一只叫爱尔莎的猫，身强力壮，是爱丽丝老太太养的宠物。 爱尔莎的义务不是去逮老鼠(mouse)，而是躺在爱丽丝老太太的怀里，听老太太回忆年轻的时光，收回一些赞叹：“喵呜，喵呜，你年轻时候真漂亮呀！” 爱丽丝老太太用手抚摸着它脑袋上的毛，直到尾巴梢上。那很舒服。 爱丽丝老太太两眼发光，似乎皱纹也平复了。 这个时候，爱丽丝老太太会端来好吃的鱼肉小丸子，来喂它。 鱼肉小丸子真好吃呀，爱尔莎想：“如果有一日我吃不到爱丽丝老太太做的鱼肉小丸子，那么，我一定会伤心的要死！” 可是，有一日，它把爱丽丝老太太惹火了。 原因是，一只可恶的老鼠，拜访了爱丽丝老太太的床，盛水果的银盘，藏点心的厨柜。而且还留下了许多拜访的痕迹，比如说有强烈味道的尿啊，有鲜明的色彩的屎啊什么的，甚至还把爱丽丝老太太的纱巾都撕坏了。 其实，爱尔莎是看见那只憎恶的老鼠了，只是它刚刚吃过味道鲜美的鱼肉小丸子，它懒得没动。要是它知道爱丽丝老太太发那么大的火的话，它怎么也应该运动运动筋骨，教训下那只老鼠了。 爱丽丝老太太，举着大扫帚，把爱尔莎赶出了家门。那个样子，真像可怕的巫婆。 爱尔莎被爱丽丝抛弃了。 爱尔莎含着眼泪，离开了爱丽丝的家门，来到了门前的小水塘边，伤心的哭泣。 “爱丽丝老太太，你真狠心呀！我再也吃不到味道鲜美的鱼肉小丸子了，以后我的日子可怎么过呀！” 爱尔莎的哭声惊扰了一只正在睡觉(sleep)的青蛙(frog)。青蛙熟悉爱尔莎，因为爱丽丝老太太常常带着爱尔莎在小水塘边散步。 爱尔莎向青蛙报告了自己悲惨的遭遇，青蛙说：“真叫人同情呀，以后你怎么生活呢？” 爱尔莎突然之间之间之间不哭了，它的眼睛里冒出了凶狠的光芒。 它说：“我要做强盗！” 青蛙吓了一跳，说：“怎么，你打算抢劫老鼠吗？你的选择是对的，在老鼠看来，每一只猫都是强盗！” 爱尔莎说：“不，我要抢劫爱丽丝老太太，抢她的鱼肉小丸子！” 这是一只孤陋寡闻的青蛙，它对爱尔莎说：“有点麻烦事。一只猫，在人的眼里，就是一只猫，怎么也不会像强盗那样威猛。人是不会投降的，想想爱丽丝老太太的大扫帚吧！” 爱尔莎一听青蛙的话，忍不住又放声大哭起来：“我的鱼肉小丸子哎！” 青蛙说：“别哭，兴许另有别的办法。哎，对了，你知道吗？你的远房亲戚是老虎(tiger)呀，你这一张脸，和老虎另有几分相像呢！” 爱尔莎马上不哭了，它瞪圆了眼睛说：“是啊，我听爱丽丝老太太说过，我的远房亲戚是老虎。她还说她很畏惧老虎的，哪怕是一只像猫一样大的老虎。喵喵喵！”爱尔莎高兴起来了。 青蛙说：“哎呀，只是你的声音太尖细了。老虎的声音很嘹亮的。这样吧，我来帮你。你冒充老虎，我说话。” 爱尔莎说：“好呀好呀，我有点饿了！”
金丝鸟王子（意大利）
已往有个国王，他有个闺女(daughter)。她母亲死后，继母嫉恨她，总是在国王面前说她的好话。姑娘为自己辩白。但继母一再挑唆，国王尽管疼爱闺女，还得服从继母的安排。他让王后把姑娘送走，但又不忍心叫闺女受苦，吩咐人把她送到一个舒适的地方去。“您不必为这事儿担忧啦，”继母对国王说。接着，她派人把姑娘关在密林中的城堡里。继母挑了一批侍女来陪伴姑娘，不准姑娘出门，也不许她在窗口张望。自然，她们都得到了和王宫侍女一般的优厚报酬。姑娘住在一间漂亮的房子里，吃的用的什么都有，就是不能走出房门一步。侍女们有了钱，只顾自己自由安闲地玩乐，就把伺候姑娘的事丢在脑后了。 国王倒也不时地问他妻子：“闺女好吗？这些日子她在干些什么呀？”王后为了证明自己真的惦记姑娘，就前去看望她。她一下马车，侍女们便赶紧拥上前来，说姑娘生活得舒适、兴奋，什么都不用担忧。王后上楼到姑娘的房间里呆了一会儿，“你过得挺舒服，是吗？你不需要什么了，对不对？我看你的气色挺不错呢。乡下的空气对你的康健利益可大了。好好呆着吧，亲爱的，再见！”说完就走了。她对国王说，闺女从来没有像现在这样心写意足。 恰恰相反。公主一向在房里过着孤独的日子，侍女们谁也不理睬她，她只得从早到晚坐在窗前，忧伤地消磨日子。她斜靠着窗台坐着，要不是事先想到在上面放个枕头，她的手肘上早就会磨出老茧来了。窗口正对着密林，因此公主整天看到的不是树梢、白云，便是地上的那条猎人(knife)小道。一天，一个王子顺着这条小道追踪一头野猪，来到城堡前。人们都知道，这座城堡已疏弃了不知多少年，因此当王子看到城垛上飘挂着洗过的衣物，烟囱里升起了袅袅炊烟，房间的窗子敞开着，他惊呆了。他朝四周望望，突然之间之间之间看见一个鲜艳的姑娘正坐在楼上窗边，便朝她笑了笑。姑娘也看见了王子：他穿一身黄色衣服，腿上绑着猎人的护腿，手提着猎枪，正对着她微笑。姑娘也回眸一笑。可是他俩相距实在太远了，无法交谈，只好相互微笑，鞠躬，行礼，整整虚心了一个小时。 第二天，王子穿着黄色衣服，冒充打猎又来到这儿。这次，他俩相互凝视，足足有两个小时，除了微笑、鞠躬、行礼以外，他们还辨别把一只手捂在心窝上，另一只手向前伸着，挥动手帕。第三天，王子在这儿呆了三个小时，和公主相互用手飞吻。第四天，他像往常一样来到这儿，这时有个女巫躲在树后偷看见了，“哈哈哈”地大笑起来。 “你是谁？有什么可笑的？”王子厉声喝道。 “有什么可笑的？两个情人隔着那么远，真是一对大傻瓜！” “你才是个傻爪，难道你有办法接近她？”王子问道。 “我很喜欢你们俩，”女巫说，“我会帮助你们的。” 女巫敲了敲城堡大门，递给女仆们一部大部头的旧书。书的纸张都发黄了，到处是斑斑污点。她说，这是送给公主的礼物，好让她读书消遣。侍女们把书送给姑娘。她立即打开，只见上面写着：“这是一本魔书。把书页往前翻，那个人会变成鸟；往回翻，这只鸟又变成人。”
谁最有力量（印度）
尼丁的学习很好，可就是爱和别人打架。他的身体长得很结实，比起年龄相仿的同伴，那他的力气大得多。所以，他常常欺负别人。 尼丁时常因为自己的力量大而洋洋自得，可不知世界上有这样一句谚语：山外有山，天外有天。有一日，这句谚语真的在尼丁身上体现了。 一天正午，尼丁照着妈妈的嘱咐，到市场办一件事。在他走到离家不远的宁静宫时，看见马哈诺尔坐在宁静宫前的台阶上专心看一本杂志。 马哈诺尔比他高一个年级，以前他们曾有过争执，这次看见马哈诺尔，尼丁又想来个恶作剧。他蹑手蹑脚地走到马哈诺尔身后，冷不防把他的杂志夺过来，摔到很远的地方。 马哈诺尔对这样的无礼取闹非常生气。他站起来质问尼丁为什么要这样干。尼丁傲慢地说：“你要再多说几句，连你也扔已往，难道你还不知道我尼丁的本事。” 但马哈诺尔并不怕他，两人厮打在一路，混战过后，马哈诺尔取胜了，尼丁迫不得已赔礼求饶，把杂志取回双手递给马哈诺尔。 尼丁丢了面子，市场也无心去了。失败的耻辱一整天都会在缠绕着他。他无心思去干任何事儿，吃饭都觉得无味。 晚上躺在床上，他翻来覆去睡不着觉，为了减轻脑袋思虑太重的负担，他从书柜里拿出几天前爸爸刚给他买的一本书，里面很有趣味地介绍了太阳、月亮以及山川冰雪的形成。 尼丁对书里介绍的知识很感兴趣，读着读着他便进入梦乡。 睡梦中他又在和马哈诺尔打架，可胜利者又是马哈诺尔。马哈诺尔得意地挺起胸膛说：“看一看吧，我是多么有力量，比你力气大得多。”说完扬长而去，可没走多远，一脚踏在冰块上，仰面摔倒在地。 “啊！哈哈！原来是这样的大力士。”尼丁打诨着说，“比你力量大的是冰，它这么轻易就把你摔倒在地了。” “是的，你说得很对。”马哈诺尔声音低沉地说，“可难道世界上就没有比冰力量大的吗？” “怎么没有呢？太阳的力量就比我大。”突然之间之间之间冰开始说话了，“太阳那炽热的光芒会把我子虚乌有。” “那么最有力量的要算太阳了。”尼丁对马哈诺尔说，“走，我们到太阳那里问个晓畅。” 他们在一座峰顶上看见太阳。当他们提出这个问题时，太阳摇晃着大脑袋说：“不，我不是最有力量，云彩的力量就比我大，它能用自己的特大黑衫把我完全遮盖住。” “那么，云彩的力量就是最大的了。”他俩边说边向山下走。刚走过半山腰，正好碰到云彩。尼丁迫不及待张口便问：“喂，云彩爷爷，请您回答我一个问题，冰比马哈诺尔力量大，太阳又比冰的力量大，可又常常被您的黑衣裳遮挡住。那么这个世界上就是您的力量最大了。”
蒂丽玲河
蒂丽玲河是多么的鲜艳！ 她长着一对浅浅的笑靥，眼睛又大又明亮，总是那样含情脉脉；她的头发是墨绿色的，很长很长，一向飘向很远很远的地方。她的身体弯弯曲曲，修长苗条，妩媚多姿。水中五颜六色的鹅卵石是她身上佩带的珠宝，两岸婆娑的杨柳是她腕上的手饰。 太阳出来的时候，太阳朝她微笑。月亮出来的时候，月亮朝她微笑。风儿吹过来的时候，风儿对她说：“你太鲜艳了，请许可我摸一下你细嫩的皮肤吧！” “呵，我是多么的鲜艳！”蒂丽玲河在心里一遍又一遍地说。 大海爱上了她，向她求婚。 “把你无限的温柔和我不尽的苦味结合在一路吧！今后，无论风狂雨暴，依然惊涛骇浪，无论是烈日炎炎，依然夜月冷寂，我们都永远不分离。我们会在河滩上留下亲昵的痕迹，我们要同心协力和礁岩作斗争。” 大海坦诚的话语，没能得到她的回应。 可是，她却接受了并不很深的水塘向她献上的殷勤。水塘边上长着水仙花，只有蜻蜓(dragonfly)是他最熟悉的客人。因为同时有两个追逐者，蒂丽玲的虚荣心得到了极大的满足。 为了不使大海气馁，她用娇嫩的声音对大海说：“请您说话别那么响吧！如果我嫁给你，我会得到什么利益呢？” “我们共同运输船只。”大海回答。 “呵。多么可怕！”蒂丽玲高声说，“而我，我是从来不接待任何船只的。” “我们还可以为我们怀里的海岛唱摇篮曲。” “哼，我宁愿在我绿草如茵的两岸之间自己催眠……不过，在星期天，我倒很喜欢在我们的胳膊弯里有一个珊瑚岛，还愿意有一些海参和飞鱼。您能给我吗？” 大海再也不能控制住自己的感情了。他不回答蒂丽玲，却使劲把自己的波涛一切拥向她。 “呀！多么苦涩，多么苦涩！”蒂丽玲表示抗议，“不！我不喜欢您，您太、太不懂感情，太粗鲁！” 于是，她侧耳倾听着水塘里的芦苇沙沙的召唤声。 “来吧，我的绝顶美人！您看，我的涟漪是多么的温暖！我要用睡莲装点您荡漾的秀发。我们要在温馨闲适的休憩中把天空上的白云一切拥抱在怀里。我要让所有的山林都为我们唱歌。我要让所有的鲜花都为我们开放。来吧，我的绝顶美人！” 水塘虚情冒充的献媚却得到了她的欢乐。 小河蒂丽玲高兴地笑了。 她连忙转过身子，连奔带跑地朝水塘那里流去。可是，一路上的土地铺满了沙子，沙子慢慢吸收着她晶莹的水珠。蒂丽玲河逐渐变成为一条细细的小溪(brook)。当她来到她的那潭一动也不会动的水塘边的时候，这条瞧不起大海的、鲜艳的爱慕虚荣的河流，最终只剩下了几滴眼泪。
骄傲的大树（印度）
有个地方长着一棵参天大树，它常常为自己的矮小而骄傲。大地对它说：你低头看一看我吧，我费了多大的心血才把你养成这么大；我给了你无限的爱，才使你有了明天。可不要忘记，你曾是一颗幼小的嫩苗，是我一向为你祝福。 大树说：“我不喜欢向下看，我只知道放眼更高处。我是一棵矮小无比的树，而你是低得可怜的黄土。我没有闲功夫去看那些低矮的东西。你要知道，我的枝杈上住过多少鸟儿们，不知有多少鸟巢建成和毁掉。可我至今仍巍然不动。我依然一位救世主。炎天太阳像一个大火球，可我用手臂遮挡住它那炽热的光芒，使那些走累了的过路人有一个凉快的歇脚地方。在我的树荫下，有多少牛羊吃着我的嫩枝叶，长得膘肥体壮。人类还能吃到我的甜香的果子，每每赞不绝口。爱玩耍的人们也常在我的枝杈上搭上秋千，兴奋地荡来荡去。顽皮的年轻人也时常跳起来想摸着我的枝丫，可从来没有人能跳得那样高。 骄傲的大树越说越得意，它环视自己周围，打诨房子矮小，自认为伟大无比。人们常常在它脚下浇水，在它树荫下点上蜡烛，它把这些看作是对自己的崇拜。于是它更加飘飘然，目空一切了。为了躲避雨淋，人们常常成群结队地挤在树下，但它摆出一副傲慢的架式，拼命地摇晃，以显示自己了不起。月夜中，每当月光透过大树的枝叶照到大地的时候，大树就说：“大地，你可以看一看，每夜的月光浴都是先由我来享受，然后才能轮到你。”大地对它的无理挑衅，不予理睬。 一天傍晚，习习凉风突然之间之间之间间化作特大风暴。大树一看，四周一片骚乱，过路的男男女女四处跑个不停，可是没有一个人到它的树下来避风雨。难道这些人不知道它的矮小和力量无比吗？平日在它枝头尽情歌唱的小鸟们也唧唧喳喳地飞进远方的房屋。大树的枝干在风暴中强烈地抖动起来，它平生从没遇见过这样大的暴风雨。它慌得手足无措，却故作镇静挺着腰杆，但它已开始感觉力不从心，脚根部正在晃动。它奋力挣扎，猛然一阵狂风咆哮而过，这个自称最矮小，无与伦比的救世主，一头栽倒在大地上。它羞愧地对大地说：“请原谅，没想到我这样的参天大树，明天竟拜倒在你的脚下。”可是善良的大地仍然是那样谦恭，那样温顺地说：“我的大树，你没有伤着吧。”
朱法（意大利）
1 朱法和石膏像 已往，一位母亲有个儿子，名叫朱法。这孩子既懒惰又愚蠢，而且还调皮捣蛋。母亲很穷，有一日，她拿了一块布对朱法说：“把这块布拿出去卖掉吧。不过，你不要卖给那些唠唠叨叨的话匣子，只能卖给寡言少语的人。” 朱法拿了布，在城里转悠着，叫卖起来。“卖布喽！卖布喽！” 一个妇女叫住他，说：“让我看一看。”她翻来复去地看了布·便问道： “这块布要多少钱？” “你这个人太噜苏，”朱法回答，“我妈妈不让我卖给话匣子。”说完，他就走了。 朱法又碰到一个农民。农民问：“这块布要多少钱？” “十克郎。” “哟，太贵啦！” “噜苏，噜苏，太噜苏啦！不卖给你！” 这样，在他看来，凡是喊住他或走到他身边问价的人都太饶舌，因此，他不卖给这些人。他四处转悠着。之后，他溜进了一座院子里，院子的中心竖着一尊妇女石膏塑像。朱法对她说：“你愿意买这块布吗？”他等了一会儿，又问了一次：“你想买这块布吗？”没有听到回答，朱法高兴得喊了起来：“我终于找到了寡言少语的人了！我现在完全可以把这块布卖掉了。” 他把布蒙在石膏像上。说：“这块布卖十克郎，你觉得怎么样？我明天再来取钱。”说完，他离开了院子。 他妈妈一看见他，马上就问起布的事儿。 “我把它卖掉啦。” “钱呢？” “我明天去拿。” “可是，买布的人靠得住吗？” “她正是你想把布卖给的那种女人。她一句话也没对我说，你相信不？” 第二天早晨，他到那里去收钱。不错，他看到石膏像还在那儿，可布却不见了。“付钞票！”朱法说。他等着回答，越等越生气。“你把布拿去了，对不对？现在你却想赖帐？哼，我要让你知道我的厉害！”他抓起一把锄头，把石膏像砸了个稀巴烂。在塑像里面，他发现了一罐金子。他把金子倒进袋子里，回家对母亲说：“她不想付给我钱，我用锄头砸了她一会儿，她就付给我这些金子。”
大灰狼阿洛伊修斯（美国）
一、大灰狼(wolf)阿洛伊修斯与丢失的肉冻
法兰德斯的灵犬
法兰德斯地方的一个小村庄里，有一个名叫雷洛的小男孩，跟着爷爷住在一路。 老爷爷是靠着为村民们运送牛奶到安特瓦普的小镇的工作，来维持祖孙两人的生活。 雷洛的爷爷因为年纪已大，脚部有些毛病，不可以走太远的路或用太多的力气，雷洛常常在前面推着车，减轻老爷爷的负担，就这样努力的工作着。 有一日当他们将工作都做完了过后，正预备早些回家的途中，突然之间之间之间雷洛发现有一只狗，非常痛苦的倒在路边呻吟。 “好可怜啊！如果没人理会，这样下去一定会死掉的，让我来帮助他吧！ 爷爷！”雷洛回过头征求爷爷的赞成。 老爷爷便把小狗(pup)放在他们的板车上，带回了家中。祖孙两亲切的为这只狗治病，为他吃东西。 贫穷的他们，却将他们所吃的面包、牛奶全都给小狗吃，一点儿也不小气呢！ 小狗在他们的亲切照顾过后，逐步规复了体力。雷洛和老爷爷看了康健的小狗，心里都很高兴。 雷洛决定帮小狗取个好听的名字，他想了又想，终于决定叫他“柏特”，小狗像是也很喜欢被叫“柏特”一般，高兴的摇了摇尾巴。 班特在被雷洛祖孙救起以前，每日必须拖着重重的的板车。如果稍微走慢一点，就会被主人的鞭子毒打。 可怜的柏特就这样日复一日的重重的工作着，身子变的非常虚弱，终于病倒在路旁，柏特便被主人丢弃在路边了。 柏特受雷洛和老爷爷的爱护，心里十分的感激和快乐。 有天早上，雷洛和老爷爷向往常一样，将牛奶班上了板车，正预备运送到镇上的时候，柏特突然之间跑了过来，钻到板车的手把前，就再也不愿意走开。 “噢！柏特，是不是想帮雷洛和老爷爷的忙呀？”老爷爷呵呵的笑了起来，柏特听了爷爷的话，赶忙摇了摇尾巴，老爷爷便将皮绳系在柏特的身上，让他可以轻松的拉动板车。 柏特的力气非常大，他一站起来过后，就很快的将车子拉动了。如此一来，真的是帮了老爷爷一个大忙了呢。 可是昙花一现，老爷爷因为年纪大了，生了并，脚也无法走路了，只好躺在床上休养。 雷洛便和柏特一路去搬牛奶，虽然老爷爷不在身边，但有柏特的帮忙，雷洛一样可以工作的很好。 每日把工作做好过后，雷洛总会到镇上的教会去为老爷爷祷告，柏特总是乖乖的在外面等。 可是有一日，当柏特像往常一样在外面等的时候，小主人雷洛却一面叹着气，一面自言自语的说“我真想看一看那个啊！……”柏特听到了雷洛这” 样叹气的样子，也很心疼，他不禁想着： “小主人到底想看些什么啊？”原来这教会里面，陈放着许多幅名字叫“鲁边斯”的画家的作品。雷洛从小时候，便非常的喜欢画画，尤其是“鲁边斯”是他最喜欢的一个画家。
菜粉蝶找妈妈
一 暖和的春天来了。小河里的水逐步泛出了绿意。柳树的枝条上吐出了淡黄色的嫩芽。知名不知名的小植物们睡了一冬天的觉，醒来也开始运动了。 农民伯伯的菜园里很快就绿油油的，生气勃勃。一只身穿黄色绸缎的菜粉蝶在农民伯伯的菜地里翩翩起舞。她一会儿飞到白菜叶上停停，一会儿又在萝卜叶上落落，就像是是跳舞跳累了要歇息一会儿似的。 菜粉蝶在菜地里飞来飞去，快乐极了。 二 有一日，鸡妈妈带着自己的鸡宝宝在菜地里走来走去。鸡妈妈用尖尖的嘴巴抓住菜叶上的小虫子，然后把小虫子放在地上，咕、咕、咕地唤鸡宝宝过来吃。菜粉蝶看见了，就想到了自己的妈妈。 菜粉蝶停在一朵萝卜花上，心想：“我的妈妈在哪里呢？我怎么从没见过自己的妈妈？妈妈长得什么样子呢？” 这时，一只小蜜蜂(bee)飞过来。小蜜蜂在萝卜花上一边采蜜，一边哼着自编的曲儿。 菜粉蝶从萝卜花上飞起来，问：“蜜蜂哥哥，蜜蜂哥哥，我知道你去的地方多，你看见过我的妈妈吗？请通知我，她在哪里？我要找妈妈。” 小蜜蜂仰头看着菜粉蝶，紧皱眉梢想了想，回答说：“看见过，你的妈妈长得象个纺线锤，两端尖尖的，后背上另有3条纵隆线和3个角状突起。菜粉蝶妹妹，你到那边的树林(wood)里找找看。” “谢谢你，蜜蜂哥哥！”菜粉蝶高兴地向树林里飞去。 三 菜粉蝶在树林里飞来飞去，仔细地找呀找呀，可怎么也找不到象小蜜蜂说的那样的“妈妈”。 菜粉蝶急得出了满身大汉。她又飞到了另一片树林里。在这片树林里，菜粉蝶碰到了正在打拳的螳螂(prayingmantis)。她问螳螂：“螳螂大伯，您见过我的妈妈吗？请通知我，她在哪里？我要找妈妈。” 螳螂休止了打拳，上下打量了一番身穿黄色衣服的菜粉蝶。回答说：“你的妈妈不在树林里，我像是在菜地里见过你的妈妈。你到菜地里找找看。” 菜粉蝶赶忙追问：“螳螂大伯，您见过我的妈妈！那我妈妈长得什么样子？” 螳螂仔细想了想，说：“你妈妈身体长得象个小圆筒，腰部粗粗的，穿一身青绿色衣服，背后有一条不太显明的断续黄色纵线。她往往呆在菜叶的背面，和菜叶的颜色差不多，不仔细找，是不轻易看到你妈妈 的。” “谢谢你，螳螂大伯！”菜粉蝶又赶忙向农民伯伯的菜地里飞去。 四 菜粉蝶在农民伯伯的菜地里细心地找来找去，都没有找到像螳螂说的那样的“妈妈”。菜粉蝶落在一棵大白菜上，急得哭了起来。边哭边喊：“妈妈，妈妈，你在哪里？” 哭声惊动了一只正在卷心菜上吃午饭的大蝗虫(locust)。大蝗虫看到菜粉蝶哭得那么伤心，就跳已往劝慰说：“菜粉蝶妹妹，不要哭了，蝗虫叔叔帮你找妈妈。” 菜粉蝶听大蝗虫要帮她找妈妈，赶忙擦干眼泪问：“蝗虫叔叔，这么说，您一定见过我的妈妈了？” 大蝗虫捋着三两根髯毛回答说：“当然见过了！你的妈妈象个很小很小的瓶子，颜色黄黄的，就住在菜叶上面。”
隐身公主（英国）
已往有个时候，人们随随便便就可以见到仙人，跟现在是不一样的。那时，有个国王和王后，他们的国家与仙国毗邻，小仙们常常越过边境到这位国王的野外和花园里来，仙女们呢，就会从吊钟花的钟形花蕊中打秋千似地荡出来，悠闲地躺在树叶子上，还啜饮滴落在叶柄上的小露珠。 与仙国毗邻的这国国王和王后非常富有，相处也很恩爱，只有一件事使他们闷闷不乐：他们没有孩子，不论是男是女；当他们将来去世走向天国时，没有儿女来承当王位。王后常说她盼望有个孩子，哪怕跟她的大拇指一样大也好，她祈祷仙人能听到她的心愿，帮她实现。可是仙人根本没理会这件事。 一天，国王数了一整天钱（这天是进贡的日子），感到很累了，摘下王冠，走进花园。他环顾自己的王土，不禁说道：“啊！我宁可用这所有来换个孩子！” 国王刚说完，就听见脚下有个细小的声音吱吱他说：“您会得到一个可爱的孩子，如果我要什么您就给什么的话。” 国王低头一看，面前是一个长相滑稽的小侏儒，这种模样的人国王平生还从没见过。这侏儒头戴一顶高高的红帽子，像朵花一样；上唇的胡子很长，下巴上的胡子却很短，还朝前翘翘着；身上披着一件和帽子的颜色一样的红斗篷，穿一件绿上衣，骑一只青蛙(frog)。要是普通人见到他，不少都会吓个半死，但是国王却是看惯了仙人的。 “您会得到一个可爱的孩子，如果我要什么您就给我什么的话。”这侏儒又说一遍。 “您想要什么，我就一定给您什么，”国王说。 “那么，您就答应给我奈恩蒂吧。”侏儒说。 “当然可以，”国王说。可他根本不懂奈恩蒂是什么意思，“您怎么把它拿走呢？” “我会以我自己的方式，在我认为符合的日子把‘它’拿走的。” 他刚说完，用马刺一踢，青蛙一跃，利落地跳太小道，转眼就消逝在花丛之中了。 第二天，在鬼怪和巨人之间爆发了一场可怕的战争，国王只得上前方帮助他的朋友巨人作战。 他离家好久好久，险些有一年景色，终于回到本国。刚踏上国土，便听到教堂里所有的钟都丁丁当当地响，听来令人心情高兴。“发生了什么事呢？”国王想着，赶忙朝宫殿走去，而文武百官已经都争先恐后地跑出来向他禀报，说王后生了个小宝宝。 “是男孩儿依然女孩儿儿？”国王问。 “是位公主，陛下。”保姆深深地请安回答，并纠正国王对孩子的称呼。 喏，你可以想象得出国王是何等高兴了，虽然他更希望生个男孩。 “你们给她取了什么名字？”国王问。 “在您返来之前，我们认为最好不给公主施洗礼命名，”保姆说，“所以我们给她取了个意大利名字‘奈恩蒂’，意思是‘没有’，公主叫奈恩蒂，陛下。”