据说，在很古很古的时候，我们这个地方一年只分做两季，一季非常严寒，一季非常炎热，这就是夏季和夏日；而不是象现在这祥分做四季，即有严寒的夏季和炎热的夏日，又有温暖的春季和凉爽的秋季。 那个时候，我们这个地方有两个巨人轮流统治着人们。 一个巨人叫做冬，他是一个冷酷而又易于发怒的老人，他脑袋上和脸上都挂满了冰锥，那便是他的白发和白胡子。他虽然年纪很老，却力大无穷。每年的十二月，一向到第二年的六月，他都待在这个地方，这个地方就是一个劲儿的冷，非常单调而不好受，因此人们都盼望气候变得温暖一些。 一个巨人叫做夏，他是一个脾气很坏的郁闷的青年人，他很强壮，脸色发红，连头发也都是赭白色的。每年的六月到十二月，他都待在这个地方，这个地方就是一个劲儿的热，夏所哈的气也都变成为热风，也是非常单调而不好受，因此人们都盼望气候变得凉爽一些。 冬和夏两个人都自以为很了不起，都看不起对方。他们两个一晤面就要争吵，然后，不是怒吼着摔跤，就是相互拳打脚踢。这时候，风暴就起来了，雷电交加，狂风暴雨里搀杂着冰雹，天地都震动起来。善良的人们为了避免受害，只好躲在岩石下或山洞里。 这个时候，人们的日子是不好过的。因为，每年冬和夏要遭遇两次，六月和十二月。在这两次遭遇的时候，他们两人必然疯狂地交兵，直到有一个打败了，离开这个地方为止。他们俩轮流得胜，大概叫轮流失败。一年里，半年是无比的严寒，半年是无比的炎热，再加上两次大的风暴，人们就没有时间好好工作，不能及时播种，也不能及时收割。大家的生活都很困苦，都不断唉声叹气。 冬有一个闺女(daughter)，叫做春姑娘。夏有一个妹妹，叫做秋姑娘。她们是两个性格温顺，心肠很好的姑娘。跟冬和夏正相反，春姑娘和秋姑娘彼此是好朋友。她们俩时常在一路谈天，一路玩儿。她们都不赞成冬和夏的行为，为人们的苦恼而苦恼。 有一日，春姑娘和秋姑娘又在一路散步了。 春姑娘对秋姑娘说： “姐姐，咱们得想个办法了，怎样消弭一下人们的困苦，我爸爸跟你哥哥这样无休无止地争斗下去，可是不行啊！我们应该想个办法让他们俩不晤面，人们也就可以过一些好日子了。” 秋姑娘点摇头说： “是啊，我也是这样想。他们一个太热，一个太冷，根本说不到一块去。如果我哥哥见不着你爸爸，他们就打不起来，人们也就可以好好工作了。让我们来想个办法吧。” 两个心肠好的姑娘商议了好久，她们终于想到了一个办法来防止冬和夏这两个片面性很强的巨人晤面，避免他们的冲突。 下面就讲讲这两个心肠好的姑娘打算是怎样实现的。 这一年十二月，当冬板着面孔来到这个地方的时候，和往年一样，他带来了狂风，大雪，和使人难以忍受的严寒。十二月已往了，第二年的一月和二月也已往了，气候变得越来越冷。 到了三月，春姑娘就按照预定的打算静静来到了她爸爸的身旁，为的是劝说她爸爸。春姑娘知道，按照已往的习惯，冬在这儿还要待三个整月，他的脾气将要变得更加凶暴，气候将要变得更加严寒。而且，一到六月初，凶猛的夏就要出现了，冬和夏准又会碰见，他们俩准又会进行一场猛烈的交兵。 春姑娘笑着对冬说： “爸爸，您已经工作了三个月，一定很累了。您实在应该歇息一会儿了。这剩下的三个月……” 冬马上打断春姑娘的话说： “什么？让我歇息？这可不行！这三个月我可不能让夏来代替我的位置。” 春姑娘仍然笑着说： “不，决不让夏来代替您。是我，您亲爱的闺女，来代替您工作，您看好不好？” 冬嫌疑地看着自己的闺女说： “你能行吗？” 春姑娘很沉着地回答爸爸说： “怎么不行！我已经不小了，您只管让我来试一试，这会儿您自己好好去歇息一阵，明年再来工作。” 冬看了春姑娘半天，觉得自己的闺女的确是一片美意，点摇头说： “这种念头不坏，你可能象我一样，懂得在这时候应该做一些什么事的，好好干吧！” 于是，他高高兴兴地把权力交给了春姑娘，自己到一个大山谷里睡觉(sleep)去了。 因此，在一场小雪中，春姑娘带着甜蜜的微笑来到了我们这个地方，这完全是人们所料想不到的。 春姑娘有一个坚强的性格，不怕严寒。她虽然是冬的闺女，但她却很温暖。她穿着一身鲜艳的花衣，头上包着一块淡白色的薄纱巾，以免风吹乱她鲜艳的头发。她温柔的微笑使冰冻、积雪逐渐融解，使地面上笼罩着的冷气逐渐散开。温暖逐渐占了上风，生命逐渐活跃起来。在冷气还没有散尽的时候，百鸟(lark)就争先恐后地歌唱，柳树就抽了芽，杨树就扬了花。 逐步地，小雪就变成为细雨，气候变得更加温暖起来，春风和畅，各种野花含苞待放，人们头一次顺利地完成为春耕和播种。 三月已往了，四月、五月也已往了。春姑娘工作得很好，人们脸上有了笑脸。 六月初，暴烈的夏突然之间之间之间带着怒火出现了。他本来象往年一样，憋足了一股劲儿，预备狠狠跟冬决斗一场的，这次不料碰见的却是他妹妹的好朋友春姑娘，冬却不知道到哪儿去了。 春姑娘很有礼貌地跟夏打招呼： “接待你，你好！” 夏来不及发怒，只好勉强回答一声： “你好！” 春姑娘微笑着说： “现在该你值班了。我们这儿应该热一阵，这样，谷物才好成熟。请你开始你的工作吧！”“哦，哦！”夏不知道怎样回答才好，但是，无论如何他也不能对着春姑娘发脾气了。 这样，不经过打与斗，这个地方第一次平静地迎来了炎天。 当然，夏依然一个劲儿让气候变得炎热，而且跟往年一样，越来越炎热。 六月已往了，七月，八月也已往了。
小狗在沙滩上
小狗(pup)，在沙滩上，他向着大海吠叫。
林间睡美人 (2)
王子穿过大理石铺成的广场，顺着楼梯向上，进入了房间，守卫们正有序的站着，步枪还扛在他们的肩上，但是嘴巴里却收回极大的呼噜声。然后，他又经过了几间房间，里面全是一些绅士和仕女，他们也都熟睡着，有的站着，有的坐着。最终，他来到一间镀满黄金的房间，看见床上的帐子打开着，里面躺着一位鲜艳的公主，大约十五或十六岁。在某种程度上，她那超凡脱俗的美貌甚至看起来有些神圣。他颤抖着走近，充满仰慕地，双膝跪在她的面前。
海底龙宫传奇故事
好久好久以前，有一个叫做浦岛太郎的年青人，他是个心地善良的渔夫，他和年老的母亲住在一路，两个人过着幸快乐的日子。
小乌龟的大背壳
小乌龟(tortoise)总是有点自卑，因为他有一个大背壳，不但背着很重，而且样子很特别。
太阳哥哥和乌云弟弟
连续下了几天的雨，地上都是湿漉漉的一片，周围也显得阴晦潮湿。这时太阳出来了，树叶的雨水被晒干了;泥泞的巷子不见了;蓝天白云出来了;小朋友们望着窗外温暖灿烂的阳光，都开心地大喊：“哇~太阳终于出来啦!我爱太阳!”
爱打喷嚏的小猪
春天到了，森林(forest)里一年二度的森林联欢会即将开幕。于是，众多的小植物都急赶忙忙地赶往联欢会现场，其中也包括那憨态可掬的小猪(porket)。 因为小猪感冒了，所以在去的路上直打喷嚏。“啊……阿嚏!”这不，他一个大喷嚏就把自己的大口罩打掉了。小猪吃力地走啊走啊，不一会儿，就来到了一棵老松树下。他抬头一看，发现一只小松鼠(squirrel)正跳上跳下，一会儿伸伸腿，一会儿掸掸脚。小猪这才想到，原来小松鼠正在演习跳舞呢!小松鼠是闻名的舞蹈演员，明天的联欢会上一定有她的精彩表演。 于是，小猪蹲在地上心神专注地看了起来。他看着看着，不由被小松鼠美丽的舞姿迷住了。突然之间之间之间，小松鼠听见一声“阿嚏”，吓得她从树上掉了下来，把尾巴给摔伤了。小猪感到很惆怅，赶紧向小松鼠赔不是说：“对不起，松鼠妹妹。我不是故意的，我这几天有点感冒了。”小松鼠没有半点责怪猪大哥的意思，还连忙宽慰小猪说:“没干系，猪大哥，请你不要放在心上。”这样一来可让小猪更加难受了。 小猪告别了松鼠，不一会儿又来到一棵大榕树下。这时，他看见两只小黄鹂正在演习二重唱，唱得可好听啦!这下子又把小猪给吸引住了，于是他又坐下来认真地听了起来。突然之间，小猪又打了一个喷嚏，吓得小黄鹂从大榕树上摔了下来，把翅膀给摔坏了。小猪又忙向小黄鹂说了声:“对不起”，就匆匆忙忙地走开了。 小猪走啊走，没过多久，又来到一棵桃树下。这时小猴正在练杂技，他那高超的武艺一会儿就吸引了小猪的眼球，于是他又坐了下来。“阿嚏!”突然之间小猪又一个喷嚏，不用说你们就知道，这下又把小猴打下了桃树，小猴的腿又给摔坏了。小猪忙给小猴道完歉，就赶到了联欢会会场。 这时，其他植物早就赶来了，唯独被小猪弄伤了的几名演员还未露面。当他们听了小猪一路的经过后，小同伴们都认为白来了，三个最好的演员都摔伤了，这联欢会还怎么举行呢?可是，大家都不怪小猪，认为小猪生病也是人所不愿。 只有狐狸(fox)在那里喊着:“笨小子，这么好的演员都让你毁了，你真是罪该万死!” 大家听了狐狸的话非常生气，都对狐狸说:“人家小猪感冒了，是他愿意的吗?” 狐狸哪里听得出来，还一个劲地说:“不准小猪参加‘森林联欢会’!” 小猪听了很惆怅，便大哭了起来。“怎么办呢?怎么办呢?” 杜鹃(cuckoo)姐姐急得不知如何是好。这时熊大夫开口了，他说:“不要紧，不要紧。”说完他就给小猪开了一服药，又派虎大哥、象大伯、狮老兄去把受伤的演员接了过来。 接着，他给小松鼠、小猴子(monkey)、小黄鹂他们也各开了一服药，当场让他们服了下去。嘿!这药还真灵，小松鼠、小猴子、小黄鹂吃下药，过了一会他们的伤就全好啦，小猪的病也好啦。 就这样，在一片欢声笑语中，“森林联欢会”的帷幕便徐徐拉开了……
青蛙和蟾蜍(美国)
《信》
被剪掉舌头的麻雀
好久好久好久以前，在日本住着一位老人和他的妻子。这位老人善良、仁慈、勤劳，而他的妻子却常常发脾气，她那张嘴总喜欢咒骂，破坏了家庭的幸福。从早到晚她总是发牢骚。老人已经很长时间不去理会她的坏脾气了。他一天大部分时间都外出下地干活，因为没有孩子，他养了一只麻雀(sparrow)，供自己回家消遣。他爱这只小鸟，就像爱自己的孩子一样。
蛇郎和三姐妹
已往，有一对老夫妇，他们有三个闺女(daughter)，都很漂亮，只是大姐脸上稍微有几点麻子，倒也轻易看不出来。三个闺女长得一模一样，性情可不一样：大姐懒惰，是个“横草不拈，顺草不提”的人，别人有什么利益，她老是妒忌;二姐迟钝，心里没念头，对啥事都随随便便;就属三姐聪明，勤谨，又爱帮助人，爹妈都说三姑娘好。