有一只棕色的狮子(lion)，从来没有吃饱过肚子，它已经饿得很瘦很瘦了。 它想得可美啦：星期一去捉猴子(monkey)吃，星期二去捉袋鼠(kangaroo)吃，星期三去捉斑马(zebra)吃，星期四去捉熊瞎子吃，星期五去捉骆驼(camel)吃，星期六去捉大象(elephant)吃。它要真能捉到这些植物呀，一定吃得滚胖滚胖啦！可是，它啥植物都没有抓住过。它饿得越来越瘦了。 森林(forest)里的那些植物，因为瘦狮子要捉它们，天天心惊肉跳的。它们一看见瘦狮子，就远远跑开了。 “可惜你们跑得太远了，”瘦狮子抱怨说，“你们要不是远远地躲着我呀，我就一定能抓住一只，我一定会吃得滚胖滚胖的！” 有一日，一只胖小兔到森林里采野果。大植物们看见了，都咧开嘴巴笑了。 “兔老弟！”它们狡诈地说，“你就要交好运啦！我们正要派你去跟狮子谈谈呢！” 胖小兔听了，感到很庆幸。 “谈什么呢？”它赶忙问。 “说什么都行！”大植物们说，“主要的是要到狮子跟前说！” 胖小兔跳已往了，它很快跳到了瘦狮子的肚子旁边。瘦狮子的肚子已经饿得瘪出来了，肋骨一根一根凸出来。 “狮伯伯，您看来太瘦啦！”兔子(rabbit)说，“您愿意到我家吃晚饭吗？” “晚饭吃什么？”狮子问。 胖小兔说：“煮胡萝卜！” 瘦狮子可威风啦！它的眼睛严厉地瞪着胖小兔，想马上一口吞下这送到嘴边的食物。 胖小兔说：“真的，狮子伯伯，我家里另有五个姐妹和四个兄弟，它们现在正在煮一大锅好吃的胡萝卜呢！” 瘦狮子一听它家里另有那么多胖小兔，乐了。它叫道：“我们还等什么呀？快走吧！快走吧！” 瘦狮子跟着蹦蹦跳跳的胖小兔，向前面走去。它一边走一边想：“明天能吃上十只胖小兔啦！哈哈，依然你自己邀请我去的呢！” “好！”躲在一旁看的大植物们，都露出牙齿笑了，“明天，兔子一家可要倒大霉啦！” 一路上，胖小兔采着野果、蘑菇和各种各样的野菜。不多会儿，它的篮子就采满了。它又走到河堤下面去。 “等一会儿！”胖小兔对瘦狮子说，“让我钓一些鱼儿，回家煮煮吃！” 瘦狮子已经很饿很饿了，它真想马上吃掉胖小兔。但它一想到胖小兔家里另有五个胖姐妹和四个胖兄弟，就咽咽口水忍住了。它一遍又一遍地提醒自己：“先熬熬！先熬熬！” 等胖小兔钓到一些鱼后，它们又上路了。 走了好长好长一段路，胖小兔跳着转过身子说：“瞧，我们就住在这儿！” 瘦狮子抬头瞧瞧，已经到小兔子的家门口了。它看见一大锅胡萝卜正“吐吐”地喷着热气，大概即将煮熟了。 瘦狮子仔细数了数，果然有九只胖小兔，它们正快活地在周围蹦蹦跳跳。它们一看见胖小兔手里提着鱼、蘑菇和野菜，就赶快来接已往，“噼噼啪啪”丢进锅里去煮。一股钻鼻孔的香气，很快从锅子里飘出来。
神仙
遥远的小山村里住着一对鸡兄妹。鸡哥哥长得又高又壮，看上去就像一位威风凛凛的大将军。鸡妹妹身上的羽毛比天边的晚霞还要漂亮，大伙儿都夸她是小山村里最鲜艳的小公主。 有一日，那位威风凛凛的鸡哥哥大摇大摆地走到鸡妹妹的身边，神秘地说道：“亲爱的妹妹，昨晚在梦里有个老爷爷对我说，咱们兄妹俩当中，将会有一个人变成仙人！” “是吗？！要是我能够变成仙人就好啦！”鸡妹妹惊喜地叫道。 “哼！哼哼！”鸡哥哥连声冷笑道，“傻妹妹呀我的傻妹妹，你这么呆头呆脑的，不要被熬成鸡汤就很不错了！也想变成仙人！” “那……亲爱的哥哥，你预备什么时候变成仙人呢？”鸡妹妹沮丧地问道。 “快了，老爷爷在梦里跟我说，只要我一心一意地去帮助别人，就可以变成仙人！” “亲爱的哥哥，你可以去田里帮农民们抓虫子啊，你一定可以抓到好多、好多的虫子的……”鸡妹妹热心地发起道。虽然自己当不了仙人，但一想到哥哥能够当仙人，鸡妹妹的心里依然特别的高兴。 “去田里帮别人抓虫子？！嗤！我才不想把自己累死！”鸡哥哥不屑地叫道。 “要不，你就天天给村民们报时，亲爱的哥哥，你报时的声音最好听了……” “哼！我才不愿意那么早起床呢！”鸡哥哥歪着脖子叫道。 “亲爱的哥哥，那你打算怎么帮助别人呢？” “通知你吧，我的傻妹妹，从现在开始，我决定要一心一意地帮别人费钱！” “什么？！帮别人费钱？！”鸡妹妹以为自己听错了。 “没错！帮别人费钱！”鸡哥哥得意地叫道，“我相信，只要我一心一意地帮助人费钱，过不了多久，就一定可以变成仙人！” 鸡哥哥很快就开始行动了。他捡了个破碗，大摇大摆地来到村口的巷子边，把那个破碗往路边一放，脖子再往前一伸，大声地叫喊道： “喂！喂喂喂！父老乡亲们，大家注意了，通知你们一个特大喜讯，从明天开始，本公鸡(cock)决定帮你们费钱！父老乡亲们，请你们一定不要错过这个大好机会！赶紧把你们口袋里的钱一切都交出来，本公鸡可以向你们保证，一定会帮你们把所有的钱都花光光！……” 可是，鸡哥哥叫唤了好久，都没有一个村民往他的那个破碗里丢下一分钱。 “新鲜！这是怎么回事？！难道是我的碗不够大？依然我喊得还不够大声？”鸡哥哥很快又捡来了一个更大的破碗，更大声地叫喊道： “喂！喂喂喂！父老乡亲们，你们知道吗？本公鸡可不是一只普通的鸡！实话通知你们吧，本公鸡可是一只仙人鸡！而且，依然一只专门帮你们费钱的仙人鸡！只要你们把口袋里的钱交出来，放在我的这个聚宝盆里，就一定可以得到仙人的保佑，每日都不用干活，就可以赚到许多、许多的钱……”
蓝色珠子心
一 晴朗的天，碧蓝如洗。 沙芜一个人呆坐在前院的花圃前，照看着那些不知名的花。她双手支腮，与挂在一棵香樟树上的笼里的鹦鹉(parrot)交谈。 父亲(father)沙砾岩吩咐她看管这些花儿和鹦鹉，如果沙芜不听话偷出家门，让父亲知道，一定会被毒打一顿的。沙芜唯一释放压力的办法就是望着鹦鹉，与它交流。 这是只聪明的鹦鹉，看着流下眼泪的沙芜，开口说道：“沙芜，你别怕，凤凰巫婆明天会带你去个地方度过这个周末的。” 沙芜眼睛闪亮：“真的？” 这时，门外突然之间传来小同伴们哭喊奔跑的声音，沙芜知道，是要饭的凤凰巫婆来了，她总是趁猎人(knife)们外出打猎时来到村子。她是个拄着竹手杖瞎眼的白发妻子婆，小同伴们都不敢接近她，小巷子里只有沙芜一人恻隐她，常常端一碗饭给她，大概送她几个煮熟的小鹌鹑(quail)蛋，然后说道：“婆婆，你吃吧，别饿着。” 凤凰巫婆总会伸出那双布满老茧的手抚摸她的头：“谢谢你，沙芜，你是天底下最好的孩子，你给别人爱，你就会得到爱。” 二 沙芜一跃而起，跑到门前，探头望去，只见凤凰巫婆拄着手杖从小巷那端蹒跚走来，她的眼睛虽然瞎了，但沙芜却看见她的眼睛里有慈爱的光，沙芜突然之间觉得，这双眼睛像是鹦鹉那双聪慧的眼睛，没有贪婪，都没有仇恨。 鹦鹉待凤凰巫婆走近，说道：“婆婆，沙芜呆在屋里哭了。” 凤凰巫婆伸出没握手杖的那只手，放在胸前，像是捏着一朵鲜花，接着念起了咒语，沙芜突然之间之间之间感觉自己变小了。然后她伴伴随着咒语钻进了鹦鹉的鸟笼，而凤凰巫婆竟然化为了一只鲜艳的凤凰，走到香樟树前，叼起鸟笼飞出了围墙。 沙芜觉得，天空从来没此时这般蔚蓝，这般温馨，她张开嘴巴大喊：“我自由啦——” 鹦鹉道：“沙芜，我们还没有自由，因为我们还在鸟笼里呢。” “鹦鹉兄弟，我们还要怎样才能实现自由？” 鹦鹉道：“我们鸟兽精灵，只有远离愚蠢残忍的人类，才能得到自由。至于你嘛，要让你父亲晓畅，高压对一个孩子是不当的，你才能得到自由。” 沙芜知道凤凰巫婆无所不能，说道：“凤凰巫婆，你能帮帮鹦鹉兄弟和我，让我和它得到自由？” 凤凰巫婆转头一笑：“这就是我明天要为你们办的事儿，等回到森林(forest)，鹦鹉就自由了，你呢，一定也会得到自由的。” 沙芜和鹦鹉在鸟笼里兴奋地相互拥抱，笑着。 三 沙芜与鹦鹉尽情享受着阳光以及新鲜空气。飞了好久，一片翠绿的森林出现在她们眼前，鸟兽在这儿自由出入。在一座山上，有一座制作极其精致的白色城堡。鹦鹉变得很兴奋，说道：“沙芜，这是我们鸟兽精灵的故里。” 沙芜觉得很惭愧，因为鹦鹉一年前被沙芜父亲擒来，见它聪明聪明，把它关进了鸟笼作宠物。而迫于父亲的压力，她一向没有放走它，也舍不得放走它。
星孩（英国）
已往有一日晚上两个穷樵夫正穿过一个大松林走回家去。这是冬天，又是一个非常严寒的夜晚。地上雪铺得很厚，树枝上也是一样地积了雪。他们走过的时候，两旁的小树枝接连地被霜折断；他们走到瀑布跟前，她也安安静静地悬在空中，因为她已经被冰王吻过了。 这个夜晚真冷得厉害，连鸟兽也不知道该怎样保护自己。 狼(wolf)夹着尾巴从矮林中一颠一跛地走出来，嗥道：“唔！真是很怪的天气。 为什么政府不想个办法？” “啾！啾！啾！”绿梅花雀叫道，“衰老的大地死了，人们用白寿衣把她收殓了。” “大地要出嫁了，这是她的结婚制服，”斑鸠(turtledove)在静静地说。他们的小红脚冻伤得厉害，可是他们觉得对这个情景应当取一种带浪漫性的看法。 “乱说！”狼咆哮道，“我通知你们，这全是政府的错，要是你们不相信我的话，我就要吃掉你们。”狼有着非常现实的头脑，他永远不愁没有个好的理由。 “啊，至于我呢，”啄木鸟(woodpecker)是一个天生的哲学家，他插嘴道：“我不喜欢这种原子论的注释。一件事要是怎样的，它便是怎样的，现在天气太冷了。” 天气的确太冷。住在高高的杉树上的小松鼠(squirrel)们接连擦着彼此的鼻子取暖，兔子(rabbit)们在他们洞里缩着身子，不敢朝门外看一眼！唯一似乎喜欢这种天气的就是大角鸱。他们的羽毛让白霜冻得很硬，可是他们并不介意，他们骨轳轳地转动他们又黄又大的眼睛，隔着树相互召唤着：“吐毁特！吐伙！吐毁特！吐伙！天气多好啊！” 两个樵夫只顾向前走着，一路上起劲地向他们的手指头吹气，用他们笨重的有铁钉的靴子在雪块上乱踏。有一回他们陷进一个雪坑里去，爬起来的时候，他们一身白得就像正在磨面的磨面师；又有一回他们在坚固平滑的冰（沼地上的水冻成为冰）上失了脚，他们的柴捆跌散了，他们迫不得已拾起来绑在一块儿；另有一回他们觉得已经迷了路，畏惧得不得了，因为他们知道雪对待那些睡在她怀里的人素来是很残忍的。不过他们信赖那位守护着一切出门人的好圣马丁①便顺着原路退回去；他们小心地下着脚步。之后终于走到了树林(wood)口，看见下面山谷里远远地闪着他们村子的灯光。 ①司旅行之神。 他们看见自己出了险，高兴得不得了，便大声笑起来，在他们眼里大地仿佛是一朵银花，月亮就像一朵金花。 然而他们笑过以后，就忧愁起来了，他们想到了自己的贫穷，一个樵夫便对他的同伴说：“我们为什么还要高兴呢，既然生活偏向有钱人，不是向着像我们这样的穷人？我们还不如冻死在林子里，大概让野兽抓住我们来弄死。”
宝鞋（英国）
少年杰克的父亲(father)去世了。他遗留给杰克一件衬衣、一条裤子和一双破旧的木鞋。杰克弄不晓畅，为什么父亲竟这样注重这双穿破了的木鞋。 “不要紧，”杰克自言自语地说，“到人间去寻找幸福吧。至于这双鞋子，一路上也许另有点用处。” 于是杰克就高高兴兴地出门了。他的肩上挎着一个小包袱，包袱里面放着一块黑面包和一双破旧的木鞋。杰克不知道在这广阔的人间等待着他的是什么，但是他依然高高兴兴的，一路上吹着口哨。因为他还年轻，他有着旺盛的精力，美好的希望。 有一日，杰克来到了一个地方，一群泥水工人正在那边铺路。到处都是一堆堆的碎石块。于是杰克就在路旁坐了下来，穿上了自己的鞋子。父亲的遗物在这里有效处了啊！因为，要是杰克依然赤着脚走的话，石块就会划破他的脚的。 这双鞋子杰克穿起来恰好符合。他欢欢乐喜地站了起来，微笑着顿了顿脚。 突然之间之间之间间，杰克跳起舞来了！穿着旧木鞋的双脚在路上缓慢地跑着，跳出最最复杂巧妙的舞步。杰克怎么也不能使它们休止下来。还好，杰克本来就喜欢跳舞的，反正他已经吃下一块黑面包，喝过一些泉水了。而且，现在太阳正温柔地照耀着他，照耀着整个大地。 跳着，跳着，突然之间，杰克看到前面有一座长得很好的苹果园。 “啊，有只苹果吃吃多好啊！”杰克心里想，“要是我摘它两只，对园主人也算不了什么大损失。” 杰克正这样想着，突然之间之间之间，鞋子用一种超人的力量把他拖进了果园旁边的水沟。杰克跌进了水沟，全身衣服都弄湿了，身上还跌伤了几处。他挣扎着爬了上来，把鞋子拿在手上。 “看来，这双鞋子是非常聪明、诚实的。”杰克心里想，“这一定是它们不许我去偷人家的苹果。要是园主人把我抓住了，痛打我一顿，说不定还会把我送进缧绁，那我就够受了啊！” 杰克倒出了鞋子里的水，又用衬衣的袖子仔仔细细地把它们揩干净。新鲜，宝鞋经这么一擦，现出鲜红的颜色来了！ 这时，恰巧有一个身材矮小的驼背的人走过来，他在杰克的身旁站住了，目不转睛地谛视着他的鞋子。 “多漂亮的鞋子！”那个人说，“你是不是愿意把这双鞋子卖给我？我给你一个金币。” 杰克想了一下，就答应了，因为用这个金币他大概可以买到好几双结实的皮鞋，另外还可以买点吃的东西。 鞋子卖了。驼背的人把它穿到了自己的脚上。哪里知道，他给杰克的这个金币原来是假的，是一个擦得闪闪发光的铜币。新鲜的鞋子马上就知道了这回事。那个骗子刚刚把鞋子穿到脚上，鞋子就使他缓慢地跑起来了，快得连头上的帽子也被风刮了下来。被迫跳着舞的骗子转眼之间就跑到了一个山谷里，在都是刺的灌木丛中和尖锐的石头上乱冲乱撞着。杰克总算在这里找到了他，给他送来了在路上拾起的帽子。
神偷毕利（英国）
已往有个农民，他从地主那儿租了一块土地。他家离地主家相距不远。 农民有个儿子，名叫毕利，这孩子常干些偷鸡摸狗的事儿。只要一有机会，他决不肯放过，而且尽量把能带走的东西都带走。另有，他常常找机会去偷这家地主的东西。有一日，地主来到农民家，叫农民把儿子送出去学一门手艺。 “要是他去学偷东西的话，”农民说，“我宁肯让他死掉。真的，老爷，他死了倒也干净。” “不，不要这样嘛，”地主说，“这要看他喜欢。至于他喜欢学什么，就让他自己决定吧。” 父亲(father)把毕利叫了来。他走进屋后，地主问他是不是愿意去学偷盗，毕利回答说，他从心眼儿里愿意去，还说天下没有比偷盗这门手艺更有意思的了。 父亲见毕利对学偷盗这么死心塌地，决定依然让他走自己的路去吧。一个人热心去做某一样事，别人无论如何是阻挡不住的。再说，既然他一心一意要当盗贼，那么，当一个手段高明的盗贼总要比笨手笨脚、偷鸡摸狗的小偷强一些吧。 于是，父亲给毕利预备好行装，让他去学偷盗了。毕利离开家，在路上碰到一个人，这个人问他去干什么，毕利直言不讳地说，他要去学偷盗，希望有一位高明的老师教他。 “天哪，你去学这样糟糕的手艺？”这个人说，“不过，你不用担忧，你是可以找到老师的。” 毕利离开那个人，持续朝前走。 他走了不多远，三个人迎面而来。他们问毕利到什么地方去。 毕利说，他打算去学偷盗。如果有人招收徒弟的话，他很愿意跟着这个人去学。 “真是巧极了！”其中一个人说，“我正在找一个小伙子，让他跟着我学这门手艺呢。好吧，我愿意收下你。” “我也愿意跟你学。”毕利说。于是，毕利跟着这个人学手艺去了。 附近有一家小酒店，盗贼师傅想把店里所有值钱的东西都偷出来。他做好预备以后，就带着毕利朝小酒店走去。 他们师徒二人带了一根绳子，来到酒店附近。师傅对毕利说：“我们爬上烟囱以后，把绳子放下去，你就顺着这条绳子滑到他们家里，把所有值钱的东西都拴到绳子上，我把它们吊上来。等把东西吊完以后，你把绳子系在腰上，我把你拉上来。” 夜间，酒店里的人都睡觉(sleep)以后，他们二人爬到屋顶上，师傅把绳子放下去，接着，毕利顺着绳子往下滑。他下去以后，把屋里所有值钱的东西都收集在一路，一件一件地往上吊。但是，等东西都吊完以后，屋顶上的师傅把东西一切带走，甩下毕利不管了。 这时，毕利的处境很危险，他不知怎么办才好。他朝四周望了望，发现身边有一张牛皮，两只角还连在牛皮上。他束手无策，抓起牛皮披在身上，一边在屋里往返地走，一边哞哞地叫起来。
太阳女儿
太阳闺女(daughter)是一个鲜艳的姑娘，她是世界上最最漂亮的姑娘，她住在深山里一座高高的铁铸成的城堡里。尤其是她的眼睛，她的那一双大大圆圆的晶亮的眼睛多么纯洁深邃，如果她看你一眼，你就永远不会忘记，那眼光像大海一样湛蓝，像春风一样温柔，像鲜花一样灿烂。森林(forest)里所有的植物植物都想让姑娘盯一眼，连腼腆的精卫鸟都落在了城堡的窗户上等待着姑娘看他一眼。 太阳闺女走到窗台前伸出皎白的手说：“精卫鸟啊，请你落在我的手上吧。” 精卫鸟高兴的落在太阳闺女张开的手掌上说：“谢谢您，鲜艳的太阳闺女。” “我多么想走出这个城堡啊，”太阳闺女说。 “为什么你不走出去，”精卫鸟偏着头问，“我知道的森林里的树木和花草都盼你能在他们身边走过，轻轻碰一下他们，款款看一眼他们呢。” “我也想这么做，”太阳闺女说，“可是，我不能呀。” “难道你没有城堡大门的钥匙吗？” “不是。钥匙就在我的口袋里。” “难道你怕森林里的老虎(tiger)吗？” “不是。我会成为老虎的朋友的。” “难道你舍不得城堡吗？” “不是。我可以随时返来。” “那你为什么不出去呢？” “我不能够，因为我浑身都是强烈的磁场，任何东西被我的磁场照射后都会死亡。” “可是我现在一点也感觉不到你的磁场啊？” “因为我在城堡里，城堡是一座大的反磁场，我只能在这里。” “这样太..... 太..... ”精卫鸟惊讶的都不知道说什么了，“太残酷了。” “我多想在森林里自由安闲地走啊，我多想在清亮的小溪(brook)里洗脚，我多想闻闻鲜花的清香，我多想靠着松树理想，我多想躺在草地上睡觉(sleep)，”太阳闺女的眼睛里充满了泪水，“可是我不能走出。” “难道你从来都是这样？” “是的，我是太阳的闺女，我在太阳上看到蓝色的地球非常喜欢，可是我的父王太阳神不许可我到地球上，”太阳闺女的眼泪扑梭梭滴落在轻纱的衣服上，“可是我真想来到地球。父王太阳神看出了我的心意，他在我的身上加了很强的磁场，说如果你去地球就会杀死那里的一切。” “啊！”精卫鸟说，“那太不公平了，你怎么办？” “我于是去问我的母亲太阳女神，”太阳闺女的眼泪湿透了轻纱，“母亲说，你知道吗？你们七姊妹，你最小，父王最喜欢你，你的六个姐姐辨别嫁给了金星，木星，水星，土星，天王星，海王星，父王绝不会让你去地球的，他怕你爱上了地球。” “我喜欢地球，那里有开阔的陆地，碧绿的森林，巍峨的高山，奇妙的植物，活泼的植物，我希望永远住在地球上，如果说那是爱的话，我爱地球。”太阳闺女咬着嘴唇说不下去了。
绒布兔子（美国）
有一只绒布兔子(rabbit)，起初它确实很漂亮。它是胖胖的，有成团的绒毛。它的外套上有棕色和白色的斑点。它的髯毛现实上就是几根线头，它的耳朵是用淡白色的府绸缝制的。圣诞节的早晨，它坐在孩子们的长袜上面，两只脚爪之间带着春天的冬青树叶，那模样是那么迷人。 长袜里另有其他东西，核桃、桔子、玩具机车、杏仁巧克力和一只装有发条的玩具老鼠(mouse)。兔子是所有在一切中最好的。但它最多只被孩子喜爱了两个小时，接着婶婶和叔叔来吃午饭了，他们又带来了新的礼物，于是绒布兔子就被忘记了。 在很长一段时间里，它居住在玩具柜里，大概坐在育儿室的地板上，没有一个人挂念它。因为它仅仅是绒布做的，自然显得十分畏缩。于是一些很华贵的玩具非常瞧不起它。机器玩具们，显得很骄傲，它们声称自己是真正的现代化玩具。船模渡过了两个时节，油漆大多剥落了，但它从来不会失去给它更新装备的机会。兔子不可能请求去充当任何东西的模特儿，因为它不知道世界上还存在着真正的兔子。它认为兔子都像它一样，是用棉绒布和锯末做成的。它知道锯末是很不值钱的，不可能成为现代化的高档玩具。甚至连那残疾士兵制造的木头狮子(lion)，也装腔作势地声称，它能跟政府联络。在它们当中，可怜的小兔子感到自己毫无用处。在所有玩具当中，只有皮马对它很友善。 皮马在育儿室里生活的时间，比任何玩具都长久，它是那样衰老，棕色的、缀满补丁的皮外套，从上到下都已经磨得光秃秃了；尾巴上的大部分鬃毛，被拔出来，去作为串起项链珠子的细绳。它是很聪明的，因为它熟知那一长串自高自豪的机器玩具。它知道，一旦到它们的大发条断裂以后，就会被抛开！它知道它们仅仅是玩具，永远变不成别的东西。因为育儿室里的转变是很新鲜、很奇妙的，只有像皮马这样又老、又聪明和阅历丰厚的玩具，才了解这所有。 “什么是真实？”一天，当它们挨着躺在育儿室的炉围旁边时，兔子问，“真实的东西，是不是里面应该有一种嗡嗡的声响？还应该有一根突出的摇手柄？” “真实不是你能制造的，”皮马说，“它是你自身本来就有的东西。当孩子爱了你很长时间，不单是跟你玩耍，而是要真正的爱你，那么，你就变为真实的了。” “做到这一点，要损失什么吗？”兔子问。 “到时候，”皮马很现实地说，“当你已经成为真实时，你一点也不会感到自己损失了什么。” “它会突然之间之间之间出现吗？”兔子问，“依然一点点地出现？” “它不会突然之间之间之间出现，”皮马说，“你要变，需要一个很长的时间……一般状况下，在你逐渐成为真实的日子里，你那可爱的毛发大多数都将失去，你的眼珠会滚出来，你身体连接处的缝线会慢慢松散，你会变得非常难看。但这还不是一切。因为你在变为真实之前，你并不丑陋，因此最可悲的是，人们谁也不理解你。” “我猜想，你就是真实的了。”小兔子说。但皮马只是笑了笑。 “是孩子的叔父使我变为真实的，”它说，“那是许多年前的事了。你也能成为真实的，这不是空想，它最终一定会实现。”
两个赶骡人（意大利）
相传，已往有两个赶骡人，他俩是好朋友，一个信奉上帝，另一个信奉魔鬼。一天，他俩赶着骡子一路走，其中一个对另一个说：“店员，只有魔鬼才帮助我们。” “不，”另一个赶骡人反驳说，“谁相信上帝，上帝就帮助谁。” 他俩没完没了地争论着。最终，信奉魔鬼的那个人说：“店员，我们就拿一头骡子来打个赌吧。” 就在这时，一个身穿黑衣服的骑士打这儿经过（他是魔鬼乔装的）。他们问骑士，他们两个谁的意见对。“你对！”骑士指着信奉魔鬼的人说，“只有魔鬼才帮助你们！” “怎么样？”信奉魔鬼的人说着，把骡子牵了已往。可是，他的朋友不服气．两个人就再次打赌，这一回，当裁判的是一位穿白色衣服的骑土（其实依然那个魔鬼，只是另外换了一副打扮罢了）。就这样，赌了一次又一次，每一次都碰上乔装的魔鬼，结果，信奉上帝的人把所有的骡子部输光了。“尽管我输了，但我坚信自己是正确的，”他说，“我甚至愿意用自己的眼睛来打赌。” “那好哇，我们就再来打个赌吧，”他的朋友说。“要是你赢了，就把你的骡了全牵回去；如果我赢了，你得把眼睛挖出来给我。” 他们碰到一个身穿绿衣衫的骑士，就问他，他们两个谁是对的，“这挺简朴，”骑士说，“帮助你们的是魔鬼！”说罢，他就骑着马走了。 于是，信奉魔鬼的人挖出了信奉上帝的人的眼睛，把这个双目失明、精神沮丧的朋友甩在乡下，只顾自己走了。 可怜的赶骡人在路上摸索着回家。之后，他摸到一个山洞，便俏悄地钻进洞里过夜。洞里长着兴隆的灌木。赶骡人刚刚在杂草灌木中藏起身来，就听到一群人走进侗来。原来，世上所有的魔鬼都正在这里碰头。魔王挨个儿询问魔鬼，他们各有什么收获。有个魔鬼报告说，他打扮成骑士模样，把一个赶骡人骗了。那个可怜的家伙．打赌输掉了所有的骡子还不算，连他自己的两只眼睛也挖出来赔上了。 “很好，”魔王说：“除非他在这个洞口的草地上采两片草叶放在自己的眼窝里，不然的话．他的眼睛永远别想复明。” “哈，哈．哈！”魔鬼们大笑起来，“你想想看，他会知道这种草的秘密吗？” 可怜的赶骡人藏在灌木丛中．吓得瑟瑟颤抖，听到这句话时他高兴极了。 但他怕被发现，大气也不敢喘，巴望着魔鬼们快点离开，他好去洞口采草叶，使自己的眼睛复明。 可是，魔鬼们没完没了地讲着各种各样趣闻。一个魔鬼说：“我用一根鱼刺卡住了俄罗斯国王的闺女(daughter)的喉咙。尽管国王允诺。谁把鱼刺拔出来，谁就会得到大量金银金银财宝，但没有一个医生能做得到。其实很轻易。公主卧室的阳台上有一棵葡萄树。只要摘下酸葡萄。挤出三滴汁水来，就可以治好公主的病。可是，没人知道这个秘密。”
水晶公鸡（意大利）
已往，有一只公鸡(cock)，他正大摇大摆地到处走着，看到路上放着一封信，便摇头啄起来，念道： 水晶公鸡、水晶母鸡(hen)、鹅伯爵夫人、鸭子修道院院长、金丝鸟：请你们诸位前去参加大拇指汤姆①的婚礼。 于是，公鸡就朝大拇指汤姆的家里走去。不一会儿，他碰上了母鸡。 “公鸡兄弟，你上哪儿去呀？” “我去参加大拇指汤姆的婚礼呀。” “我也可以去吗？” “要是这封信上提到你的话，就可以去。” 他摊开信，念道：水晶公鸡、水晶母鸡……“提到你了，提到你了，那我们就上路吧。” 他们一块儿持续朝前走。不一会儿，他们遇见了鹅。 “啊，母鸡姐姐、公鸡兄弟！你们上哪儿去呀？” “我们去参加大拇指汤姆的婚礼呀。” “我也可以去吗？” “要是这封信里提到你的话，就可以去。” 公鸡又摊开信，念道：水晶公鸡、水晶母鸡、鹅伯爵夫人……“提到你了，那么我们一路上路吧！” 他们三个走啊走啊，不久，碰见了鸭子。 “鹅姐姐、母鸡姐姐、公鸡兄弟，你们上哪儿去呀？” “我们去参加大拇指汤姆的婚礼呀。” “我也可以去吗？” “行呀，当然喽，要是这封信上提到你的话。”他念道：水晶公鸡、水晶母鸡、鹅伯爵夫人、鸭子修道院院长……“也提到你了，那么，跟我们一路走吧！” 不一会儿，他们遇见了金丝鸟。 “鸭姐姐、鹅姐姐、母鸡姐姐和公鸡兄弟，你们上哪儿去呀？” “我们去参加大拇指汤姆的婚礼呀。” “我也可以去吗？” “当然喽，要是信上提到你的话！” 他又摊开信，水晶公鸡、水晶母鸡、鹅伯爵夫人、鸭子修道院院长、金丝鸟……“也提到你了。” 于是，他们五个一路走了。