在少儿图书馆的这个角落里，有一个储藏物品的小房间，里面堆满了拖把、扫帚和破靴子。在这个小房间的一角，有一个洞，里面住着一只日子过得舒舒服服，胖乎乎的小老鼠(mouse)，它叫西里尔。 平时，谁也不轻易看见西里尔，一星期它只到洞口两次，静静听外面的儿童故事节目。有时肚子实在饿了，它就壮起胆子，在深夜间走出洞，找一些图书馆工作人员丢下的面包皮、奶酪和饼干。带回洞，一边看书一边吃，然后就舒舒服服地躺在床上，看安在自己屋里的小电视。 一天夜间，西里尔正钻在被窝里睡觉(sleep)，突然之间听到一阵新鲜的声音—— 滴答，滴答，滴答…… 西里尔一骨碌从床上挺起身，支楞着耳朵仔谛听，这不是钟表的走动声，也不是图书馆窗外的下雨声，这到底是什么声音呢？ 西里尔下了床，披好睡衣，穿上拖鞋，小心翼翼地走到洞口，透过拖把、扫帚和旧靴子，它看到阴郁中的图书馆纹丝不动，没有什么事儿，可那声音却越来越大—— 滴答，滴答，滴答！ 西里尔实在是纳闷，它伸出鼻子闻闻，又仔谛听听，就慢慢穿过那些黑糊糊的一动不动的影子。 声音像是是从百科全书的书架上传来的，西里尔知道，书架的最顶层，搁着一个很大的金鱼缸。 西里尔跑到大鱼缸跟前，踮起脚，挺身朝上一看，那些金鱼还像平时一样懒洋洋地游来游去。可是借着模糊的灼烁，西里尔发现鱼缸里的水不像已往那样满，他又听到脚下的拖鞋收回只有在水里才会有的咕吱咕吱的响声。 滴答，滴答，滴答！ 水一滴一滴地落在地毯上，西里尔觉得自己的一颗小鼠心怦怦直跳。可不能让什么灾祸落入这些金鱼身上，它常常见孩子们对这些金鱼谈话，并轮流给它们喂食，还给每条金鱼都起了名字，可现在…… 剩下的时间不多了！ 西里尔赶快从口袋里掏出手绢，堵在漏缝上，滴水声停住了，可没过一会儿，西里尔的手绢就湿透了，水又滴答起来。它想把睡衣也脱下来堵上，可知道这也无济于事。 “啊，天哇，”西里尔喊起来，“救命啊！快来人啊！” 没有人答应。 它顺著书架跑到窗户台上，小鼻子紧贴玻璃，朝外望去。街上静静静的，现在已是深夜，四周一片漆黑，图书馆所有的工作人员都上床睡觉了。 正在这时，西里尔瞧见两个警察沿着人行道走来，是朱民和巴伯！他们正在值夜勤呢。 “喂，快来啊，”西里尔喊道，两只小爪子使劲拍打着玻璃，又抓起一把书单，摇来摇去，可两个警察依然什么也没发现，走已往了。 滴答，滴答，滴答！ 鱼缸里只剩下半缸水了，金鱼们挤在一路。两个警察却走到街对面，查看五金商店的门窗，这可怎么办？这可怎么办？ 突然之间，西里尔想出了一个念头，它从来不习惯跑跳，可这次它撒开腿，用生下来以后最快的速度跑起来。它穿太小人书架，跃过柜台，然后爬上办公桌，运气不错，它看见屋门口正好停着一辆送书的手推车。它气喘吁吁地爬上去，踮起脚尖，刚刚能够到前门的电灯，它用尽全身力气，两只小爪子向上一推，“啪”地一声，房间里的日光灯一盏接一盏地亮了。
巫师换心记（英国）
每个人，都有自己的癖好。我爱吃桑堪，你兴许好玩汽车，而巫师大仙泰金却热衷于参加命名典礼——而且是王家举办的。他巴不得每个王族小宝宝的命名仪式都请他出席，然而他从来没那份儿福气，因为他既不是勋爵，更不是公爵，或其他什么真正的上层人物，甚至连卖咸肉，贩茶叶的商人也不是。他不过是个爱捉弄人的巫师，因为省吃俭用，善于迎合顾客，竟独自经营，开了个挺像样儿的店铺。他倒不是生来就爱搞恶作剧的。我敢断定，他刚生下来，依然相当不错的。他的老奶母总是呶呶不休他说，事先他是个顶顶机灵的小宝宝，穿着格子呢上衣，长着一双再好玩不过的胖乎乎的小腿。 奶母之后嫁了个农民，到乡下去过宁静的田园生活了。泰金像有些人一样，原本不错，自长成少年以后，就变样儿了——也许是和他职业有干系吧。我敢说，你一定注意到了，补鞋的通常是瘦子，酿啤酒的十之八九是胖子，而巫师，险些个个都是促狭鬼。 之后，他向往参加命名典礼的痛头越来越大，那是因为他从来就没有如愿以偿呗。最终正像宫廷里爱尔兰侍从说的，他竟来了个“自己操刀减缓难题”，没得到邀请就自个儿找上门去参加了一个命名典礼。那是幸运群岛之王举办的一次极其富丽堂皇的宴会。小王子命名为福图内特斯。宴会上，谁也没理睬泰金。他们虽然颇为虚心，没有把他推出大门，不过也叫他绝了再来的念头。他这才意识到，原来自己确实是个社交上极不受接待的土包子啊！ 因此他火冒三丈。于是，当那些聪明而活泼的仙人教母们喜眉笑眼拥在蓝缎子的摇篮周围，祝福小宝宝鲜艳、结实而幸福的时候，突然之间之间之间巫师喃喃细语地念了一道无缘无故的咒语（就如同你们进行心算一样），然后开了口：“小福蒂大概不负众望，可是我说，他将是世上最愚蠢不过的王子。”说着，他便噗噗地喷出一股股有味的烟火，就跟11月5日在斯特里汉姆山。的后花园焚烧盖·福克斯肖像时，散发的呛人的浓烟一样①，随之，他便在这白色烟雾中慢慢消逝。临走时，也没留下地址，因此，幸运群岛之王也无法指控他的大逆不道。
美妞与怪兽(法国)
古时候有一个非常有钱的商人，他一共有六个孩子：三个儿子和三个闺女(daughter)。这个商人很明智，为了教育子女，他从不吝惜钱财，给他们请了各种各样的老师。 他的闺女都很鲜艳，小闺女尤其出色。在她依然小姑娘的时候，人家就唤她为美妞，这个名字之后就一向保留下来了。她的两个姐姐却因此很妒忌她。 小妹妹不仅比两个姐姐更鲜艳，而且也更善良。姐姐们仗着自己有钱，态度很傲慢。她们摆出一副贵妇人的架子，不屑与别的商人的闺女交往，而要门第高贵的人来跟她们做伴。她们每日出去跳舞、看戏、游逛，还要耻笑小妹妹——她把绝大部分时间都用来阅读各种有益的书籍。 好几个大商人听说这几个女孩儿子很富裕，都来向她们求婚。大姐二姐回答说，她们一定要嫁一个公爵，至少也得嫁个伯爵，否则永远不结婚。美妞（就是我刚才说的这位小妹妹的名字）则诚恳地感谢了前来求婚的人，然后对他们说，因为自己还太年轻，所以希望在父亲(father)身边再侍候几年。 突然之间，商人破了产。他失去了所有的财富，只剩下离城很远的一间乡村小房子了。他哭着对孩子们说，全家只能迁到那里去居住，而且为了维持生活，一家人只像是农民一样到地里去干活。 两个姐姐回答说，她们不愿意离开城市，而且说她们的好几个情郎虽然知道她们破了产，仍然很乐意娶她们为妻。这两位天真的小姐不知道自己打错了算盘：她们的情郎听说她们倒了运，连瞧都不愿再瞧她们一眼了。又因为她们很傲慢，所以谁也不爱她们了。大家都这样说：“她们不值得我们怜借。把她们的傲气打下去，我们才高兴呢。让她们到乡下去一边放羊一边摆贵妇人的架子吧！”可是大家却说：“我们很同情美妞的不幸遭遇，因为她是个那么美意的姑娘。她那么温柔，那么诚恳，对待穷人又是那么善良。”美妞虽然穷得没有一分钱，另有好几位绅士来向她求婚。她对他们说，她不能离开她不幸的父亲，她将随同他一路到乡下去，分担他的忧虑，帮助他一路劳动。 可怜的美妞看到家中破产，感到很伤心，但是她对自己说：“哭有什么用呢？眼泪不能帮助我重新找回失去的财富。没有钱也应当高高兴兴地生活。” 商人和他的三个闺女到乡下以后，开始过农耕生活。美妞每日早晨四点钟就起床，一天忙于打扫屋子，为一家人预备饭菜。起初，她有许多困难，不习惯像佣人那样劳动。但是过了两个月，她变得很能干了。劳动也使她的身体强壮了。她做完工作以后，就开始看书、弹琴，大概一边纺纱一边唱歌。 两个姐姐跟她相反，感到无聊得要命。她们上午十点钟才起床，整天去外面游玩，老嫌自己漂亮的衣服不悦目，还唠唠叨叨责怪妹妹。“瞧！”她们说，“妹妹的灵魂多么低贱和愚蠢，她居然能心安理得地过这种可怜的生活。” 美意的商人并不这么想。他知道三姊妹中就数美妞最好。他赞赏这个姑娘的美德，特别是她的忍耐精神，因为两个姐姐不仅把所有的家务都压在她的肩上，而且还时常辱骂她。 一家人在孤寂中生活了一年过后，商人收到了一封信。这封信通知他说，他的一船货品已经顺利运到。这新闻使他的大闺女和二闺女高兴得差点儿晕已往。她们想，这一下可以离开这个憎恶的乡村了。她们看到父亲即将出发了，便要求他给她们带回连衣裙、皮披肩、帽子和各种各样的物品。美妞呢，她什么要求都没有提，因为她想，卖掉货品所得的钱还不够买姐姐们想要的东西呢。
玫瑰园里的传说（印度）
这是几十年前的事了。相传有一个地主非常傲慢、毒辣，周围的人没有不怕他的。他住在一所豪华的房子里，周围栽满了鲜艳的玫瑰花，人们都称他这座住宅为玫瑰园。 这个地区住着一位魔术师。他以各种方式变魔术增添人们生活中的悲哀。他的魔术威力之大，能使穷苦的人们暂时忘记自己的痛苦和贫困。 一天，地主把魔术师叫到自己的玫瑰园，命令他变些魔法供他取乐。地主说：“最近我无心干任何事儿，你耍几套魔术好让我开开心。” 魔术师双手合掌婉言谢绝说：“上帝保佑，您家里不缺任何东西。我这个穷耍魔术的怎么会使您开心呢！我只是变些小戏法，让穷哥儿们暂时摆脱精神上的不兴奋。您依然另请高明吧。”可是地主不肯罢休，说什么也要让他变一套魔术供他享受。不得已魔术师对地主说：“我给穷人变魔木，常常使他们迷惑受骗，可他们从不生气。您就不同了，如果一旦您知道受了魔术的诳骗，准要严厉惩罚我。” 地主一再劝说魔术师，并保证不会生气，更不会惩罚他，魔术师仍不相信。最终地主在纸上写下了他的诺言：绝不生魔术师的气，盛怒中也不能给他任何惩罚。 地主刚把保证书递给魔术师，一阵喧哗声吸引了他的注意力。地主从窗口向外一看，马上火冒三丈，只见他家绿色的草坪上有成百匹马在吃草。他当即叫来一个仆人，命令他马上把那个放马人捉来见他。 仆人赶忙跑到草坪，一种意外的景象把他惊呆了：成百上千名仆人和士兵正忙着扎帐篷、安营寨。他的目光落在了一个天鹅(swan)绒营篷上，营篷的前面铺着珍贵的地毯，地毯上有两个镶嵌着无数珍珠宝石的宝座，一个是金的，另一个是银的。 此时，一个穿得笔挺的士兵正从地主仆人身边经过，地主仆人很畏惧士兵，可又急于想知道这所有是怎么回事，于是他壮着胆子，声音颤抖着问那士兵：“长官，您的主人是哪个国家的国王啊？怎么到临此地的呀？” 士兵回答说，他们都是命运大神萨伊尼布的兵马，面前的那个金宝座是萨伊尼布的，那个银宝座是他的小王子的。他们全从地狱来，要到天堂去。 现在是停在这块土地上做长久的歇息。 一听说是这样，地主仆人的眼睛瞪得更大了。他沉着跑到地主跟前，上气不接下气地把所有状况讲了一遍。地主听说是命运大神驾到，二话没说，就领着仆人们手托盛满礼物的几个大铜盘子，前往迎接。地主来到萨伊尼布帐篷里奉献上自己的礼物，双手合十，摇头弯腰恭敬地说：“我的尊贵的命运大神，明天能到临此地，是我最大的荣幸。” 萨伊尼布通知地主，他在地狱栽了一棵珍珠宝石圣树，树慢慢地长大了，可是有一日这棵树飞上了天空。现在正是圣树结果的时节，天空上的人正在摘果。他现在是带领人马要到天堂索回一切圣果。 听说是这么回事，地主的脑袋像陀螺似的摇个不停。他想，能碰到这样的好事是不多的，应当利用地狱主人这次旅行之机发一笔横财。于是他躬身对萨伊尼布说：“我有一个请求，您是地狱的大王，而我是这块土地的主人，如果我们两家能够联姻的话，那将是再好不过的事了。”地主弯腰摸萨伊尼布的脚，施着足礼说：“我有一个闺女(daughter)，她长得非常漂亮，可称得上是第二个月亮，而且端庄贤淑，知书达礼。我想把她许配给贵公子。不知您意下如何。”
胡萝卜先生的胡子
胡萝卜先生的胡子非常浓密，它每日早上精心梳理自己的胡子。有一日胡萝卜先生起晚了，连早饭都没吃，拿了一块果酱面包出门了，胡萝卜先吃面包时胡子粘到了一块果酱，胡子说“这是什么呀？这么甜？”说完胡子呼的一声，一会儿长得老长。 有个小女孩儿正在放风筝，它的风筝怎么飞不过屋顶，她看到那边怎么飘着胡子，于是她静静的走已往，小女孩儿拔了一下胡子，怎么也拔不动，小女孩儿又使了一下劲“哎呀，我这里怎么如此疼！”胡萝卜先生一转头看到小女孩儿把它的胡子正要往风筝上系，小女孩儿就问胡萝卜先生：“请问这位爷爷，您能把您的胡子借我一根当风筝线吗？？”“可以呀！”胡萝卜先生就拔了一根给小女孩儿。 胡萝卜先生经过一片树林(wood)，在一棵参天大树上有个鸟巢，鸟巢里面有小鸟妈妈，小鸟妈妈担忧它的小鸟总是尿床，晾衣绳上面全都是湿湿的裤子，小鸟妈妈看到胡萝卜先生那长长的胡子，它说：“胡萝卜先生，可以把你的胡子借我当晾衣绳吗？？”胡萝卜先回答道：“我非常愿意把我的胡子借给你当晾衣绳。”胡萝卜先生又把胡子拔了一根送给了小鸟妈妈当晾衣绳。 乌龟(tortoise)爷爷想喝水，但是没有吊桶的绳子，它看见胡萝卜先生的胡子那么长，这就说：“您的胡子能借我当吊桶的绳子吗？”胡萝卜先生非常爽快的答应了，于是它又拔了一根下来，给乌龟爷爷当吊桶的绳子。 蝈蝈乐队看见了胡萝卜先生的胡子那么长，它们把胡萝卜先生围起来问道：“您可以把胡子送给我们当琴弦吗？”胡萝卜先很高兴的说：“可以。”然后就拔了好几根胡子给它们当吉它弦，古筝弦，二胡弦和小提琴弦。 这时，豹子(leopard)哥哥和豹子弟弟比赛跳绳，豹子弟弟刚跳到一半，绳子就断了，它们看见胡萝卜先生的胡子那么长，它们就问：“胡萝卜先生，你能否把胡子借给我们当跳绳？”胡萝卜先生听了，话也不说拔了两根胡子给了豹子哥哥和豹子弟弟。 电鳗，电鳐，电鲌三个是好朋友，它们有一日在海里玩珍珠，它们不小心把珍珠掉到于泥里，看见胡萝卜先生在大海里游泳，它们把胡萝卜先生围在中心，问道，“胡萝卜先生，你能否把你的胡子借给我们当绳子？”于是胡萝卜先生又二话不说就拔了一根胡子就给了他们三个。电鲌钻进于泥里把胡子系在珍珠上，还发现了一块宝石，就把珍珠、宝石和电鲌自己系在一路，然后电鳗，电鳐一路拉呀，拉呀，十分困难拉了上来。 这时，小鸭(duckling)子抱着一叠沉甸甸的书走了过来，一下不小心脚下绊了一跤，书全撒到地上，小鸭子整理好书后站起来，走着走着，看见胡萝卜先生的胡子那么长，它就说：“胡萝卜先生，可以把你的胡子借我用一下吗？”胡萝卜先生说“当然可以。”说着再次拔了一根胡子给了小鸭子，小鸭子用胡子绑好书，一摇一摆的去了学校。 胡萝卜先生来到了白菜小姐的眼镜店，它配了一付眼镜，可怎么也没办法戴上去，白菜小姐就对胡萝卜先生说：“你可以把胡子系到你的头上，这样眼镜就不会掉下来了。”胡萝卜先生听了白菜小姐的话，用自己的胡子把眼镜系了起来戴在自己的脸上，高高兴兴的回家了。
皮匠的儿子（印度）
这是许多年以前的一个故事。彭堤村住着一位名叫基斯的皮匠。因为家景贫困，他的独生儿子基休拉尔从小就在地里干活。妻子悉巴莉娅身体虚弱，终年多病，但仍然家里家外地日夜操劳，不是跟丈夫下地种田，就是在场院晒牛粪干①。 基休拉尔渴望读书，可是出生在皮匠家，没有人愿意收他为学生，甚至不准他从神庙前走过。 为了实现读书的愿望，他常常苦思冥想找办法，结果往往是一无所获。 一天，他看见潘迪特·夏姆拉尔在教几个孩子学习梵语和印地语，就心惊肉跳地走上前，双手合掌行礼，并恳求说：“潘迪特先生，您是知道的，我是皮匠出身②，可我很想读书。如果我坐在离其他孩子远一点的地方，听您授课，对您不会有影响吧？”
怀廷顿的故事（英国）
当怀廷顿依然个非常小的小男孩儿的时候，他的爸爸妈妈就死了。那时他的确太小了，甚至不知道他们是谁，也不知道自己是在哪儿出生的。他一向像匹小野马(mustang)一样，衣衫褴褛地在乡下流浪，直到有一日他碰到了一个正要去伦敦的马车夫，他许可怀廷顿免费随他的马车去伦敦。这可高兴坏了怀廷顿，他太想到伦敦去了，因为他听说那里的街道上铺的都是金子，他也想去捡它几块。可是等他看到那街道上撒的不是金子而是肮脏的烂泥时，可怜的男孩失望极了，他突然之间意识到自己已经到了一个完全陌生的地方，没有朋友，没有吃的东西，都没有钱。 虽然那个马车夫曾仁慈地让他跟着车到了伦敦，可一到了城里，他就再也不露面了。可怜的男孩没过多久就觉得又饿又冷，他真希望自己还在那乡下的大厨房里，守在温暖的火炉旁。 绝望中，他恳求身边的几个人发发慈悲，其中有一个人对他说：“去为大流氓干活吧。”“我愿意去，我真心诚意地愿意去，如果你带我去，我一定为你干活。”怀廷顿说。 那个男人觉得这话冒犯了他，（虽然可怜的男孩不过是想表示他想干活的诚心。）抡起棍子一下就打破了他的头，鲜血顿时流了下来。可怜的男孩再也支持不住了，他躺倒在商人菲茨瓦伦先生的门前。那家的厨子发现了他，这是个坏心肠的女人，她命令怀廷顿走开，不然就要用开水烫他。这时候，菲茨瓦伦先生从收款台后走出来，一开始他也训斥男孩，命令他去干活。 怀廷顿回答说，如果有人雇他，他一定会很乐意工作，只要给他一点儿吃的东西，他就能开始干活。他已经三天没吃东西了，他是一个可怜的乡下孩子，谁也不熟悉，都没有人雇他。 说完他摇摇晃晃地站起来，可是他太虚弱了，又一头栽倒在地上。这情形使商人大大地动了同情心，他命令仆人把他抬出来，给他一些吃喝的东西，然后让他帮助厨子干最脏的活。 怀廷顿本来可以在这个富有的人家过得很兴奋，可那蛮横的厨子总是不断地欺负他。她在厨房里不停地煎啊、烤啊，可是她的手一闲下来，便要在怀廷顿身上找消遣。之后主人的闺女(daughter)艾丽斯小姐发现了这件事，她很同情这可怜的男孩，就通知仆人要善待怀廷顿。 除了厨子的欺负，怀廷顿另有另外一个不能排解的烦恼，使他难得安宁。 他被主人安排在顶楼上睡觉(sleep)，那里有许多家鼠(mouse)和田鼠(vole)，它们常常跑到可怜男孩的鼻子上，打扰他睡觉。过了一段时间，一个绅士到主人家来，让他把皮鞋擦干净，然后给了他一分钱。怀廷顿把钱放进口袋，决定把它用在最值得用的地方。第二天，他看到一个女人抱着一只猫在大街上走，便跑已往打听价格，因为那猫是捕鼠能手，那女人起先要一大笔钱，可当怀廷顿通知她，他只有一分钱而他又非常需要一只猫时，女人就把猫给了他。 怀廷顿把猫藏在顶楼里，因为他怕专门和他作对的厨子打她。这只猫很快吃掉或赶跑了所有的家鼠和田鼠，可怜的男孩现在可以睡个安稳觉了。
神奇的火箭
国王的儿子就要结婚了，所以要在举国上下进行庆典。他为自己的新娘已经等了整整一年，最终她依然赶来了。她是一位俄国公主，坐着由六只驯鹿(reindeer)拉的雪橇从芬兰一路赶来的。雪橇看上去像一只巨大的金色天鹅(swan)，小公主就安卧在天鹏的两只翅膀之间。那件长长的貂皮大衣一向垂到她的脚跟，她的头上戴着一顶小巧的银线帽子，她的肤色苍白得就如同她一向居住的雪宫的颜色。她是如此的苍白，在她驶过街道的时候，沿街的人们都惊讶地叹道：“她就像一朵白玫瑰！”于是大家纷纷从阳台上朝她抛下鲜花。 在城堡的门口王子正等着迎接她的到来。他有一双梦幻般的紫色眼睛和一头金黄色的头发。一看见她来了，他就跪下一条腿，吻了她的手。 “你的照片好漂亮，”他轻声地说，“不过你比照片更漂亮。”小公主的脸一会儿就红了。 “她先前像一朵白攻瑰，”一位年轻的侍卫对身边的人说，“可此刻却像一朵红玫瑰了。”整个宫里的人都快乐无比。 这以后的三天中人人都说着：“白玫瑰，红玫瑰；红玫瑰，白玫瑰。”于是国王下令给那个侍卫的薪金增加一倍。不过他根本就没有拿薪水，因此这道加薪的命令对他没有任何作用，然而这被视为一种莫大的荣誉，并按老例在宫廷报纸上登出。 三天过后便举行了婚礼庆典。这是一次盛大的仪式，新郎和新娘在一幅绣着小珍珠的紫色鹅绒华盖下手牵着手走着。接着又举行了国宴，持续了五个小时。王子和公主坐在大厅的首座上，用一只纯清的水晶杯子饮酒。只有真诚的恋人才能用这只杯子饮酒，因为只要虚伪的嘴唇一挨上杯子，杯子就会变得幽暗无光。 “一眼就能看出他们相亲相爱，”那个小侍卫说，“如同水晶一样纯洁！”为这句话国王再次下令给他加薪。“多么大的荣耀啊！”群臣们异口同声地喊道。 宴会过后举办了舞会，新郎和新娘将要一块儿跳舞，国王答应为他们吹笛子。他吹得很不好，可没有人敢对他那么说，因为他是一国之君。说真的，他只会吹两种调子，而且从来都没有搞清楚他吹的是哪一种，不过也无关紧要，因为不管他吹的是什么，人们都会高喊狂叫：“棒极了！棒极了！” 这次节目的最终一个项目是施放盛大的烟花，燃放的时间正好定在午夜。小公主一生都没有看过放烟花，因此国王下令皇家烟花手要亲自出席当天的婚礼以便施放烟花。 “烟花像什么样子？”有一日早上，小公主在露天阳台上散步时这样问过王子。 “它们就像北极光，”国王说，他一贯喜欢替别人解答问题，“只是更自然罢了。我本人更喜欢烟花而不是星星，因为你一向都晓畅它们什么时候会出现，它们就如同我吹笛子一样美妙。你一定要看一看它们。” 就这样在皇家花园的终点搭起了一座大台子。等皇家烟花手把一切都预备完毕，烟花们便相互交谈起来。 “世界真是太鲜艳了，”一个小爆竹大声喊道，“看一看那些黄色的郁金香。啊！如果它们是真正的爆竹，它们会更逗人喜爱的。我很高兴我参加过旅游。旅游大大提高见地，并能除去一切个人的偏见。”
小骆驼的生命绿洲
他是一只小骆驼(camel)，也是一个孤儿，骆驼家属的孤儿。 他的父亲(father)，那只有名的老骆驼，出去寻找出路，一条迁徙的路。据叔叔之后说，他父亲一去不归，死在了沙漠中。 他的母亲听到噩耗，悲痛欲绝，产后大出血而死。 他变成为一个没爹没娘的孤儿，依附着叔叔生活。每日，当风吹过沙漠，看到许多小骆驼，和他一样的小骆驼，围绕在爹娘身边撒娇、吃奶大概玩耍时，他的眼睛里就会充满无尽的悲哀。 早早地，他就尝尽了辛酸、孤独和痛苦。 叔叔，是一个不称职的叔叔，想尽办法虐待他。有时，他甚至想，叔父的蛇(snake)蝎心肠中，一定觉得自己是个负担，想把自己早早虐待死去，作为一种解脱。 叔父让他背很重的东西，去穿越几十里的沙漠。那时，和他一般大的骆驼，正依偎在母亲的身边做着甜美的梦。 有时，找到水源后，如果不是他找到的，叔叔不让他喝，吼道：“懒东西，要喝，自己找去。”然后，用蹄子扒出沙子，掩埋了泉眼。 他的嗓子眼干得冒火，泪水一颗颗流下来，打心底里，他恨叔叔。当然，也恨自己的父亲：为什么要将自己生下来，遭受这样的罪啊？ 另有一次，他饿极了，可是，叔父却守着近处的一块青草，不许他吃，让他重新去找，而且，还大声地吼他：“别想吃我找到的。” 为了填饱肚子，小骆驼走了很远的路，频频晕倒，又频频爬起来，最终找到一块青草，才填饱了肚子，活了下来。 时间，在一寸寸延长，小骆驼在一天天长大，仇恨，在他的心中也一点点滋长。 到他长成一只壮骆驼时，它们的家属，迎来一场致命的灾难。 他们所处的那个绿洲，最终的一小块绿地也快消逝了。横在他们面前的，要么等死，要么迁徙。可是，这是千里沙漠中仅有的一块绿洲，要迁徙，就得穿越沙漠。 当年，他父亲就是寻找迁移之路死去的。 最终，骆驼家属决定迁徙。 他们所走的，与其说是一条迁徙之路，不如说是条死亡之路。千里穿越，没有绿草，没有泉水，只有风沙肆虐，只有日光暴晒。他们中，不断有同伴倒下，开始，是体弱、幼小和年老的。每一次，一个生命倒下，叔叔都会对着这个尸体收回长长的哀鸣，眼中泪珠滚涌而出。 他冷冷地望着叔叔，心想：虚伪，对自己侄儿都残酷无比，还能对同伴善良？ 驼群们面对同伴尸体，每次都会做最终的告别，然后才持续上路。 沙漠，如无边的海，看不到终点。沙窝里，长着仅有的一点骆驼刺也被啃光，沿途，骆驼的尸体随处可见。 他们的驼群，在大量减员。 叔叔经太长时间跋涉，已经干瘦得只剩一张皮了，尤其是最近，他险些没有喝一滴水，都没有吃上一点东西。但是，他仍尽力挣扎着，紧跟在小骆驼身边。 在千里沙漠上，跟不上队伍，只有一条路，那便是死。 经过千万艰巨，重大的骆驼群最终只剩下两只骆驼：他，另有叔叔。一天天，他们挨近了沙漠边缘，甚至在风中已能嗅到青草味了。
狐狸乔万娜扎（意大利）
已往有个穷人，他有个独生儿子，名叫约瑟夫。这个小伙子生来笨头笨脑，什么也不懂。之后，这个穷人快死了。临死前对他的儿子说：“孩子啊，我即将死了，除了这间小屋和屋旁的那棵梨树外，我再都没有什么东西留给你了。” 父亲(father)死后，约瑟夫一个人孤单单地住在小屋里，靠卖梨子生活，可是梨子收获时节已过，看来他只好眼睁睁地饿死了，因为他没有别的办法谋生。 新鲜的是，梨子落市了，可是这棵梨树还在结梨子。梨子摘了一茬又一茬，总是摘不完，甚至冬天也是这样。这是一棵神奇的梨树，一年四季都结梨子，这样，小伙子就能靠它来生活了。 一天早晨，约瑟夫像往常一样出来摘熟了的梨子，结果发现有人把梨子摘跑了。“糟糕，这下我可怎么办呢？”他停住了。“要是让人偷掉我的梨子，我就没法过日子了。今儿晚上，我要通宵看管着。”天黑以后，他拿着猎枪坐在梨树下，可是他很快就睡着了。等他醒来后，发现熟了的梨子又全都被偷掉了。第二天晚上，他又去看管，可是到了半夜间，他又睡着了，梨子又被偷掉了。第三天晚上，他除了带猎枪外，还带了一支牧笛，他就坐在梨树下一向吹着笛子，之后，他不吹了，狐狸(fox)乔万娜扎——梨子就是她偷的——以为约瑟夫睡着了，便跑出来，爬上树去。 约瑟夫举起猎枪瞄准她，狐狸说：“别开枪，约瑟夫。要是你给我一筐梨子，我保证让你交好运。” “可是，乔万娜扎，要是我给你一筐梨子，我自己靠什么吃饭呢？” “甭发愁，照我说的办好啦，你真的会交好运的。” 小伙子就把一筐上等梨子给了狐狸，然后，狐狸把梨子送给国王。 “神明的君主，”狐狸说，“我的主人差我给您送来这筐梨子，请您赏个脸，收下吧。” “现在这个时节另有梨子？”国王惊奇地说，“在这种时节，我头一回吃到梨子！你的主人是谁？” “皮尔特里①伯爵。”乔万娜扎回答。 “可是，在这个时节里，他怎么能搞到梨子呢？”国王问。 “嘿，他无所不有，”狐狸回答说，“他是当今世上最富有的人。” “比我还富吗？”国王问。 “是啊。神明的君主、比您富多啦。” 国王想了一下，问：“我该回赠给他什么呢？” “不用过意不去，神明的君主，”乔万娜扎说，“一筐梨子，小事一桩。 他腰缠万贯，不论您送给他什么样的礼物，他都看不上眼。” “好吧，既然这样，”国王感到很尴尬，就说，“请转告皮尔特里伯爵，我感谢他送给我的这些罕见的梨子” 约瑟夫看见狐狸返来了，便叫嚷着说：“乔万娜扎，你连一件回赠的礼物也没带来，现在，我即将饿死啦！” ①皮尔特里的意思是“梨树”。 “别发火，”狐狸回答，“一切包在我身上。我再跟你说一遍：你会交好运的！” 几天后，乔万娜扎说：“你得再给我一筐梨子。” “可是，小妹妹，要是你把我的梨子都带走了，我吃什么呢？” “你放心吧，一切包在我身上。” 她带着这筐梨子去觐见国王，说：“神明的君主，因为您肯赏脸，收下了第一筐梨子，我的主人皮尔特里伯爵，冒昧派我送来第二筐。” “我不相信有这种事！”国王高声说，“在这种时节，另有刚从树上摘下来的鲜梨子？” “这算不了什么，”狐狸回答说，“我的主人并不把这些梨子放在眼里，他另有许多其他东西，比梨子要珍贵得多。” “那么，我怎么往返敬他这番美意呢？” “关于这个嘛，”乔万娜扎说，“他叫我转告陛下，他要向您提出一个特别的请求。” “说吧！既然皮尔特里伯爵这么富有，我想不出做点什么，才符合他的需要。” “把您的闺女(daughter)许配给他。”狐狸说。 国王睁大了眼睛。“可是这太恭维我啦，因为他比我要富得多啊。” “国王陛下，既然他在这方面并不介意，您干嘛还要担忧呢？皮尔特里伯爵确实看中了您的闺女，至于妆奁多少，他不在乎，因为哪怕是陪嫁的东西再多，跟他的一切资产比起来，不过是牛身上的一根毛。” “好吧，这样的话，就请他到这儿来吃饭。” 乔万娜扎回到约瑟夫身边，说，“我通知国王，说你是皮尔特里伯爵，还说你想跟他的闺女结婚。” “小妹妹，瞧你干了些什么呀！国王见到我后，他会砍掉我的脑袋！” “你放心，一切包在我身上，”狐狸回答说。她到了一个裁缝那儿，说： “我的主人是皮尔特里伯爵，他想买一套现成的上等衣服，我改日给你送钱来。” 裁缝给了她一套适合上等贵族穿的衣服。然后，狐狸又去找马贩子。“你能卖给我一匹骏马吗？我是替皮尔特里伯爵买的。我们不盘算价格，明天我就会来付钱。” 约瑟夫打扮得像个大贵族，骑着高头大马，朝王宫走去。狐狸在他的前面跑着。”乔万娜扎，”约瑟夫不安地叫起来，“国王问我话时，我该怎么回答呢？在大人物面前，我心里直发慌，一句话也说不出来。” “由我来跟他谈，你一点儿也不用担忧。你只需说‘神明的君主’和‘您好’就可以了，其他一切由我来应付。” 他们到达王宫时，国王连忙出来迎接皮尔特里伯爵，恭恭敬敬地向他表示接待。“神明的君主。”约瑟夫说。 国王陪同他来到宴会桌旁，这时，国王那鲜艳的闺女已经坐在那儿了。“您好。”皮尔特里伯爵说。 他们都坐定，开始交谈起来，可是皮尔特里伯爵不开口。“乔万娜扎女士，”国王悄声对狐狸说，“你的主人怎么不吭声？” “噢，您知道，圣明的君主，当一个人有那么多的土地和资产，他就会一向想着这些，整天为它们操心。” 就这样，在他们相互交谈中，国王非常小心郑重，免得打断皮尔特里伯爵的思路。 第二天早晨，乔万娜扎对约瑟夫说：“再给我一筐梨子，我去送给国王。” “小妹妹，你就看着办吧。”年轻人说，“不过，你瞧着吧，我会倒大霉的。” “你尽管放心！”狐狸大声说。“我向你保证，你会交好运的。” 于是，约瑟夫摘了梨子，狐狸带着交给国王，说：“我的主人皮尔特里伯爵差我送来这筐梨子。他想，您对他求婚一事该有个问话了。” “通知伯爵，婚礼什么时候举行，随他喜欢。”国王答复说。狐狸高兴得合不拢嘴，带着国王的答复回到了约瑟夫身边。 “可是，乔万娜扎妹妹，我把新娘子接来，叫她住在哪儿呢？总不能让她住这间小茅屋吧！” “把这件事交给我来办。你有什么好担忧的呢？这些天来，我办的哪一件事不都是妥妥当当的吗？” 就这样，举行了盛大的婚礼，皮尔特里伯爵娶了国王鲜艳的闺女。 几天后，狐狸乔万娜扎郑重其事地说：“我的主人想把新娘带回自己的宫殿去。” “好吧，”国王说，“我要跟他们夫妻一路去，这样我总算有机会开开眼界，去看一看皮尔特里伯爵的万贯产业。” 大家都骑着马，国王由一大队骑士保护着。他们骑着马到了平原时，乔万娜扎说：“我得先走一步，回去做做预备，好迎接诸位驾临。”说罢，她向前奔去。路上，她碰到一大群羊，有成千上万只，便问羊倌们：“这些羊是谁的？” “妖魔爸爸的。”他们对乔万娜扎说。 “说话小声点，”狐狸静静地说，“你们看见那边有大队人马开过来吗？那是国王的军队，他们是来跟妖魔爸爸开战的。要是你通知国王，说这些羊是妖魔爸爸的，国王的军队一定会把你们一切杀光。” “那么，我们怎么说呢？” “我不知道！你们试试看，就说：“这些羊是皮尔特里伯爵的。” 国王走到羊群旁边，问：“这么一大群羊，是谁的呀？” “皮尔特里伯爵的！”羊倌们高声回答。 “我的老天爷！这个人真是个大富翁！”国王感叹说，他高兴极了。 狐狸再往前走了一段路，碰到了一大群猪，有成千上万只。“这些猪是谁的？”她问猪倌们。 “妖魔爸爸的。” “嘘——，看见那些向这边开过来的骑兵了吗？要是你们对他们说，这些猪是妖魔爸爸的，他们准会杀死他们。你们得说，这群猪是皮尔特里伯爵的。” 国王骑着马走过来，问猪倌们那些猪是谁的，猪倌们通知他：“皮尔特里伯爵的。”国王看到自己的女婿是个大富翁，心里乐开了花。 接着，国王的大队人马又碰到了一大群马。“这些马是谁的？”国王问道。“皮尔特里伯爵的。”之后，他们又碰到了一群牛。“这群中是谁的？” “皮尔特里伯爵的。”这样，国王看到给闺女挑了这样一个好丈夫，心里乐滋滋的。 最终，乔万娜扎跑到了妖魔爸爸和妖魔妈妈住的宫殿。她一边向里冲一边高喊：“啊呀，你们这两个可怜的东西！你们还不知道，自己就要大难临头啦！” “怎么回事？”妖魔爸爸问道，他吓得要死。 “看到那边尘土飞舞了吗？那是国王派来的一队骑兵，要来杀你们两个！” “狐狸妹妹，狐狸妹妹，救救我们吧！”妖魔夫妇哭哭啼啼地央求着。 “要我通知你们解救的办法吗？”乔万娜扎说。“藏到炉灶里去，等他们都走后，我会叫你们出来的。” 妖魔爸爸和妖魔妈妈没有办法，只好乖乖地爬进灶炉里。他们一爬出来，就恳求说：“亲爱的乔万娜扎，用三根树枝把灶门堵起来，这样他们就看不到我们了。”这正是乔万娜扎想要做的，她连忙用树枝把炉灶门堵得严严实实。 接着，她走出去，站在宫殿门口。国王来到时，她躬身行礼，说，“神明的君主，请您屈尊下马，这儿正是皮尔特里伯爵的宫殿。” 国王和新婚夫妇下了马，踏上宽大的台阶。看到皮尔特里这么富有、豪华，国王一句话也说不出，低头沉思起来。“至于我的王宫，”他想，“还没他的一半漂亮呢。”这时，约瑟夫这个穷光蛋，站在国王的旁边也惊呆了。 “喂，怎么宫殿里没有仆人呢？”国王问。 狐狸灵机一动，马上回答：“都打发走了。我的主人不知道鲜艳的新娘喜爱什么，因此这些事儿暂不作安排。现在，她觉得什么合乎心意，可以尽管吩咐。” 他们仔细寓目了宫殿里的每样东西，然后，国王回自己的王宫去了，皮尔特里伯爵和国王的闺女依旧留在妖魔爸爸的宫殿里。 这时，妖魔爸爸和妖魔妈妈仍然躲在炉灶里。夜晚，狐狸来到炉灶前，悄声问：“妖魔爸爸，妖魔妈妈，你们还在里面吗？” “是呀。”他们有气无力地回答。 “你们还要呆在里面。”狐狸说。她点起一根树枝，燃起一团大火，妖魔爸爸和妖魔妈妈在炉灶里被烧死了。 “现在，你们既富有又幸福，”狐狸对皮尔特里伯爵和他的妻子说。“不过，你们必须答应我一件事：我死后，你们必须用一口漂亮的棺村盛殓我，为我举行隆重的葬礼。” “哎呀，乔万娜扎妹妹，”国王的闺女逐步喜欢这只狐狸了，她说，“你干嘛要谈到死呢？” 不久，乔万娜扎决定考验考验这对夫妇。她装着死了，国王的闺女看到乔万娜扎死挺了，就喊叫起来：“啊呀，乔万娜扎死了！我们可怜的好朋友啊！我们得很快给她做一口非常漂亮的棺材。” “给一只植物做棺材？”皮尔特里伯爵说。“我们就从窗口把她扔出去吧！”他一把抓住了狐狸的尾巴。 就在这时，狐狸跳起来，破口大骂：“你这穷光蛋！不守信用、忘恩负义的大暴徒！难道你把已往的一切都忘了吗？忘了是我使你交上好运的吗？要不是我，你依然个叫化子呢！你这个小气鬼！你这个不守信用、忘恩负义的大暴徒！” “狐狸，”皮尔特里伯爵胆战心惊地恳求说，“原谅我吧！亲爱的朋友，请原谅我吧！我是没有恶意的呀，这句话我只是脱口而出，乱说一气的……” “你们再也看不到我了。”说罢，她朝门口走去。 “请原谅我，乔万娜扎。留下来吧。跟我们一路……” 可是，狐狸跑出宫殿，上了大路，拐了个弯便不见了。从此，人们再也没见到过她。