有一个小女孩儿,长得十分可爱,像一位尊贵的小皇后。可她有一个很坏的习惯,动不动就哭鼻子,一旦哭起来怎么哄也不罢休,搅得全家不得安宁,直到她自己筋疲力尽入睡而止。 全家人都为女孩儿的坏毛病发愁,最伤脑筋的是奶奶。奶奶曾多次哄她,还讲了不少道理,可就是不起作用。只要女孩儿提出要求,就得马上予以满足,稍慢一点,就闹得天翻地覆。为了教育她,全家人想了不少办法,都不减缓问题。坏毛病一天比一天严重。 就这样一向过了好多天。一天,整日为她操心的奶奶像往常一样坐在房间里歇息,当她的目光无意间落在对面墙上的挂历上时,脸上一会儿露出了笑脸,因为她看到挂历上的一幅画,马上想出了教育孙女的好法子。 此时,孙女正在院内玩,奶奶召唤孙女到身边,抚摸着她的头,亲切他说:“好孩子,奶奶给你看一样东西。” 孩子听了奶奶的话,带着好奇的心情,拉着奶奶的手摇晃着说:“奶奶,快拿给我看,快点拿呀。”奶奶把孙女带到挂历前,指着漂亮的挂历说:“你看一看这是什么?” 听了奶奶的话,女孩儿瞪大圆圆的眼睛,朝奶奶指的方向看去,见粉白色厚厚的挂历页上画着一只大而鲜艳的眼睛,在乌黑溜圆的眼球正中有一个着人喜爱的跳舞的小姑娘。女孩儿目不转睛地盯着挂历上的这幅画,越看越喜欢,她突然之间之间之间觉得这画里的小姑娘应该属于自己,于是她冲着奶奶喊叫起来:“奶奶,快把这眼睛里的小姑娘叫下来,我要跟她一路玩。” “她不能玩,只能看。”奶奶慈祥地对孙女说。可孙女又问:“这是谁呀?奶奶!” “这是眼睛国的公主,她住在所有人的眼睛里。不过,谁要是哭,那这位公主就会离开她走掉。” “奶奶,您的眼睛里也有这位公主吗?”孙女认真地问。 奶奶微笑着眯着眼睛说:“有啊,我又不整天哭,不会把眼睛国公主赶跑的。” “公主到底在哪儿呢?您依然快点给我看一看吧,奶奶。给我看一看吧……” 刚说完不能哭,孙女转眼又忘了奶奶的话,眼泪止不住又流下来。奶奶冒充生气地说:“看你,刚说完不哭,你又忘了,那公主一定要走了。你要像好孩子一样听话,好好坐着等一会儿,她会马上出现在我的眼睛里。” 因为孙女已经喜欢上了这位眼睛国公主,所以听到奶奶的话,她马上擦干了眼泪,乖乖地坐着谛视着奶奶的眼睛。奶奶看她能这样快就安静下来,非常高兴,说:“好孩子,现在你来看我的眼睛,一定会看到眼睛国的公主,她还会对你笑呢。” 孙女照着奶奶说的睁大眼睛谛视着奶奶的眼睛,果然见到奶奶眼睛的正中心有个小姑娘,孙女高兴得笑了,眼睛国里的小公主也乐了。孙女越看越喜欢,索性从奶奶怀里跳出来,又蹦又跳地拍起巴掌。过了一会儿,孙女问奶奶:“奶奶,您能看见我眼睛里的公主吗?”
坐到屋顶上
笨狼(wolf)有一条漂亮的小板凳,板凳长着四条小腿,站在地板上,显得很神气。凳面上还画了猴子(monkey)捞月亮呢!
半个人的故事(2)
“但是我怎么才能够爬上去呢?”食人妖说,“我没看见有门,这座塔我爬不上去。”
布里斯凯的狗的故事(法国)
在我们里翁的森林(forest)里,挨近古比耶尔村并紧挨着圣马杜兰教堂大井泉的地方,住着一位忠厚忠实的樵夫,也就是拿斧子打柴的人,名字叫做布里斯凯。他和他的妻子布里斯凯特一路,用每日打柴得来的收入,维持一家人穷苦的生活。 仁慈的上帝给了他们两个鲜艳的孩子:一个是七岁的棕发男孩,叫比斯科坦;一个是六岁的金发女孩儿,叫比斯科蒂娜。此外,他们还养了一条杂种卷毛狗,浑身乌黑黑的,嘴边长着一绺火白色的毛。这种狗是当地最名贵的品种,它对主人一往情深。 人们把这只狗取名为比肖娜,因为她是母狗。 你们知道,那时候在里翁的森林里,有许多许多的狼(wolf)。那一年连续下了好几场大雪,穷人的生活极其艰巨,到处是一片凄凉的景象。 布里斯凯每日出去干活。他随身带着一把锋利的斧子,所以不怕狼。 一天早上,他对布里斯凯特说:“妻啊,只要猎狼官没有来,你就千万别让比斯科坦和比斯科蒂娜出去乱跑,不然会遇上危险的。孩子们在小丘和水塘之间玩玩就可以了。为了防止意外,我在水塘周围打上了木桩。布里斯凯特,你也别让比肖娜出去,它总想往外跑呢。” 布里斯凯每日早上向妻子叮咛同样的话。 一天晚上,他没有像往常那样按时回家。布里斯凯特围着门槛转,出来又出来,出来又出来,搓着两只手说:“我的上帝,已经多晚了!……” 然后她又出来高声喊道: “嗨!布里斯凯!……” 比肖娜扑到她的肩上,像是在问:“我去找找吧?” “安静!”布里斯凯特说。 “比斯科蒂娜,听着,你到小丘旁去看一看爸爸返来了没有。比斯科坦,你从水塘那条路已往——千万要小心,可能有的地方没有打上木桩。你到了那儿就使劲地喊:布里斯凯!布里斯凯!” “安静,比肖娜!” 孩子们去了,去远了。当他们在水塘和山丘的巷子上碰面时,比斯科坦说: “真倒霉!我一定要找到我们可怜的爸爸,要不然,狼就会把我吃掉的!” “真倒霉!”比斯科蒂娜说,“要不然,狼也会把我吃掉的!” 这时候,布里斯凯已经回家了。他是绕过库阿奥萨纳的莫尔特修道院,沿着碧榭大路返来的,因为他给让·巴基耶送了一捆柴。 “你碰到孩子们了吗?”布里斯凯特忙问。 “孩子们?”布里斯凯说,“我们的孩子们?我的上帝,难道他们出去了吗?” “我让他们到小丘和水塘那边去找你,可是你却从另一条路返来了。” 布里斯凯没有放下他那锋利的斧子,赶忙朝小丘方向奔去。 “你把比肖娜带去吧!”布里斯凯特向他喊道。 比肖娜马上跑远了。它已经跑得那么远,布里斯凯很快就看不见它了。他大声喊着:“比斯科坦!比斯科蒂娜!”但是白费力气,没有人回答他。
美丽的巫婆
在一个富庶的国家里,有一位统领着国家的国王,他和他的三个孩子住在城堡中,幸福的生在世。然而有一日,国王的心情非常重重的,大闺女(daughter)一问才知道,原来是国家的习俗扰乱了父王…… 这个国家有一个规定,每一任统治者最小的孩子满二十岁后,就得让所有的孩子都去接受巫婆的测试。如果测试过关,则会给这个国家带来意想不到的收获和国家的富庶与平安;但如果测试不过关,就再也回不来了,因为不过关的王子公主们就要在巫婆之产业一辈子的奴隶。 这一天,是国王最小的儿子蒙迦的二十岁生日,大家心情复杂的帮他过了这个生日。次日,蒙迦就要和大姐姐蒙蒂、二姐姐蒙娜一路去巫婆之家接受考验了。这是身为王子公主的职责,所以国王只能为他的孩子默默祝福。 每当有王子公主要去巫婆之家时,都是被巫婆不知不觉带到的,蒙蒂、蒙娜和蒙迦也不例外。当他们睁开朦胧的睡眼,就发现自己在一片林子里,眼前是一座玄色的房子,有着“巫婆之家”的字样。 “嘿,宝贝们!带着使命的你们,如果过不了明天的测试就得要留在这里当我的奴隶哦。哈哈哈哈哈……”在孩子们背后传来这样一阵阴冷的话语声。他们转过身,被吓得大叫,因为公主王子们看到的是一个长相很丑陋的巫婆,他披着玄色的大长袍,手拿着一根魔杖,一步一步的向他们走近。孩子们被吓的颤抖。突然之间之间之间巫婆把蒙蒂带到离蒙娜、蒙迦不远的地方,问了蒙蒂一个问题:“你相信我是大暴徒吗?”蒙蒂近距离的看到了巫婆的丑陋面貌,大哭了起来,说:“我不相信,我不相信……呜呜……”说完蒙蒂便消逝了。在不远方的蒙娜和蒙迦看到过后,心里更加畏惧。巫婆又把蒙娜带走,眼光里掠过一丝无奈,她又问了蒙娜相同的问题:“你相信我是大暴徒吗?”蒙娜只是一个劲的哭,最终她大叫:“我要回家,你是大暴徒……”于是蒙娜也消逝了。最终巫婆又飞向了蒙迦,此时巫婆的眼里带着一丝悲伤与绝望,她问蒙迦:“你相信我是大暴徒吗?”蒙迦没有哭,只是静静的谛视着巫婆的眼睛,他真诚的说:“我相信。”霎时间,巫婆变成为一个鲜艳无比的女孩儿,她清亮的眼睛,白皙的皮肤,红润的双唇都让人看呆了。女孩儿激动的对蒙迦说:“我真的很感谢你的相信为我打破了魔咒。我的名字叫信童,因为历代巫婆的诅咒,让我变得丑陋无比。其实巫婆之家的每个巫婆都是很善良的人,只要有人给予我们相信,就能帮助我们变回原来的样子。”蒙迦又问她:“那我的姐姐们呢?不是你让她们消逝的吗?”信童说:“这不是我的能力所能办到的,这是因为魔咒的内容所导致的,不相信别人并以面貌待人的人最终都会在巫婆之产业一辈子的奴隶。” 最终,蒙迦决定把信童带回自己的国家,并给她一辈子的快乐。信童拉着蒙迦的手,说:“如果每个巫婆都能碰到一个相信她们的人,帮助她们打破魔咒,那该有多好。就像你相信我一样。”蒙迦笑了笑,对信童说:“会的。这个世界最美好的莫过于相信了!”
刷刷包
橘子皮住在一个偏僻的小山村里,那里既没有一个商场,都没有一辆汽车。不过,橘子皮在小山村里每日都过得很快乐,因为他有许多许多的植物朋友,这些植物朋友可都是非常厉害的发明家。久而久之,橘子皮也变得非常喜欢做发明。 “……我要发明一种可以刷牙的糖果!这样,小孩子们就会喜欢刷牙了!”有一日,橘子皮的大脑袋里突然之间之间之间蹦出一个新鲜的念头。 “可以刷牙的刷刷糖?太好啦!太好啦!橘子皮,你快点把它发明出来啊!”村里的小同伴们都很感兴趣。他们跟橘子皮一样,很喜欢吃糖果,又很憎恶刷牙。 “没问题!”橘子皮用手指头轻轻地敲了敲他的大脑袋,很快,他就想到了一个好法子: “有了!我要跟皇太后相助,让刷刷糖从它的屁股里生出来!” 皇太后是一只老母鸡(hen),它生了许多许多的鸡蛋,小山村里,还没有谁生鸡蛋的本领比它强。 “一打开鸡蛋,里面就是刷刷糖!不错不错!”一只小猫(kitty)咪听说了,希望到时候也可以尝试一下。这只小猫咪很爱干净,一有空就洗脸,就是从来没有刷过牙。 “……不行!这可果断不行!”皇太后刚刚生了一个大鸡蛋,伸长着脖子在院子里大声地叫道:“大鸡蛋,大家快来看一看我生的大鸡蛋!” “为什么不行呢?”橘子皮跟在皇太后的身后问道。 “因为我的主人从来不刷牙,她绝不赞成我生刷刷糖。”皇太后的主人就住在橘子皮的隔壁,她是一位瘪嘴老阿婆。这位老阿婆小时候特别爱吃糖,所以她的牙齿很快就全都掉光了,当然,也就天天不用刷牙啦。 “老阿婆不赞成你生,你可以偷偷地生呀。”橘子皮说道。 “不行,这更不行!”皇太后转身走出了院子,“我的主人每日都要吃一个鸡蛋,要是吃不到鸡蛋,她就会吃掉我的屁股!” 这可怎么办?!橘子皮敲了敲他的大脑袋,很快,他又想到了一个好法子:“咦!我家里不是有许多鸡蛋吗?皇太后,你把我家里的鸡蛋拿给你的主人,不就可以了吗?” “这怎么行呢?你们家的鸡蛋都太小了,我的主人只喜欢吃大鸡蛋,只有吃了大鸡蛋,她的肚子才不会呱呱乱叫。”皇太之后到了村前的一片空旷的田地上,那里刚刚收割了稻谷,田地上到处摆放着这一堆、那一堆的稻杆。 “那我们一天就给老阿婆两个鸡蛋!一天可以吃两个鸡蛋,她一定会很高兴!”橘子皮大方地说道。 “一天吃两个鸡蛋?是的,她一定会很高兴,而且,她一定也会嫌疑我。因为,从来没有哪只鸡一天能生两个鸡蛋的!”皇太后开始在稻杆上跳舞,一边跳舞,一边吃点心。这样子,它的屁股就会越变越大,生出来的鸡蛋也就会越来越大。 “皇太后,你之前不是生过有两个蛋黄的鸡蛋吗?”橘子皮反问道,“你可以跟你主人说,你突然之间之间之间有了特异功能,变得一天能生两个鸡蛋了!” “听起来就像是真的一样!”皇太后利索地从稻杆间叼起一只虫子,“不过,你这不是让我撒谎吗?我可不想做一只撒谎的鸡!”
猫的故事(意大利)
已往有个女人,她有一个亲生闺女(daughter)和一个继女。她拿继女当牛马使唤。有一日,她吩咐继女去挖菊苣菜,姑娘走啊,走啊,没找到菊苣菜,却发现了一棵又粗又大的花椰菜,她拔呀,拔呀,终于把花椰菜连恨拔起来了,地上却露出一个像井口大小的洞口。洞里有一把梯子,她就顺着梯子走下去。 洞里有一所房子,里面有许多小猫(kitty),忙忙碌碌地干着活儿。一只小猫在洗衣服,另一只小猫在井边打水,又一只小猫在缝补衣服,再一只小猎在打扫屋子,另有一只小猫在烤面包。姑娘从一只小猫手里接过扫帚,帮它扫地,然后又从另一只小猫那里接过脏衣服,帮它洗干净,再去帮助另一个小猫打水,还去帮助小猫烤面包。 正午,来了一只大猫,它是小猫们的妈妈,猫妈妈摇着铃儿,喊道,“嘀呤呤,嘀呤呤!谁干了活;来吃饭;嘀呤呤,嘀呤呤!谁没干活,站在一边看!” 小猫们异叫司声地回答说:“妈妈,我们大家都干活啦,可是这个姑娘比我们谁都干得多。” “好姑娘!”猫妈妈说,“来,跟我们一块儿吃饭吧。”说着,大家坐在桌旁,姑娘坐在小猫中心,猫妈妈给姑娘端上肉、通心面、烤鸡什么的,但它却只让孩子们吃蚕豆。姑娘看到自己一个人吃那么好的饭菜,小猫们都没吃饱,觉得很过意不去,便把猫妈妈给她吃的食物分给小猫们吃了。吃过饭后,姑娘收拾桌子,洗好小猫们的盘子,打扫了房间,把一切都弄得井井有条。然后,她对猫妈妈说:“亲爱的猫妈妈,现在我得走了,要不我妈妈会骂我的。” “等一等,我的孩子。”猫妈妈回答说,“我要送给你一点东西。”楼下有一间大贮藏室,一边堆放着丝织品,像衣服,鞋子等;另一边堆放着粗糙的棉织品,有裙子、上衣、围裙、手绢,另有牛皮鞋。猫妈妈说:“想要什么,就拿吧。” 可怜的姑娘穿得破破烂烂,还光着脚丫,她回答说:“给我一身家常穿的衣服、一双牛皮鞋和一条围巾就可以了。” “不,”猫妈妈说,“你待我的孩子们那么好,我应该送给你一份厚礼。”它挑出一件非常漂亮的丝外衣,一块绣得很精美的大手绢和一双缎面鞋子。猫妈妈给姑娘穿好,说:“你现在出去时,会看到墙上有一些小洞。你把手指头伸进洞眼里,朝上看。” 姑娘走了出去,把手指伸进墙上的洞眼里,等抽出来时,每根手指上都戴着一枚戒指,人们从没见过这么漂亮的戒指。她抬起头来,一颗星落在她的额头上。就这样,她打扮得像新娘似的回了家。后妈问她:“谁给了你这些漂亮的东西?” “妈妈,我碰到了一些小猫,帮它们干了点活。这些礼物就是它们送给我的。”姑娘把这件事的经过全通知后妈。这个后妈心急火燎地等到第二天,吩咐她那个好吃懒做的亲生闺女说:“去吧,乖孩子,你也会像你姐姐那样,交上好运的。”
温柔的杂货店老板
阿贵是这片森林(forest)里有了名的天然呆兔子(rabbit),雪白的毛皮上还带着几块奶茶色的斑点,喜欢做的事是坐在湖边发呆,要么就是背着个小皮袋四处溜达,顺便把能捡到的东西都捡回家去宝物再利用。 这天,阿贵又背着他的小皮袋四处瞎转悠的时候,看到森林木屋那边新开张了一家杂货铺,就好奇地蹦了已往。 柜台前面,站着一只系着围裙的——老虎(tiger)。 “老板,有胡萝卜的卖吗?” 老虎的胡子动了动,“……我这里是杂货铺。” “收旧货吗?你看,我有……”阿贵把小皮袋翻过来,将里面的东西一股脑儿地倒在柜台上,鸡零狗碎乱七八糟的东西散了一柜台。看着那堆“垃圾”,老板虎的胡子又动了动。 “不收。我这里是杂货铺。” 眼看着那只笨兔子慢慢将东西重新塞回皮袋里,老板虎忍不住帮他装,然后看着他一跳一跳地又出了店门。 过了几天,阿贵外出转悠的时候,又路过杂货铺,他一路跳了过来。 柜台前面系着围裙的老虎一见进门的客人,胡子就开始动了,但他没有马上出声。 “老板,明天有没有胡萝卜?” “我这里是杂货店,没有胡萝卜。” 阿贵冲老板虎点摇头,然后转身出门,一蹦一跳地又转悠去了。 柜台前面的老虎看着奶茶兔一跳一跳地离开,眼睛咪了咪。 又过了几天,阿贵又来了,一进门便对着柜台前面的老虎大声说道:“明天有胡萝卜吗?” 老虎看了看他,后槽牙动了动,“我这里是杂货店,没有胡萝卜。” 在阿贵意欲取下背包的时候老虎抢先一步出声:“不!” 只是一个字,已经晓畅道尽老板的意思,阿贵并没有露出失望的神色,仍然是开朗的表情,休止了取背包的举措,然后冲老板虎笑笑,转身出了店门,又一跳一跳地走了。 不知为什么,老板虎在谛视着兔子跳走的身影的同时,心里有了微微的——内疚感。 ——我不要回购你捡返来的破烂啊啊…………抱头—— 不知从哪天开始,阿贵每日都会来杂货铺打个转,问着同样一个问题——“明天有没胡萝卜?” 老板虎也用同样的回答——“我这是杂货店,没有红萝卜。”
憋不住话的乌龟(印度)
已往,在一个小泥塘里,住着一个小乌龟(tortoise)。小乌龟很爱爬到阳光下,跟过往的行人闲谈。它跟走兽谈,跟飞禽谈,跟游鱼谈——那张小小的嘴巴一刻都没有休止过说话。呵,有一日,从天边飞过来两只漂亮的大雁。 “小乌龟,”一只大雁叫道,“你愿意跟我俩一路飞到我们那鲜艳、遥远的故乡去吗?我们住在一个波光粼粼,清亮如镜的小湖上。” 乌龟住在只有污水的烂泥塘里。一个波光粼粼、清亮如镜的小湖,他当然喜欢去看一看。 “可是,我怎么能跟你俩一路走呢?我的身上没长翅膀呀!”他说。 “咕——,我们会带你去的,”大雁说,“如果你赞成闭上嘴巴,一个字也不说的话。” “哈,我当然可以把嘴闭上,就像你说的那样,连一个字也不说。”乌龟回答道。 第二天,大雁飞返来的时候,他俩用嘴衔着一根棍子——辨别衔着棍子的一端。 “你用嘴咬住这根棍子。”他俩对乌龟说,“在我们飞行的时候,千万不要说话。如果你一说话,就会放开棍子,从天空上掉下来。” “我一定按你们说的那样做。”乌龟急于离开他的污泥塘,满口答应着。 于是,乌龟用嘴咬着棍子,两只大雁各衔棍子的一端,起飞赶路了。他们飞过树梢,直上晴朗的蓝天。但是,当他们飞过村子的时候,地上的孩子们看见了他们的老朋友乌龟。 “嗨,看乌龟啰!”他们叫喊起来了。 “我要作一次很远很远的长途旅行!”乌龟很想夸耀一番,他立即记起了大雁起飞前的警告,便没有张嘴。 “他看起来多么蠢呀!”孩子们叫喊道。 “你们自己才蠢呢!”乌龟真想这样回答他们;但马上又想到了大雁的话,便没有张嘴。 “他怎么能闭着嘴不说话呢,”孩子们耻笑道:“大家猜猜,他真的能憋住话吗?” 这下子,乌龟可实在忍受不了啦! “我当然能憋住话!”他喊道。 就在他张嘴说话的那一瞬间,嘴巴松开了棍子,叭哒一声,掉在了孩子们脚下。 “可怜的小乌龟,”孩子们叫喊着,“他真的连一句话都憋不住啊!”
西姆肯夫人的浴缸(美国)
“你知道吗?”一天早晨,西姆肯先生对西姆肯夫人说,“那浴缸已经在楼梯中心了。” “那有多不方便呀!”西姆肯夫人说着,去看了看,“它到这儿已经有多长时间了?” “我没有注意,”西姆肯先生说,“昨晚我上床时,它还在浴室里,但现在在这里了。当我们睡觉(sleep)时,它已经移动过了。” “噢,这样最好,我们正想挪到这儿呢!”西姆肯夫人说,“你先洗,依然我先洗?” “我先洗。”西姆肯先生勇敢地说。 他跨进了浴缸。开始,它轻微地晃动了几下,但不久就一动不动了。西姆肯夫人拿了肥皂、毛巾、洗发粉、老碱,把它们整整齐齐地安放在楼梯上。“这里,”她说,“看来虽然挺不坏,但我要擦亮浴缸的龙头,擦沐浴缸的底部,都将十分困难。我相信,没有一家的浴缸会在楼梯上。” 西姆肯先生说,她大概是对的。 他们一向注意着浴缸,但过了一两天,它仍在楼梯中心。他们上楼梯时,要从它旁边挤已往,但他们并不感到不方便。不久,在楼梯上闻到了老碱的气息,西姆肯夫人很快活。 她邀请隔壁的夫人来参观,但隔壁家的夫人不赞成这种新格式。 一天早晨,西姆肯先生去洗澡。“我亲爱的,”他叫道,“来看一看吧,浴缸不见了!” “不见了?”西姆肯夫人叫着,跳下床,“它到哪儿去啦?” “我不知道,”西姆肯先生说,“但它不在楼梯上了。” “大概它又回到浴室里去了。”西姆肯夫人说。 他们到浴室里瞧了瞧,都没有。 “我们只好去另外买一只了。”西姆肯先生说。他们一路下楼去用早餐。 浴缸在厨房里了。 “你知道,我亲爱的,”西姆肯先生呆了一会儿说,“它在这种地方,要比在楼梯上好多了。我很喜欢在浴缸里用早餐。” “是的,”西姆肯夫人赞许地说,“它在这里,我也很喜欢,浴巾和长柄锅挂在一路,才显得谐调。” “这是一个非常好的地方。”西姆肯先生说。 一天,西姆肯夫妇走下楼梯,发现那浴缸又移动过了:它进了卧室,沾沾自喜地坐在火炉旁边。 “噢,我不喜欢它在这里,”西姆肯夫人说,“但我想它不会长久地停留在这里。一旦它开始漫游,它就一点都不愿意休止。” 她说得很对。第二天,他们发现它进了地窖。蜘蛛(spider)在它里面爬来爬去。 一天,他们到处都找不到浴缸。 “我要怎么办?”西姆肯夫人叫道,“明天是我的生日,我想试用一下你给我的泡沫肥皂粉。” “我也是。”西姆肯先生说。 隔壁家的夫人来了。“生日快乐!”她说,“你知道吗?你们的浴缸在草坪前面。”