸟拎了起来，在精灵手上的小鸟，吓得四肢颤抖，一下惊呆了：“小精灵，难道你要杀我?” “恰恰相反，我是人类的好朋友精灵，你们也是人类的朋友，我怎么会伤害你呢!我的目的就是要放飞你，让你回去通知你们的世界，享受安逸，是要付出代价的!”精灵说完，拎起小鸟来到门外，用力一抛，“你给我在空中转一百次再走!” 被精灵施法在半空中转了一百次的小鸟，一下清醒了，他飞上高空后，懊悔地向精灵深深的点了摇头，飞远了。
树洞
雨后天晴，有只小白兔在森林(forest)里见到了一棵特别漂亮的大蘑菇，小白兔蹦蹦跳跳地跑上前去，突然之间之间之间，那棵大蘑菇的前面闯出来一头大灰狼(wolf)，小白兔吓得拔腿往回跑。 “站住！快给我站住！”大灰狼在前面紧追不放。 小白兔跑不过大灰狼，赶紧躲到一棵参天大树背后。不幸的是，它的一只长耳朵被大灰狼看到了。大灰狼迅速地朝大树追赶过来。 “完了！这下我死定了……”小白兔绝望地闭上了眼睛。 “快！到里边来！”小白兔的耳边突然之间之间之间响起一阵轻脆的声音，紧接着，它觉得自己猛地一沉，整个身子掉到了一块软绵绵的地上。 “新鲜！那只兔崽仔怎么不见了？！”小白兔的耳边随即响起了大灰狼的叫声，小白兔缩在地上，一动也不敢动。 “没事了，大灰狼跑掉了。”过了一会儿，小白兔的耳边又响起了那阵轻脆的声音。 小白兔依然一动也不敢动。 “真的，这里有个小窟窿，你过来看一看就知道了。”有个小东西在小白兔面前一蹦一跳的。那是一支钢笔，那阵轻脆的声音正是它收回来的。 小白兔蹑手蹑脚地跟着那支钢笔走到一个小窟窿跟前，朝外看了看，果然没有了大灰狼的踪影。 “咦！这里是什么地方呀？”小白兔好奇地打量着四周。 “树洞，一个能够创造奇迹的树洞。”那支钢笔答道。 “能够创造奇迹的树洞？”小白兔迷惑道。这个树洞非常的大略，除了一张床、一张桌和一把椅子，此外，什么东西都没有。 “是的，尊敬的先生，请你到床上来吧……”那支钢笔跳到了树洞的那张床上。 “对不起，我还不想睡觉(sleep)，我的肚子饿了，我要出去采蘑菇。”小白兔说道。 “这里就有许多许多的蘑菇。”那支钢笔在床上一蹦一跳的。 “蘑菇？！”小白兔揉了揉自己的眼睛，可是除了一张空床，它什么都没有看到。 “到床上来吧，你马上就可以吃到世界上最新鲜、最美味的蘑菇了。”那支钢笔持续在床上一蹦一跳的。 在床上就会有蘑菇吃？！这不是开玩笑吧？！小白兔犹豫了片刻，忍不住地跳到那张床上。紧接着，奇迹发生了——那张床上突然之间之间之间冒出了许多很漂亮的蘑菇！ “要是有一杯牛奶喝就好啦！”小白兔一边津津乐道地吃着蘑菇，一边自言自语。紧接着，奇迹又发生了——那张床上突然之间之间之间冒出了一玻璃杯满满的温牛奶！ 小白兔端起玻璃杯，试着抿了一小口，啧啧！真香！ “要是能再来一颗煮鸡蛋就好啦！”小白兔叫道，紧接着，奇迹又发生了——那张床上立即又冒出了一颗漂亮的煮鸡蛋。 玉米、胡萝卜、苹果……，无论小白兔想要什么食物，都会立即从那张床上冒出来。 “……够了，够了，千万别再来了，我再也吃不动了！”小白兔一边打着饱嗝，一边摸着自己鼓鼓的肚子说道。
老鼠和骆驼（印度）
已往在某个森林(forest)中有一只老鼠(mouse)。有一次它看到一个长脖子植物，长长的腿，背上隆起两个峰。 “你是谁？”老鼠问道。 “我叫骆驼(camel)，”骆驼说，“在植物中我是独一无二的，属于一个古老的植物种类。你多么无知，连我都不知道！我住在拉贾斯坦大沙漠。” “请原谅我的无知，连像你这样矮小的植物都不晓得，”老鼠说，“我大部分时间都是深居洞穴，因为我的敌人——人类，一见到我，就连喊带打。 尽管你长得很怪，但我喜欢你的样子，让我们交个朋友吧！” “噢！”骆驼吃着头顶上带刺的树叶。 “我可以用许多方式帮助你。”老鼠微笑着说。 “你是个小植物，怎能帮助我？我这么矮小，而你那么矮小！”骆驼说完，持续吃树上嫩绿的叶子。 “我知道我很小，你很大。但我对你总是有点用处的。” “哼！”骆驼用力呼出一口气，然后，它伸长脖子，吃更高处的绿叶。 正在这时候，骆驼鼻子上的缰绳挂在了树枝上。 老鼠说：“你看，这回需要我帮忙了吧？” 骆驼显得很镇静，它甩甩头，想摆脱树枝，但绳子越缠越紧。 老鼠爬上树，一点一点地咬断绳子。骆驼发现自己又可以自由安闲地吃树叶了。 “喂！长脖子！去，尽情地吃你的树叶吧！不过，你要记取，我将是你的好朋友。” 骆驼如此矮小、有力，它并没有留意老鼠的话，然后又到附近的密林中去了。 不一会儿，有一个国王，带着一支军队，经过密林。 国王看到逍遥安闲的骆驼，让士兵抓住了它。 “我不能跟你去，”骆驼扬起头，以示抗议，“除非你征得我主人——老鼠的赞成，否则，我是不能走的。” “你的主人是谁？老鼠？那么一个小植物管得住你？我是本国之王，你的主人就是我。为了保护你们，我正在同敌人作战！”国王下令士兵拉住它鼻子上的缰绳，让它驮着行李，把它拉到了路上。 老鼠把头伸出洞口，对国王说： “陛下，这个骆驼在我的保护之下，请不要拉走傲慢的国王骑着马，根本不理睬它。当他走到宿营地时，战士已为他搭好帐篷。 老鼠十分惆怅。它知道，骆驼是一个很能驮东西的植物，这回它将会成为奴隶。 它向密林中所有的老鼠收回一种声音，这声音是鼠类兄弟碰到危险的信号。有几百只老鼠从洞里跑了出来，这只老鼠说：
小飞侠
某一天的夜晚，温蒂被狗叫声吵醒了。突然之间之间之间看见有个小男孩，原来是小飞侠的影子被小狗(pup)咬碎了，连妖精珍嘉也不知要怎么办，惊动到在旁深睡的温蒂，温蒂醒来见状只好就用针线把它缝好。 小飞侠很高兴，送给她一个漂亮的钮扣，并请她到梦幻岛当六个小孩的保姆。温蒂于是带着弟弟约翰和麦克一同前去。 不久，在大海上看到一座鲜艳的小岛。小飞侠指着它说：“那便是梦幻岛！” 当大家即将到达时，突然之间之间之间被一颗炮弹轰散了。 温蒂失踪了。小飞侠就责怪珍嘉说：“都是你一闪一亮，才被人发现！” 珍嘉气得哭着回去，对六个小孩扯谎说：“吃人的温蒂鸟来了！” 等温蒂回到岛上时，神箭手陶斯，赶忙向温蒂射了一箭。这时小飞侠刚好赶到：“哎哟！她是保姆温蒂呀！” 六个小孩听了，放声大哭。 突然之间之间之间，温蒂睁开眼睛，又活了起来。原来箭只是射中钮扣而已。大家很高兴的围绕在温蒂身旁，而珍嘉也因此被赶出家门。 就在这时，海盗魔王正埋伏在外，预备袭击。突然之间之间之间“滴答滴答”钟声响起，那只吃过魔王右臂的大鳄鱼(crocodile)又跑来吃他，魔王吓得逃走了。 一天，温蒂和小飞侠到人鱼岛去玩。突然之间之间之间听到一阵救命声，原来印第安公主莉莉要被鲨鱼(shark)吃掉了。小飞侠勇敢的把鲨鱼杀死了。 在庆祝会上。小飞侠一向和公主跳舞。温蒂觉得无聊就先回家。这时，海盗正来偷袭梦幻岛，大伙儿于是被抓，连蛋糕也被下毒了。 回家后的小飞侠，想吃蛋糕，珍嘉突然之间之间之间飞出去说：“有毒！”接着把蛋糕吃了。小飞侠伤心的哭了，而泪水竟然救活了珍嘉。这时，温蒂一伙人正被送去喂鳄鱼！ 小飞侠赶忙赶去，解救大家。他们和海盗展开一场鏖战，终于把海盗打败了。魔王掉落海中被鳄鱼吃了。 他们最终乘着海盗船，由小飞侠护送温蒂回家。“再见了！小飞侠。” 船儿在月光中逐步远去。
月光宝剑
森林(forest)里的居民为仙女伏丽西制作了一座宫殿。鸟儿轮流展开翅膀作宫殿的屋顶；绿树是宫殿的圆柱；交织在一路的藤萝构成宫殿的墙壁；蚕儿吐的丝织成为窗帘；千万只小虫组成壁毯的图案。宫殿的挂钟由一丛鲜花组成，当需要报时的时候，花瓣就按辨别的品种一开一合。在宫殿的四个角落有热泉、冰泉，另有使人僵化的定泉、会说话的话泉。 有一个名叫莫兹的女妖住在漏水的巢穴里。她百般妒忌伏丽西。有一日，她把自己的姐妹们和属于蛇(snake)类、蝙蝠(bat)类的亲戚们召集起来，编成队伍进行操练，同时把他们武装起来，让练习有素的魔鬼当这些兵士的坐骑。于是，在莫兹的带领下，队伍出发了。 莫兹头戴军帽，帽檐掩盖了她脸上的皱纹和阴险丑陋的表情。一颗勋章在她干瘪的胸前发着红光；两枚金质的肩章在她那骷髅一般的肩上闪闪发亮。她带着队伍直奔伏丽西的宫殿而去。 仙女看见攻城的队伍逼近了，连忙穿上铠甲，戴上金盔，金盔下漏出她柔美灼烁的卷发。首先由鸟儿们飞已往迎战魔马，鸟儿啄瞎了魔马们的眼睛。鹿儿们用角刺穿了敌人的肚子。藤萝就像套马索一样飞已往缠住正在奔驰的女妖们的脖子。这时，受了伤的莫兹狠命夹住龙骑，用一只手按住流血的腰部，用另一只手扔出一股地狱的火焰，于是，一声巨响，宫殿爆炸了，伏丽西也消逝在浓烟里。 女妖们收回胜利的怪叫，在冒烟的废墟上狂乱跳跃。莫兹赶忙跑到宫殿四角的泉边，改变了冰泉的流向，在热泉里放上毒药，把被杀死的魔鬼的尸体扔进定泉。然后，她抓起一把青苔堵着自己的耳朵，用砖头把话泉封上。 过了一会儿，她用一个散布死亡的军号下达了聚集的命令，展开暗绿的军旗，带队伍撤退了。 伏丽西事先只是昏倒在废墟里，并没有死。她逐步苏醒过来，从砖块里挣扎着走了出来。她脱掉已被弄破的铠甲，只身离开了森林。她吃力地走着，走着，最之后到了海边。她筋疲力尽，倒在沙滩上，紧靠着海浪。她的双脚就浸泡在浪花里。不一会儿，鱼儿们都簇聚到她身边来了。大螃蟹(crab)围着她，蚌(clam)儿们张开鲜艳的贝壳，海藻裹着她的脚踝，海鸟飞来停在她的双肩和膝头上。她对海上的朋友们叙述了自己的灾祸。一条海鳗安慰她说：“别惆怅，伏丽西！我们要为你制作一艘舰艇，比你已往的宫殿更加鲜艳。” 大家都赞成了它的意见。于是，海鸟展开翅膀充当船帆，蚌壳们紧紧挤在一路构成玫瑰色的船体，鳗鱼(eel)成为船上的缆绳，海藻交织在一路组成她的吊床，一些带鳞的鱼儿成为灯塔。伏丽西上船了，舰艇立即起锚开向深海。 伏丽西突然之间瞥见天边出现了一只暗绿色的帆船，小船推着浪花，飞也似地向她冲过来。船头是一条张着血盆大口的龙，莫兹立在船桅前面。在龙船前面，是一支女妖的舰队。莫兹用干瘪的嘴唇吹着哨子，舰队立即排成为战阵。海风吹到莫兹甲壳般的胸脯上，鼓起了她的水师服，浪花打到她发灰的头发上。 她跑到船头，朝伏丽西扔铁锚，铁锚还没有打到伏丽西身上，大海就张开了口把莫兹“水师上将”和她的水兵们吞掉了。 可是，女妖又浮上了水面。她奋力跳到龙身上，坐在铅质的鞍辔上，挽着用几条毒蛇做的缰绳，口里不住地叫道：“低一点，龙，再低一点！”指挥龙骑直奔伏丽西的舰艇而来。
受人欢迎的小族长（印度）
这是五百年前的事了。印度有一个名叫白齐亚尔的大村子，村上住着上万户不同种姓的居民。村里的大小事儿都由长老会裁决。夏姆拉尔以自己的好品德和为人诚实，赢得了村民们的信赖，虽还年轻，仍被选为长老会的头人。尽管村民们所属种姓不同，但都是印度教徒，论家属依然一个。因此，人们在言谈话语之中，常常不叫他的名字，而习惯称他为小族长。小族长精明强干，没有他做不好的事儿。村上的安全工作，他安排得井井有条，每日夜晚都有青年们手持棍棒，巡逻放哨。在取得村民的赞成后，小族长每年发五百卢比，给那些在保护村庄中做出成绩的青年作为嘉奖，并分给他们每户十亩良田，免税耕种。 小族长在村子里开办了十所学堂，聘请了品德优秀的人任教，并免收学费。 小族长忠于职守，一心为村民着想。一旦谁行窃被抓，证明确实犯罪，就把他拉到中心市场当众砍掉双手。同样对于品德败坏者，一定处于死刑。 小族长绝不许可在人们中心出现任何恶劣行为。 但是，有些人因此对小族长挟恨在心，想方设法要搞臭他。他们在他的后院偷偷放上十赛尔①鸦片，然后报告村长②，村长带领三名自卫队员，到小族长家搜查。