有一只乌鸦(crow)，长得与众不同，身上的毛不是黑。色，而是金黄色。它生来聪明，心地善良。一天，一个鲜艳的小姑娘在自己的茅屋外面，用一个盘子晒了一点大米。许多乌鸦看见大米馋得不肯走开，在盘子附近飞来飞去，想等小姑娘离开时，好抢几口吃。这时候，那金色的乌鸦正好飞到这里，三下两下就把盘子里的大米吃光了。看到这情景，可怜的小姑娘哭起来了，说： “我们很穷，家里就这么点粮食，你吃了，我们怎么生活下去呀！” 乌鸦知道自己做错了事，就忙安慰小姑娘说：“你是个很好的孩子，叫什么名字？” “索娜。你呢？” “我叫戛格拉贾。你不要哭了，索娜姑娘，也不用怕，我不该吃掉你的大米，不过我一定要偿还你的大米的代价。明天早晨，你到水塘边那棵柠檬树下等我，那里就是我家。”说完乌鸦就飞走了。 索娜非常高兴。第二天一早，就来到柠檬树下。她抬头向上望去，只见高高的树杈上，有一个宫殿式的小房子，戛格拉贾正从窗口向外张望。 索娜高声说：“您好，戛格拉贾。” 乌鸦说：“你好哇，索娜姑娘！你到我家来吧。 不过，你得爬着梯子上来。你说，我给你搭金梯子、银梯子依然铁梯子？” 索娜说：“我是一个穷孩子，搭个铁梯子就够了，反正一样可以到你家去。” 但是戛格拉贾却给她搭上了金梯子，索娜迅速地蹬上梯子来到乌鸦家。戛格拉贾请她吃了好多炒米花和合尔瓦甜食。临走，还在她面前放了三个盒子，说：“你想要哪个就拿哪个，大盒子是金的，小盒子是铁的，不大不小的是银的。” 索娜说：“戛格拉贾，您吃了我那么一点大米，还我一个铁盒子，也足够抵偿的了。” 索娜回到家，把所有状况都给妈妈讲了，并把铁盒交给妈妈。妈妈把盒子打开了，母女俩都被惊得发呆，因为里面装的全是金米。 从那天起，索娜和她的妈妈再也不受穷了。 她们的女邻居白拉是个贪心人，她有个女孩儿，叫茄麦拉。当她们知道索娜家得了钱财，白拉就对茄麦拉说：“你也赶快拿几个盘子，盛上大米，晒在阳光下，金乌鸦来吃的时候，你就向它要价偿还。” 茄麦拉照着母亲说的做了。当乌鸦飞来吃大米时，她就大声叫喊：“喂，乌鸦！大米是风刮来的？ 怎么来了就吃上了，要先说个价格，再伸嘴去吃。” 戛格拉贾笑了笑说：“明天你到水塘边的柠檬树下去取偿还的钱。干吗要发火，说难听话呢？” 天一亮，茄麦拉就来到柠檬树下，看见乌鸦在树上小房子里没出来，就生气地说：“你的家这么高，我怎么上去？”
游客
已往，有一位富人，在世界各地游山玩水。一天他来到一个地方，走了好久也不见一户人家，当人们在吃饭的时候，他却迫不得已忍饥挨饿。他有气无力地往前走。 “不管是土豆依然稀粥，凡是能填饱肚子的都行。”他自言自语道：“哪怕为此付出一块金子我也愿意。” 没过多久，在路前边出现了一片梨树林(wood)，枝头挂满了果子。富人高兴地笑了，心想他现在可以吃些充饥。他弯下腰去看主人在不在，梨树林里一个人都没有。然后他大声地喊：“四周有没有人？”他接连喊了几声都没人应，便放心大胆地摘下又大又好的梨子来吃。吃饱了，再把身上所有的衣袋塞满，还吃着一只，一边持续往前走。梨子即将吃完时，迎面慢吞吞地朝他走来一位提着竹篮的老太太。老太太担忧地看了看他，随即大步流星地走去。小伙子好奇地转过身望去，只见她匆忙蹒跚的样子，真个比年轻、活泼的姑娘还要走得快几十倍。 来到梨树林里，老太太便仔细地察看起来。终于，她发现在那路边的几棵梨树被摘走了几十个梨子。“呕，我的天！这不是要了我的老命！”老太太心疼地说，“一定是刚才那个人干的好事。”立即回到去追他。 在她居住的村子里，他追上了游客。 “我遇见你时，你吃的梨子从那儿得到的？”她问他。 游客立即晓畅她是谁，来做什么的，回答说：“我没遇见过任何人，都没有遇见过你，更没有吃过什么梨子，你一定是弄错了。” “不。”老太婆却说，“我还清清楚楚地记得你。你在撒谎，你摘了我的梨子吃。大约有七八十只，你得按价付钱给我。” 可游客觉得很没有面子，说：“我怎么会摘你的梨子吃呢？它又酸又硬，我根本就不喜欢。就算要，我自己会买，我有的是钱。”说着摸出两块明晃晃的金砖来，在老太婆的面前晃了晃。 “你看得清了，这可不是泥巴石头。”接着，他还轻视地说。 这时，已经有几个人在旁边寓目。 “既然如此，把你的手伸过来让我闻一闻看有没有梨的味道。”老太婆于是说，“如果有就说明你偷了我的梨子，如果没有就证明你是清白的。我冤枉了你，心甘情愿再送你一蓝子。” 游客心理有数，顾不得别的，立即把手按在地上抹了几抹，让手上粘上一层厚厚的泥土，又在路旁摘一棵野菜在手掌上搓碎。这样，他的手上就散发泥土和野菜的气味，任谁也无法闻出梨味来。老太婆很晓畅这一点，只得让他去，伤心得泪水直喷。路面和草地很快就被淋湿透了。围观的人都为老太婆感到很惆怅，可谁也无能为力。看着游客得意地走远，他们都纷纷指责他。在这个村子里住着一个巫婆。这事很快传进她的耳朵里，她立即决定要惩罚游客。 这时，游客正走在村外的一片大树林里，突然之间之间之间升起了大雾。四周白茫茫的模糊不清，于是每碰到一个岔路口，游客只得任选一条走。大雾终于散开了，他停下来环顾四周，吃惊地发现自己来到了密林深处，他脚下的路不见了，而是杂草丛生的草地。他呢以为这是大雾导致的结果，不知道是那巫婆弄的。
最昂贵的鸡蛋
鸡蛋是很营养的食物。有个富翁每日都要吃一只鸡蛋，而且，只吃农民家里生出来的鸡蛋，绝不吃那些工厂里的鸡蛋。因为他觉得工厂里出来的东西并不怎么好，虽然工厂里有许多先进的呆板设备，虽然他自己就有好多家非常大型的养鸡厂。 甚至，这个富翁从来就没有吃过自己养鸡厂的一只鸡蛋。一只都没有。他是精明的。他的选择从来不会有错。他精明地经营着他的养鸡厂，精明地吃着他的鸡蛋。他的精明不但让他赚到许多许多的钱，而且让他的身体特别特别的强壮。 不但如此，这个精明的富翁还在变得越来越精明，他的钱也因此赚得越来越多，他对自己每日吃的那一只鸡蛋也越来越讲求。 “从明天开始，我不但要吃农民家里生出来的鸡蛋，而且，只吃高山上的农民家里生出来的鸡蛋！”有一日，那个富翁郑重地对他的私人保健专家说道。 “老板，您真是太有眼光了！这样的鸡蛋绝不会受到半点的污染，您就应该吃这样的鸡蛋！”私人保健专家笑眯眯地称赞道。 “记取，还必须得海拔3000米以上的高山才行！”那个富翁强调道。 “是！我这就安排人去把鸡蛋买来！”私人保健专家在一旁摇头弯腰。 很快，一架直升飞机就连夜向遥远的高山上飞去。因为那个富翁明天一早就要吃到一只鸡蛋。况且，商场里也根本就没有销售那样的鸡蛋。纵然有，那个富翁也不会相信是真的，他自己正打算着把他养鸡厂里的那些鸡蛋，通通改名为“海拔3000米鸡蛋”呢。 第二天早上，那个富翁如愿以偿地吃到了他想要的那只鸡蛋。那只鸡蛋破费了他整整10万元。10万元一只的鸡蛋你吃过吗？想想你自己吃的一只鸡蛋是多少钱，你就会晓畅这个富翁是多么富有！又是多么珍惜他的身体！ 可是，没过几天，这个精明的富翁又郑重地对他的私人保健专家说道：“从明天开始，我不但要吃海拔3000米以上的鸡蛋，而且，只吃处女鸡生出来的第一只鸡蛋！” “老板，您真是太有见地了！只有处女鸡的第一只鸡蛋，才是最珍贵的、最营养的鸡蛋！也只有处女鸡的第一只鸡蛋，才是您的最佳选择！”保健专家不禁想到了自己医死的第一个病人。那个病人本来不会死的。他给那个病人打了一针，那个可怜的病人竟然变成为一只死老鼠(mouse)！他迅速地把那只死老鼠丢进垃圾筒，谁都没有发现到！ 很快，那个富翁的手下们又开着直升飞机出发了。这次，他们总共出动了十架的直升飞机。要找到处女鸡生出来的第一只鸡蛋，可不是一件轻易的事儿。为了顺利地完成义务，那个富翁的手下们制订了一个周密的“寻蛋行动方案”： 首先，寻找到刚刚会下蛋的处女鸡。注意事项：严防老母鸡(hen)冒充成处女鸡。应对措施：派出多年跟母鸡打交道的专家，对老母鸡和处女鸡进行严酷的判定。 然后，寻找到那些处女鸡下的一切鸡蛋。 接着，由一个会说鸡语的人拿着一只只鸡蛋对处女鸡进行审问：“哪一只鸡蛋是你生下的第一只鸡蛋？” “这一只……”
炉子
有个炉子，一向想着出名，成为一个大人物。因为它老是觉得别人瞧不起它，不把它放在眼里。炉子觉得只要自己出名了，像那些高档的煤气炉、电磁炉一样住在漂亮的房子里，别人就不敢瞧不起它了。 可是，这个炉子至今连个名字都没有。大家都叫它“炉子”。但炉子不是它的名字。就像“人”不是你的名字一样。炉子迫切地希望自己有个名字，而且是一个好听的名字。 “……为什么要有名字呢？你又不是人，你只是个炉子而已。”一个皮肤黝黑的忠实人不解地问道。他一个人住在山上一间非常大略的屋子里。正是他，用一些烂泥巴，把这个小家伙从深山里变了出来。 “可是，就连你吸的那支烟，都有名字呢，难道，我就不如一截烟屁股？！”炉子委屈地叫道。 “那你想要一个什么样的名字呢？”忠实人为难地挠了挠头，他的手指沾满了泥土。 “我想要一个可以让我出名、我上电视的名字！”炉子答道。 那位皮肤黝黑的忠实人，一向没能为炉子想出一个名字。不过，炉子一点儿也不泄气，而且，它很快就拥有了一个非常好听的名字：太阳炉。这是炉子给自己起的一个名字，意思就是像太阳一样伟大而出名！ “看！我多聪明！我给自己取了个多好听的名字！”有了名字的炉子觉得自己很快就可以出名、成为一个大人物了。 “你好，我是太阳炉！”天刚刚亮，炉子就趾高气扬地跟一群小蜜蜂(bee)炫耀道，仿佛自己是天边刚刚升起来的太阳。 “你好，炉子。”蜜蜂们一边采蜜，一边答道。 “请不要叫我炉子！从现在开始，我叫太阳炉！”炉子掏出了一叠刚刚印好的名片，那是一些绿色的树叶，树叶上面清清楚楚地写着太阳炉三个字。 “什么炉啊？”蜜蜂们看都没看那些树叶，它们太忙了。 “太阳炉！我叫太阳炉！”炉子生气地叫道。真是一群愚蠢的蜜蜂！一天到晚只知道累死累活地帮别人采蜜！ 不一会儿，炉子又看见一条样子非常丑陋的老黑狗，正不紧不慢地走过来。这条老黑狗跟着忠实人呆在深山里已经有14年了。 “你好，我是太阳炉！”炉子得意洋洋地跟老黑狗打招呼道。 “你好，炉子。”老黑狗一边认真地巡逻着四周，一边答道。 “不要叫我炉子！从现在开始，我叫太阳炉！”炉子递了一张名片给老黑狗。 “你就是炉子！我认得你的模样，你是我的主人用一些烂泥巴变成的！”老黑狗固执地说道。 “我叫太阳炉！我不叫炉子！你这个又老又丑、浑身长满跳蚤(flea)的看家狗！”炉子恼怒地叫道。炉子发誓以后再也不理老黑狗了，它最恨别人说它是烂泥巴变成的，炉子很羡慕那些煤气炉、电磁炉，它们都是用一些漂亮而值钱的金属做成的。 幸好，炉子有了一个好听的名字，一个比任何煤气炉、电磁炉都要好听的名字。“我叫太阳炉！我是伟大的太阳炉！将受到无数人赞美的太阳炉！”阴郁中，炉子一个人对着深山里的星空自言自语。炉子真希望有仙人能够帮一帮它，让它早日成为一个大人物，到那时候，老黑狗它们就不敢对它这么无礼了。
金罐子（印度）
有一个农民，他有两个儿子，大儿子贪心、狡诈，小儿子勤劳、诚实。 小儿子性情温顺，待人诚恳，甚至对他那个心怀恶意的哥哥也不例外。 没过多久，农民不幸去逝了。大哥为了独占田地和牲畜，就假惺惺拿出几个钱，叫弟弟到很远的地方去旅行。弟弟脾气好，心眼直，二话没说，就高高兴兴地出门了。 弟弟是个闲不住的人，他每到一个地方，除寓目各地的名胜和景色外，还找些活干，挣点钱。几年后，他手里有了些蓄积，并在外地娶了媳妇。当他成为两个孩子的父亲(father)时，因为想念哥哥和故乡，便携带妻子和两个儿子回到了离别多年的故乡。 弟弟回到家，哥哥表面上亲切地拥抱他，心里却有别的打算。他皮笑肉不笑地问弟弟： “怎么样啊，我的好弟弟，这么久才返来，通知我挣了多少钱？” 弟弟指了指自己的两个儿子说： “哥哥，我的唯一的钱财就是这两个儿子，他们不久就能帮助我们种田了。” 哥哥一听这话，马上变了脸色，说： “帮助你种田，你的田在哪儿？你既没有在田里干度日，又没往家寄过钱。父亲死后，我费了千辛万苦，才耕种好这块地，现在你要种，这哪能行呢？倒不如你现在就乖乖地走开。” 听哥哥说出这样无理又绝情的话，弟弟气得头昏眼花，只觉得天旋地转。 为了使自己生活有些依靠，他依然给哥哥说了不少好话。可是，想从哥哥手里得到自己一份土地，已经是不可能的了。哥哥还不准弟弟同他住在一路。 冬天到了，天气十分严寒。弟弟的妻子不幸着凉，没钱请医，几天过后病情非常严重。出于无奈，他又来到哥哥家求援，哥哥却把他推出门外，还恶狠狠地说： “如果一个男人连自己的家都养不起的话，那他就不配活在这个世上。” 弟弟的心里痛苦极了，他的面前一片漆黑。耳边不时响起妻子病痛的呻吟声和孩子们受冻挨饿的哭叫声。他想回自己的家，可是空着手怎么回去呢？沉思了好久，他来到河边，预备自杀。他刚走上河岸，突然之间之间之间听见附近有哭泣的声音。只听有人哭着说道： “请把我从这个金罐子里救出来吧。” 弟弟朝有说话声的地方望去，发现河中心的水流里有一个金色的罐子在漂动。他马上跳进河，很快把金罐子从水里捞出。罐子盖打开后，从里面钻出一位大神。那位大神弯腰向他问好，并说： “你救了我的命，这份恩德我是不会忘记的。你说，我能为你做点什么呢？” 弟弟的处境这样困难，但他仍然拒绝接受任何报答。他说：“长辈们常常教导我们说：‘行善不是为了报答。’” 大神高兴地说：
红牙齿的阿英（英国）
卡利汉是个贪婪而粗鲁的小孩子，他除了自己之外，什么人都不爱。他在家里住腻了，就想到外面去散散心。他的母亲梅丽·安娜是一个老寡妇，看到儿子要走，她就说： “你拿着这个罐子，到井里去打一点水来，我要给你烙一些饼路上吃。 你可得小心点，别把水洒出来呀！” 卡利汉接过罐子，就到井边去打了一点水，可是刚刚往回跑，这一罐水就被洒得差不多了，只剩下底下的一点点。 母亲对他说： “水太少了，只够烙一张小饼。你要是能多打点水来，我就能给你烙一张大饼了。” 果然，烙出来的饼小得可怜。梅丽·安娜对卡利汉说： “我的孩子，我一整天都没有吃了，把你的饼分给我一小块吧！” “不行！”卡利汉说，“我自己还不够吃呢！” 说完，他就把饼塞到了背包里。 “那你就给我滚开吧！”梅丽·安娜和他吵了起来，“你不给我吃，我就不给你母亲的祝福！” “我才不要呢！”卡利汉说，“要你的祝福有什么用？没有它我也照样能活！” 他哼着小调，无拘无束地上了路。他穿过野外、穿过森林(forest)，一向往前走。 突然之间，他看到，路边放着一群羊，在一个小小的山岗上有一个老牧民，看起来，他的岁数已经很大了。 卡利汉走到老牧民跟前，问他： “这是谁的羊啊？你的主人是谁呀？他还想不想雇工啊？” 牧羊人看了他一眼，喃喃细语地回答说：
白兔和他的敌人（美国）
沥青孩儿的故事
睡美人
已往，有一个国王，他和皇后结婚好久了，可是都没生孩子。因此，他们俩人都渴望有一个孩子。 有一日，皇后在湖边洗澡的时候，出现了一只青蛙(frog)，对皇后说：“你将会生一位公主！” 不出一年，皇后果然生了一位公主。 国王非常地高兴。他邀请了全国的仙女来参加庆祝宴会。 但仙女一共有十三位，而仙女用的银盘才只有十二个。因此国王就没邀请到一个坏心的仙女。 宴会当天，仙女们都打扮得十分漂亮，带着他们的祝福来参加盛宴。 当第十一位仙女献上她的祝福过后；突然之间之间之间间，没被邀请的坏仙女出现” 了，而且诅咒说：“你们都看不起我，我要报复在公主身上，当公主满十五岁时，会被纺织针扎中而死。” 这时候，每个人都非常吃惊和恐惧感，畏惧恶仙女的恶咒会实现。 还好，第十二位仙女尚未献上她的祝福，于是她说：“大家放心，公主不会死，但要昏睡一百年。” 如此一来，大家也就放心不少；可是国王依然把全国的纺线用具，一切收集起来销毁了。 日子一天天地已往，公主就像是十一位仙女所祝福的一样，长的既鲜艳又温柔。 可是，大家早已忘了恶仙女的诅咒，公主已经十五岁了。 在公主十五岁生日的当天，国王和皇后刚好外出不在家。 就留下公主一个人独自在城里走来走去………. 走啊！走啊！公主最之后到了城堡里的一座古塔前。 公主走进了古塔里，在塔顶上有一间小房间。公主看见里面有位妻子婆，拼命地在织着线，公主没见过纺线工具，觉得很新鲜。于是，不知不觉地伸出手来，而被纺线针扎中了。 公主被纺织针扎伤了指头！ 突然之间之间之间，公主就昏沉沉的倒在地上睡着了，十五年前恶仙女所诅的恶咒终于成为事实了。 正当公主睡着的那个时候，城堡里也同时地发生了不可思议的事儿。 城堡里所有的东西都睡着了………….. 刚刚回到城堡中的国王和皇后，城堡中的士兵和马匹；厨房里的厨师，仆人；花园里的鸟、猫、就连壁炉中的火………. 都睡着了………… 都神奇地睡着了。 城堡的四周，也慢慢的长满了荆棘，而且把城堡密密麻麻的完全包裹住了。 这件新鲜的事传到了邻近的许多国家，大家都知道，城堡中沉睡着一位公主；虽然是沉睡着，但依然相当的漂亮，所以大家都称她为“睡美人”。 有许多国家的王子，都想进入城堡中，解救沉睡的公主，但却都被荆棘缠住，而无法进入。
海鸥和树
一只海鸥(gull)飞到森林(forest)里，遇见了两棵树。“接待你停在我身上歇息。”树甲说。“我也接待。”树乙说。 海鸥说：“那我就一只脚停一边吧。”他像表演杂技一样将脚尽量张开，一只搁在树甲枝头，一只搁在树乙枝头。 他们聊起天来。 “你的身上有一种咸咸的味道。”树甲说。“啊，因为我从海边飞来的。”海鸥说。 “海？海是什么？”树乙问。海鸥就对他们说起海的壮阔，海的蔚蓝。 两棵树听得入了迷，“真想亲眼看一看。”他们异口同声地说。“会有机会的。”海鸥说。 海鸥很喜欢也很感谢这两棵热情的树，他想帮帮他们。 海鸥离开森林后，去找了一名伐木工人，并把他带到两棵树身边。“我可以帮你们离开森林，你们愿意吗？”伐木工人问。 树甲马上说：“我愿意！”树乙却犹豫了：“离开这里吗？离开这个从小生长的地方？” 最终，伐木工人带走了树甲，只留下一截树墩在原地。 树乙看着树墩，想念朋友。同时，脑子里不断想象着海的样子。 许多许多年已往了，那只年轻的海鸥已经变成为一只老海鸥。 一天，老海鸥从海面上飞过期，想到了曾经招待过他的树甲和树乙，想到他们看海的理想。“他们怎么样了呢？” 老海鸥突然之间之间之间听到谁在召唤他。“嗨！嗨——” 一艘木船在海面上漂浮着，老海鸥细细区分，认出那是树甲。 “我的理想实现了，我看到海啦。”树甲高兴地说。 “祝贺你！你的朋友呢？” “他留在故乡了，也挺好的。”树甲有些伤感地说，“真羡慕他啊，我是没法再回去了。” 告别树甲，海鸥往森林的方向飞去。在第一次碰见树甲和树乙的地方，海鸥找到了树乙。 那个树墩的旁边，树乙已经长成为参天大树，比森林里任何一棵树都要高。海鸥要扇动翅膀用力往上飞，才能飞上树冠。 “你好，你怎么长得这么高呀？” “只有这样，才能实现我的理想呀。”树乙高兴地说。 “你现在能看到海了吗？” “能，每日都能，还能看到海上的船。” 海鸥就把树甲的现状说给他听。 “怎么是他羡慕我？我才羡慕他啊。”树乙苦笑，“我一辈子留在了故乡，而他却去了那么多地方。” 他们又聊了一会儿，海鸥才飞走。 也许有一日，树乙远望海面的时候会看到正在航行的树甲吧，而树甲也会认出，那棵比谁都高的树是他的老朋友。 也许他们依然会相互羡慕，但是那有什么干系呢？最主要的是，不论树甲依然树乙，都没有为自己的选择懊悔。因为，他们都会在努力地生在世。 这样想着，影响了两棵树命运的海鸥由衷地笑了。
“公主怨”鸟
已往，有一个厌世的公主，如果她知道怎么消灭自己的灵魂，她早就自杀了。有一日夜间，她从宫里逃离去，走呀，走呀，走得筋疲力尽过后，她悲伤地倒在地上。她躺在地上哭诉着人类的卑劣和世界的脆弱，她的眼泪流成为湖泊。 当眼泪流尽以后，公主持续上路。可是，悲哀和疲惫使她停了下来。她站在那里，绝望地对着天空嚎啕痛哭，她的哀号竟然变成为翔集在空中的一群野鸟。 公主持续走着路。她眼睛干涩，嘴角紧闭，因为她的眼泪已经流干，嗓音也哭哑了。 她走呀，走呀，直走得疲惫不堪，一会儿跪到地上。无比的痛苦使她攥住自己的头发，又一绺一绺地扯了下来。扯掉的头发变成为一片树林(wood)。然后，她依旧持续往前走。 “这是怎么回事？”过路的人问道，因为他们发现了平常走惯了的路被湖泊挡住了。 “我是湖，我是‘公主泪’湖。” 这个湖的水不是甜的，它苦得像眼泪一样，因为它本来就是眼泪变成的。当天鹅(swan)在湖面上滑行时，湖水就不兴奋地颤栗起来。睡莲在湖面上绽出花朵儿时，湖水就恼怒地泛起浑浊的浪花。它不愿意浇灌岸边的芦苇，就远远地离岸而去。 一天晚上，月亮把自己鲜艳的倒影投进湖心，湖水立即浑浊起来，而且从湖底搅起沉积的污泥，把月亮的投影搅得十分丑陋。 “明天晚上我多么难看呀！”月亮想。 如果有洗衣妇在湖里洗衣裳，湖水就给她送来一条毒蛇(snake)大概一些毒蚊子(mosquito)。如果有人想跳进湖里游泳，湖水就用乱草把他们缠住，同时掀起大浪使他们畏惧。“公主泪”湖是这么厌恶人世，所以，它干脆钻入地下，不再看地上的一切。之后，它果然变成为一个地下湖。 “这是怎么回事？”过路人齐声叫道。因为他们发现，在他们熟悉的道路上出现了一片森林(forest)。 “我们是森林，是‘公主发’森林。”大树齐声回答道。 这片森林伸出它所有的荆棘，把刺人的蒺藜纠结在一路，以阻挡人们走已往。它把树叶铺得十分严密，不让一点阳光透出去。当鸟儿在树枝上筑巢时，森林就暴跳如雷，不断抖动自己的身子，想把巢里的鸟蛋捣碎。如果蕨类植物在密林深处茁壮成长，它就会嫌恶地哆嗦起来，想方设法让它们窒息。在和风的吹拂下，它不像世界各地的森林那样低吟高歌，而是收回一片前后不连贯的怒骂。 “呀！我这次吹得多么不中听！”风在经过这片森林时郁闷地自言自语道。 “公主发”森林觉得生活和一切事物都是那么无趣，所以它最终依然陷入了地下。它的枯黑的树就像史前时代的植物留在煤层上的痕迹一样。 “这是怎么回事？”普通的鸟儿看见一群奇特的鸟儿时齐声问道。这群怪鸟的羽毛是灰烬和乌云的颜色；它们不会唱歌，只会绝望地哀嚎。 “我们是鸟，是‘公主怨’鸟。” 当太阳出来的时候，怪鸟收回更加凄厉的悲鸣，把头藏在翅膀下面。 “难道我看起来这么伤心么？”太阳忐忑不安地问着自己。