有天早晨一只老河鼠从他的洞里伸出头来。他有明亮的小眼睛和坚固的灰色颊须，他的尾巴像是是一条长长的黑橡皮。小鸭(duckling)们在他塘里游来游去，看起来真像一群黄色的金丝雀(canary)，他们的母亲全身纯白，配上一对真正的红腿，她正在教他们怎样在水中倒立。 “你们要是不会倒立，就永不会有跟上等人来往的机会，”她不断地对他们说，而且她时常做给他们看，怎样才可以倒立起来。可是小鸭们并不注意她。他们太年轻了，完全不知道，跟上等人来往的利益。 “多么不听话的孩子！”老河鼠嚷道，“他们实在应当淹死。” “不是的，”母鸭答道，“开头不轻易，对谁都是一样，做父母的要有耐心才好。” “啊！我一点也不懂做父母的情感，”河鼠说，我不是个有家室的人。 其实，我从没有结过婚，也决不想结婚。爱情就它本身来说也很不错，可是友谊却比它高尚得多。忠实说，我不知道在世界上另有什么比忠厚的友谊更高贵、更难得的东西。” “那么请问，你以为一个忠厚的朋友究竟有些什么样的义务？”一只绿色梅花雀坐在近旁一棵柳树上面，听见他们的谈话便插嘴问道。 “对啊，我也就是想知道这一点，”母鸭说，她便游到池子的那一头去，倒立起来，给她的孩子们做一个好榜样。 “你问得多傻！”河鼠大声说，“自然啊，我希望我的忠厚的朋友对我忠厚。” “那么你又怎样报答呢？”小鸟说，他拍起他的小翅膀，跳上了一根银色的桠枝。 “我不晓畅你的意思，”河鼠答道。 “我给你讲一个这方面的故事吧，”梅花雀说。 “这是跟我有关的故事吗？”河鼠问道，“要是那样的话，我倒高兴听，因为我很喜欢小说。” “这个故事也可以用到你身上，”梅花雀答道，他飞下来，站在河岸上，开始讲着“忠厚的朋友”的故事。 “已往，”梅花雀说道，“有一个非常忠实的小家伙名叫汉斯。” “他很有名吗？”河鼠问道。 “不，”梅花雀答道，“我一点儿也不觉得他出名，不过他的心肠好，而且有一张很滑稽的、驯良的圆脸，那倒是许多人知道的。他一个人住在一间小茅屋里，每日在他的园子里工作。在他那一带地方没有一个花园像他的那样可爱的。那儿有美洲石竹，有紫罗兰，有荠，有法国的松雪草。有淡白色蔷薇，有黄蔷薇，有番红花，有金色、紫色和白色的堇菜。耧斗菜和碎米荠，牛膝草和野兰香，莲香花和鸢尾，黄水仙和丁香都按照时节依次开花，一种花刚谢了，另一种花又跟着开放，园中永远看得见鲜艳的东西，永远闻得到好闻的香气。
汤姆.蒂托特（英国）
已往有一个女人，她有一次在炉子里烘了五只馅饼，可是等到从炉子里拿出来时，她发现五只馅饼都烘过了头，烘得太硬，谁也啃不动。她对闺女(daughter)说： “达特，把那些馅饼放在碗橱里，过一会儿，它们就再来了。”诸位，她讲的“再来”，意思是“变软”，也就是说，馅饼过一会儿就会变软。 可是，她的闺女并不懂得这个意思，以为“再来”就是另外另有。她想： “既然‘再来’，我就把这些馅饼吃掉吧。”于是，她狼(wolf)吞虎咽地吃起来，从第一只吃到最终一只，五只馅饼一切入肚了。 到了吃饭的时间，妈妈对闺女说：“你去拿只馅饼来。现在，我估计它们一定‘再来’了。” 姑娘走到碗橱旁，打开橱门瞧了瞧，发现那儿只有空盘子。她走返来，对妈妈说：“没有，它们没有‘再来’呀。” “一只都没有？”妈妈问道。 “是的，一只也没‘再来’。”闺女回答说。 “算啦，”妈妈说，“不管‘再来’依然没有‘再来’，我要吃一只当晚饭。” “可是，它们没有‘再来’，你吃什么呢？”姑娘说。 “我可以吃，”妈妈说，“你去吧，把最好的一只给我拿过来。” “什么最好的、最差的，”姑娘说，“我已把它们一切吃掉了。等它们‘再来’以后，你才能吃呀。” 咳，妈妈生气了，她把一辆纺车搬到门口，一边纺线一边唱： 我的闺女真能， 一天吃了五只馅饼； 我的闺女真能， 一天吃了五只馅饼。 这时，正巧国王从这条街上走过，他听到一个女人在唱，但听不清楚她唱的什么，就停下来，问道： “请问，你刚才唱的什么呀？” 这个女人觉得怕羞，不愿意把闺女的丑事讲出去，于是她因时制宜，改变了刚才的唱词儿。她唱道： 我的闺女真能干， 一天纺了五束线； 我的闺女真能干， 一天纺了五束线！ “老天爷，”国王惊叫道，“我从来没听说过，一个姑娘一天竟能纺五束线！” 于是，他对这个女人说：“喂，我想娶个妻子，想跟你的闺女结婚。但是，我通知你，在全年的12个月中，她有11个月是很自由的，日子也挺好过。她想吃什么就吃什么，喜欢穿什么衣服就穿什么衣服，愿意跟谁一路玩就跟谁一路玩。可是到第12个月，她得每日给我纺五束线，如果她做不到的话，我就杀了她。”
夜莺与蔷薇(英国)
“她说过只要我送给她一朵红蔷薇，她就同我跳舞，”年轻的学生大声说，“可是我的花园里，连一朵红蔷薇都没有。” 夜莺(nightingale)在她的常青橡树上的巢里听见了他的话，她从绿叶丛中向外张望，非常惊讶。 “找遍我整个花园都找不到一朵红蔷薇，”他带哭说，他鲜艳的眼睛里充满了泪水，“唉，想不到幸福就系在这么细小的事儿上面！我读过了那班聪明人写的东西，一切学问的秘密我都知道了，可是因为少了一朵红蔷薇，我的生活就变成很不幸的了。” “现在到底找到一个忠厚的情人了，”夜莺自语道，“我虽然不熟悉他，可是我每夜都会在讴歌他。我夜又一晚地把他的故事讲给星星听，现在我亲眼看见他了。他的头发黑得像盛开的风信子，他的嘴唇就像他想望的蔷薇那样红。可是热情使他的脸变得像一块失色的象牙，忧愁已经印上他的眉梢了。” “王子明晚要开跳舞会，”年轻的学生喃喃细语说，“我所爱的人要去赴会。 要是我带一朵红蔷薇去送她，她便会同我跳舞到天亮。要是我送她一朵红蔷薇，我便可以搂着她，让她的头靠在我肩上，她的手捏在我手里。可是我的园子里并没有红蔷薇，我就迫不得已寥寂地枯坐在那儿，她会走过我面前不理我。她不理睬我，我的心就要碎了。” “这的确是一个忠厚的情人，”夜莺说，“我所歌唱的，正是使他受苦的东西。在我是快乐的东西，在他却成为痛苦。爱情真是一件了不起的东西。 它比绿宝石更宝贵，比猫眼石更有代价。用珠宝也买不到它，它不是陈列在市场上的，它不是可以从商人那儿买到的，也不能称轻重拿来换钱。” “乐师们会坐在他们的廊厢里，”年轻的学生说，“弹奏他们的弦乐器，我心爱的人会跟着竖琴和小提琴的声音跳舞。她会跳得那么轻快，像是她的脚就没有挨着地板似的，那些穿漂亮衣服的朝臣会团团地围住她。可是她不会同我跳舞，因为我没有红蔷薇带给她，”于是他扑倒在草地上，双手蒙住脸哭起来。 “他为什么哭？”一条小小的绿蜥蜴(lizard)竖起尾巴跑过学生面前，这样问道。 “的确，为的什么？”一只胡蝶(butterfly)说，他正跟着一线日光飞舞。 “的确，为的什么？”一朵雏菊温顺地对他的邻人小声说。 “他为了一朵红蔷薇在哭！”夜莺答道。 “为了一朵红蔷薇！”他们嚷起来；“多么可笑！”小蜥蜴素来爱讥诮人，他大声笑了。 然而夜莺了解学生的烦恼，她默默地坐在橡树枝上，想着爱情的不可思议。 突然之间之间之间她张开她的棕色翅膀，往空中飞去。她像影子似地穿过树林(wood)，又像影子似地飞过了花园。
嘴巴
这是关于一张嘴巴的故事。当这张嘴巴刚刚来临到这个世界上的时候，每日只会“哇哇哇”地哭。当然，除了哭之外，他还会吃奶。只要他一哭，妈妈就会无比怜爱把他抱在怀里，他随即大口大口地吮吸着妈妈的奶水，看上去是那么谙练，那么可爱，虽然这时候的他连一颗牙齿都没有。 “亲爱的，我们的孩子长大后，一定会非常有出息的！”妈妈一边看着他吃奶的样子，一边快乐地跟他爸爸叫道。 很快地，这张小嘴巴就长出牙齿来了。最先长的是门牙，上面一颗，下面一颗，白白的，小小的，就像是刚刚破土而出的两株幼苗。有一日，这张小嘴巴还清楚地叫了一声“妈妈”，高兴得他的妈妈连续哈哈大笑了三天三夜。 逐步地，这张小嘴巴说出来的词汇越来越多，长出来的牙齿也越来越多、越来越大颗。而且，他变得不仅会吃奶，还会吃米饭、蔬菜、水果等等食物。不过，他最喜欢吃的依然糖果。只要一看到别的小嘴巴在吃糖果，他就会不顾一切地哭喊着也要吃糖果。 “吃多了糖果会蛀牙！”爸爸妈妈总是这么恐吓道，他却一点儿也不畏惧，伸出长长的舌头，“吧唧吧唧”地舔着一颗又一颗的糖果。他的那些牙齿迅速地变黄、变黑，看上去就像一颗颗七扭八歪的小西瓜籽。过了不久，它们又争先恐后地跟他喊着“拜拜”，纷纷跳到地里去了。 “……作为一张嘴巴，不应该只会吃糖果，还要学会说话。”老师站在讲台上教育道。 “老师老师，我会说‘尿尿’、‘乖乖’！” 这张小嘴巴大声地叫道。 “哈哈哈……”其他的小嘴巴一路大笑了起来。 “老师老师，我还会说‘谢谢你’、‘对不起’！”他持续叫道。 “很好……很好……”老师点摇头，“亲爱的同学们，我还要通知你们的是，作为一张嘴巴，除了说这些有礼貌的话，还应该学会说有知识的话，这才是最主要的。” “老师老师，什么是有知识的话？”他不解地问道。 “比方说……‘吃粗粮对身体有利益’之类的话。”老师答道。 “老师老师，什么是粗粮？”他更加困惑了。 “同学们，只要你们专心听讲、认真学习，自然就会知道什么是粗粮了，也自然就可以说出有知识的话了。” 老师说得没错，过了不久，这张小嘴巴便知道什么是粗粮了。伴伴随着时间一天天地已往，他说出来的有知识的话也越来越多。学校里所有的老师都夸奖他是一张聪明的小嘴巴。 “哈哈！我们的儿子长大以后，一定会成为一张非常有出息的嘴巴！”他的爸爸妈妈高兴地叫道。 “爸爸妈妈，什么是有出息的嘴巴？”他问道。 “有出息的嘴巴就是……就是说出了许多很有水平的话，从而吃到许多很好吃的食物的嘴巴……”爸爸答道。
第一封信是怎样写成的（英国）
好久好久好久以前，依然在石器时代，有一个原始人，住在山洞里。他没有什么衣服可穿，读书、写字更谈不上，他只要吃饱，就感到幸福了。他的名字叫吉古马·波普苏雷，这个名字的意思是：走路永远不急的人。 小朋友，我们就叫他吉古马，这样可以简朴些。他有一个妻子，名字叫吉舒梅·吉文特洛，意思是：提过多问题的女人。亲爱的小朋友，我们就叫她为吉舒梅，这样也可简朴些。他们有一个闺女(daughter)，名叫塔法梅·美塔鲁梅，意思是：因为顽皮该好好打一顿的女孩儿，但我们简朴地叫她为塔费。吉古马和吉舒梅很爱她，三个人生活得很幸福。 塔费一学会走路，她就跟在父亲(father)吉古马前面到处跑，他们常常是肚子不饿，就不回山洞。这时吉舒梅说： “你们到哪里去了，弄得那么脏？吉古马，你一点也不比我的塔费好！” 下面，我亲爱的小朋友，你们听我说，仔细地听。 有一日，吉古马在沼泽里走。沼泽里有海狸。吉古马走到瓦加河边，想用尖矛刺条鲤鱼(carp)当菜吃，塔费同他一路去。他的矛是用木头做的，头上有尖牙。他刚开始刺鱼，矛就断成两段。怎么办？回家拿太远，而备用的矛吉古马忘记带了。 “鱼许多，”他说，“修矛要用去我一整天的时间。” “你另有另一把矛！”塔费说，“一把又黑又大的，你要的话，我跑回山洞，去向妈妈要。” “这么远你怎么跑？”吉古马说，“你的小脚是走不动的。再说，路上很危险，你会在沼泽里淹死的。让我们就在这里减缓这个困难吧。” 说完，他坐在地上，拿出修理用的皮袋，里面放着鹿的血管，长条的皮，几块松香和蜂蜡，修起自己的矛来了。塔费在他不远方坐下了，把脚伸进河里，手托住下巴，拼命地想啊，想啊，然后她对父亲说： “依我看，我们不会写字是如同野兽一样无用，要是写张纸条到家里，家里就会给我们拿来另一把矛了！” “塔费，”吉古马说，“我给你讲了多少次，叫你不要说蠢话！‘野兽一样’这个词很不好，但如果你说到我们不能给你妈妈写字条，这话说得不错。” 这时河边走来一个陌生人，他对吉古马说的话一点也不理解，因为他是从遥远的吉瓦尔部落来的。他站在河边，微笑着看着塔费，因为他家里也有个女孩儿子。吉古马从布袋里掏出一卷鹿血管，开始修自己的矛。 “你过来，”塔费对那陌生人说，“你是否知道，我妈住在什么地方？” 陌生人回答：“嗯？”——他听不懂，因为，你们知道，他是吉瓦尔部落人。“笨蛋！”塔费说。她顿着脚，因为她看到河里有一大群鲤鱼，正幸亏父亲不能使用木矛时游过。
了不起的火箭（英国）
国王的儿子要结婚了，国内预备着普遍的庆祝，王子等他的新娘整整等了一年，之后她毕竟来了。她是一位俄国公主，坐着六匹驯鹿(reindeer)拉的雪车从芬兰一路赶来的。雪车的形状很像一只金色大天鹅(swan)，小公主就坐在天鹅的两只翅膀中心。她那件银鼠皮的长外套一向盖到她的脚，她头上戴了一顶银线小帽，她的脸色苍白得就像她平时住的雪宫的颜色。她是那么苍白，所以她的雪车经过街中的时候，百姓们都感到惊奇。“她像一朵白蔷薇！”他们嚷道，他们从露台上朝着她丢下花来。 王子在宫城门口等着迎接她。他有一对爱理想的青紫色眼睛，和纯金一般的头发。他看见她来，便跪下一只腿，吻她的手。 “你的照相很美，”他喃喃细语地说，“可是你本人比照相还要美。”小公主脸红起来。 “她先前像一朵白蔷薇，可是现在她像一朵红蔷薇了，”一个年轻的侍从对他的朋友说，整个宫里的人听见了都很高兴。 这以后的三天里面人人都说着：“白蔷薇，红蔷薇，红蔷薇，白蔷薇。” 国王便下令把那个侍从的薪金增加一倍。其实他根本就没有薪金，加薪的命令对他并没有什么用处，不过这是一种大的荣誉，而且照例地在《宫报》上公布了。 过了这三天，婚礼便举行了。这是一个隆重的仪式，一对新人在一幅绣着小珍珠的紫天鹅绒华盖下面手拉手地走着。随后又举行盛大的宴会，一共持续了五个钟头。王子同公主坐在殿的首位，用一个透明的水晶杯子饮酒。 据说只有真诚的爱人才能够用这个杯子饮酒，要是子虚的爱情的嘴唇一挨到杯子，杯子马上就会变成幽暗无光而浑浊了。 “他们分明相互爱着，就跟水晶一样地皎白！”那个小侍从又说，国王第二次下令给他加薪。“多大的庆幸啊！”朝臣们全这样地嚷着。 大宴后又举行跳舞会。新娘和新郎应当一块儿跳蔷薇舞，国王答应吹笛子。他吹得很坏，可是没有人敢背后对他说，因为他是国王。事实上他只知道两个调子，而且他从来就不能确定他吹的是哪一个调子，可是这都没有什么干系，因为不管他吹什么，大家都一样高声叫起来：“好极了！好极了！” 秩序单上最终一个节目是大放烟火，燃放的时间规定在当天的午夜。小公主一辈子没有见过烟火，因此国王下令在她结婚那一天要皇家花炮手到场伺候。 “烟火是什么样子？”小公主有天早晨在露台上散步的时候，这样问过王子。“它们就像北极光，”国王说，他素来喜欢插嘴替别人回问话，“不过它们更自然得多。拿我自己来说，我喜欢它们，不喜欢星星，因为你永远知道它们什么时候要出现，它们跟我自己吹笛子一样地有趣味。你一定得看一看它们。” 在御花园的终点已经搭起了一座高台，等着皇家花炮手把一切安排好以后，烟火们就交谈起来。
拜洗衣人为师（印度）
这是好久前的一个故事。一个婆罗门的儿子从印度教的圣地贝拿勒斯完成学业回家。那时候没有火车、汽车，所以他在路上步行了几个月。他肩扛着一个小包袱，里面装著书、面粉、豆瓣和做饭用的小锅，一向不停地走。 不管走到什么地方，吃完了持续赶路。走到哪个村子，天黑了，他就在那个村子歇息睡觉(sleep)。只要人们一看见他那一身打扮：脑后的小辫和脑门上的符志，就知道他是一位印度教学者，因此对他特别尊敬，他也借此显示一下学者的派头，十分到意。 一天，他来到一条小河边，天已近正午，他盘算着要在此地洗个澡，吃点东西再赶路。婆罗门儿子把包袱放在一块大石头上，捡来一堆干柴。时节已是印历正月，地里的麦穗已近成熟。他掐来几个麦穗，用手搓碎，吹掉糠皮，剩下金黄色的麦粒，不禁触景生情，摇头晃脑地说：“啊！这是多么漂亮的麦子！正是： 最好的月份是正月， 最好的儿子是长子， 最好的花儿是玫瑰。” 不远方有一位女人在河里洗衣服。这位洗衣人听见一个婆罗门如此感叹，很反感地说：“一派胡言，应该打三个嘴巴。”说完用力把手上的衣服在石头上摔打了三下。 婆罗门儿子对洗衣人的言行非常生气。他问：“你凭什么咒骂我？我是从贝拿勒斯来的，而你是不识字的蠢人，有什么资格来说我？” 洗衣人不慌不忙地说：“我是不识字，可我并不蠢。我感到你的话才是最无知最愚蠢的呢，学者老爷！” 很长时间，两人一向争论不休。最终商定：如果婆罗门儿子能证明自己的话是对的，那洗衣人就称他为师；如果洗衣人证明他的话是错的，那婆罗门儿子就应拜洗衣人为师。 婆罗门儿子首先讲道：“我之所以说正月是一年中最好的月份，是因为农民在这一月把庄稼收获归仓；我把大儿子说成是最好的儿子，是因为他最早挣钱，成为父母的帮手；至于玫瑰花是最好的花，更无须多加注释，因为它是花中之王。” 婆罗门儿子的话音刚落，洗衣人紧接着说：“学者老爷，如果农民不劳动，那庄稼会自己成熟吗？大儿子如果缺德少才也能成为父母的好帮手吗？玫瑰花是漂亮，不过对人们来说，最好的花是那些最实用的花。” 婆罗门儿子低头沉思着，又听洗衣人高声说道：“农民在七月流尽了劳动的汗水，来年正月才会有好的收成，这到底是七月主要依然正月主要？能成为父母帮手的是德才兼备的儿子，无论他是老大，依然老小；最好的花要算棉花，它的纤维给我们每个人带来了温暖。学者老爷，你听着，应该是这样的：
中秋节童话故事
明天是中秋节。有两位老人，相互搀扶着走了半天，终于到了大儿子家。是大儿子昨天托人带信叫他们来吃团圆饭的。现在他俩在门前，见铁将军把门，等了许久，不见有人返来。老伴说：“是他带信叫来的，他们上哪儿去了？把我们忘了？”老汉生气地说：“搞的什么鬼！” “他们能有什么鬼？”老伴说。他们等不到大儿子，就到二儿子家去了。老汉三个儿子都住在这座城里，就老俩口仍住乡村。他们到了二儿子家，孙子正坐在门前，见爷爷奶奶来了，高兴地迎上去大声喊道：“爷爷好！奶奶好！您们来啦。” “你怎么一个人坐在门前？”奶奶问孙子。 孙子答道：“我在等爸妈。”原来二儿子夫妇俩都没有回家。等到什么时候？不如到三儿子家去吧。等老俩口摸到老三家时，天都黑了。孙闺女(daughter)来开门，见是爷爷奶奶，马上喊道：“爸妈！爷爷奶奶来啦！”三儿媳妇出来了，“你爸不是出去了吗，还喊你爸。噢！爸妈！你们来啦！我在洗锅刷碗，你们进屋坐坐。”老俩口听这口气，还进屋？老汉说：“我们顺路来看一看，就不坐了。” “爷爷奶奶再见！” “爸妈走好！” “好！好！我们走了！” 明天是团圆节，在月光照耀下，两位老人只好往回走。在回家的路上，又大又园的月亮看着这一对老人，感叹地说：“老人家，你们看到我了吧。我最了解你们的心事，你们没有见到儿子，团圆饭没有吃上。肚子饿了，我这里有许多月饼，你们随便吃吧。” 老人听到了月亮的声音，看到了面前晃动着的月饼，高兴极了。他们伸手接，似乎接到了，又好象没像拿着。月饼在移动，他们也在移动。 不知不觉到了芳草地上，在明媚的月光下，他们看到四周有许多花草，金桂飘着浓郁的芳香。草地上有一张方桌，上面放了许多月饼，另有菱、藕等。老人高兴地吃着月饼，他们从来没有吃过这样可口的月饼。吃着吃着，他们看到大儿子一家人来了，接着二儿子一家人来了，最终三儿子一家人也来了。是啊！明天本来就是团园节。老人更加高兴，下午的一切不兴奋事儿全忘记了，像是从来就没有过忧愁。甚至，他们认为是世界上最最幸福的老人。他们感受着这美好的天伦之乐，吃着香甜的月饼。 正在高兴时，月亮突然之间之间之间钻到云里去了，天黑了下来，眼前的一切全变了。老人再仔细看，“这是哪儿？这不是我们的家吗？”他们开门进屋，老伴找洋火点灯。然后说：“哎！我去做饭。” 老汉说：“我不吃，月饼吃饱了。” 老伴也觉得：“我也不饿。”他俩坐在油灯下，兴奋地回忆着刚才见到的美好一切，温馨地笑了。 第二天，邻居发现这两位老人已死在家中，脸上还留着笑脸。桌上的油灯，油已点完，灯自然熄灭了。
聪明的小白兔(印度)
森林(forest)里住着许多植物，大家团结友爱，友善相处，就像一家人一样。 早晨，天微微发亮，不知是谁敲响了小白兔比杜的门。 “是哪位兄弟？大清早的，有什么事吗？让人家再睡会儿吧。”小白兔比杜懒洋洋地躺着说。 “比杜哥，是我呀，小花猫。快开开门。” 一听是花猫妹妹的声音，比杜马上从被窝里爬起来，去开门。 “快出去，花猫妹，明天怎么如此早来找我，有什么事吗？快到里边来。 外边冷，小心着了凉。”比杜体贴地问。 “怎么对你说呢，兔哥，其实事儿不大，可说不定会发展严重。”小花猫一边进屋，一边气喘吁吁地说。 “就从头说吧，妹妹，到底发生了什么事？”比杜火急地问。 “兔哥，昨天晚上，大象(elephant)和小猴子(monkey)发生了争执，差点儿动起手来。” “那到底是为了什么事儿？争执也得有一定的原因。他们两个已往干系很密切，怎么一下就吵起来了？”比杜问。 “详细经过我也不太清楚，不过他们争吵的声音一向持续到深夜，搅得四邻不安，大家都来劝解。我事先只听到这么一句：植物是个子大好，依然跑得快好？” “我知道了，花猫妹妹，一定是他们两个都骄傲了。”比杜打断花猫的话。 “他们骄傲了？那是怎么骄傲的？”忠实的小花猫不解地问比杜。 “是这样的，猫妹，我猜的一点没错。大象一定认为个子大好，而猴子则认为跑得快好。其实两个人的念头都片面，因为他们忘记了个子大和跑得快都是有效的，不能只强调一方面。”比杜注释给花猫听。 “要是这样就不好啦。两个人一定要亲睦，否则这股风滋长了，那我们团结友爱的大家庭就要破裂。”小花猫着急地说。 “妹妹，你先喝杯茶，等我慢慢想办法。” 两人一边品茗，一边沉思。 时间不长，比杜一拍脑门，高兴地说：“有了，猫妹，你替我做一件事。 后天是我的生日，我想宴请所有的森林植物，可是时间紧迫，请你代我向所有植物收回邀请。就在这个场合，我将竭力使他们俩重归于好。” 生日的傍晚，森林里所有大小植物都应邀来赴宴了。不少植物都给比杜赠送了生日礼物，有的还亲手给比杜的脖子挂上五颜六色的鲜艳花环。看着这些表达深情厚谊的礼物，比杜十分感慨地说：“兄弟姐妹们，对于大家的到临，我表示诚挚的感谢。可是令我感到遗憾的是，在座的各位弟兄，没有一个人能把河对岸树上的花摘几朵，来为我们明天的聚会增色。”
青鸟(法国)
已往有一个非常有钱的国王。他的妻子死后，他感到很伤心，整整一个星期，把自己关在书房里，往墙壁上碰撞自己的脑袋。为了不让他的头部受伤，人们在墙壁和挂毯之间衬上一层厚厚的垫子。 全体大臣经过相互商量，决定去朝见他。他们费了九牛二虎之力，对他说了一大通宽心的话。可是这些话涓滴没有打动国王的心，他只是勉强听听而已。 最终，他们给国王领来了一个女人。这个女人戴着面纱，穿着斗篷，长长的丧服上还带着黑纱。她走到国王面前嚎陶大哭，使国王感到非常惊异。 国王接待了她，比接待别人更为亲切。他们两人谈了好久，彼此倾吐了心中的痛苦。这位标致的寡妇一因为她说她在痛哭自己的丈夫——看一看已经没有什么话可说了，便把低垂的面纱微微撩起。悲哀的国王望了她一眼，只见她那对蓝色大眼睛在长长的黑眼睑里不住地打转，容貌十分秀丽。国王于是转忧为喜，兴奋地谛视起她来。他慢慢不大谈自己的妻子了，之后完全不提了，最终大家惊奇地知道，他终于和这个寡妇结婚了。 国王的前妻只生了一个闺女(daughter)，名字叫做芙罗丽娜，美貌仅次于世界上的七大奇迹。国王再娶的时候，她才十五岁。 新王后也有一个闺女，原来受教母苏西奥仙女抚养，这时被接了返来。这个女孩儿既没有姿色，都没有风姿，人都叫她特鲁托娜，因为她的脸上长满了白鲈鱼(perch)身上那样的小疙瘩。她的黑头发上净是油泥，谁也不敢摸它。她的黄皮肤上老渗着油珠。可是王后却发狂似地喜欢她。因为芙罗丽娜各方面都比她强，王后便趁各种机会在国王面前贬低芙罗丽娜。 有一日，国王对王后说，芙罗丽娜和特鲁托娜都己成年，该出嫁了。王后要求让她的闺女先出嫁，国王赞成了。 几天以后，人们听说夏尔芒国王要来访问。国王预备用最隆重的礼节迎接客人。王后得知新闻后，请来了所有的缝纫师，绣园丁和各类工人，为特鲁托娜赶制各色服装。她同时要求国王不给芙罗丽娜添置新衣服。她还买通了芙罗丽娜的使女，叫她们在夏尔芒到达的那天把她的衣服。首饰和珠宝一切偷走。这样，当芙罗丽娜想要梳妆的时候，连一条头带也找不到了。她只穿了一件肮脏的连衣裙，感到无比羞愧。夏尔芒国王来到了，她只好躲在客厅的一个角落里。 王后用隆重的礼仪接待夏尔芒国王，向他介绍自己的闺女。可是夏尔芒却连一眼都没有瞧她，反而问起是否另有个名叫芙罗丽娜的公主。 “有啊，”特鲁托娜说，用手指了指芙罗丽娜，“不就是躲在墙角里的那一位吗？你看她的衣衫是多么褴楼，脏得真不像话！” 芙罗丽娜羞红了脸。她因而变得那样鲜艳，竟使夏尔芒国王看呆了。他很快站起身向公主深深鞠了一躬，说：“小姐，你的无与伦比的容貌使你已经跟天仙没有差别，所以，其他任何装饰都是多余的了。” “老爷，”芙罗丽娜说，“我向你承认，我平常是不穿这样脏的衣服的。我本来也不指望你见到我。” “一位这样可爱的公主被遗弃在墙角里，叫人们不去理睬她，这是多么不公正啊！”从这时起，夏尔芒国王就只跟芙罗丽娜一个人说话了。