相传，远古时候有一年，天空上出现了十个太阳，直烤得大地冒烟，海水枯干，老百姓眼看无法再生活去。
十三个强盗
相传，已往有兄弟二人：一个是富裕的鞋匠，另一个是贫苦的农民。有一日，农民在田里干活，看见一棵橡树下有十三个人，他们个个都拿着一把利刀，那样子谁看了都要吓坏的。农民心想：他们一定是强盗!于是他连忙躲藏起来。他看到那一帮子人走近橡树，强盗头子喊：“橡树，开门!”果然，橡树干裂了开来，强盗们一个接一个地钻了出来。农民藏在原地持续调查着。过了一会儿，强盗们又一个又一个地钻了出来，最终出来的是那个强盗头子。“橡树，关门!”听到命令，那棵橡树上裂开的口子合上了。
侏儒怪
好久好久以前一位穷碾磨匠有个非常漂亮的闺女(daughter)。碰巧有一日他觐见国王时，为了让自己与众不同，竟对国王说自己有个可以把稻草纺成金线的闺女。“那她可真是值得一见的奇才。”国王对他说，“如果你的闺女真能如你所说的那样聪明，明天就把她带到宫里来，我要考考她。”第二天女孩儿就被带到一间装满稻草的房子，给了她纺轮和纺锤，然后国王对她说：“现在你只有到明天早晨一晚的时间。要是到时你不能把稻草一切纺成金线，就会把你处死。”然后国王便把她一个人关在了房间里面。
有魔力的鱼骨
已往，有位国王，他有一位王后。这国王是男人中最最英勇的，王后是女人中最最可爱的。不过，这位国王是位低级政府官员。而那位王后呢，她的父亲(father)原本是家住城外的医生。
犁沟里的刺猬教训自大的兔子
你知道森林(forest)里的长跑冠军是谁吗？
蓝色小汽车
杰瑞的爸爸是个发明家，他制作了一辆蓝色的小汽车送给杰瑞，小汽车只有手掌那么大，杰瑞把它装在衣兜里，每日带着它。
长驴耳朵的国王
早晨，阳光温柔地刺穿云层，轻轻地把它的温度洒向大地。鸟儿在枝头叽叽喳喳地把活力带进森林(forest)。人们从睡梦中苏醒，预备新一天的忙碌。一切景象都表明，这是美好的一天。
天鹅仙子和满族的祖先
相传在好久好久好久以前，天空上住着三个美貌的仙子，她们玩够了那天空上的宫殿和彩云，没有地方可玩，想找个地方玩一玩。到什么地方去呢?她们早就听说长白山上有个天池，池水像镜子一样清亮透明，池周围飞禽走兽，树木花草样样都有。怎么才能从天空上下来呢?三仙子三姐聪明聪明，她用采来的白云做羽毛，用披上羽毛的胳膊当翅膀，摇身变成一只雪白的天鹅(swan)。两个姐姐也学着她的样儿，从天空上飞下来，落在了长白山上的天池旁边。
阿信坐在云彩上
一醒悟来，天已经大亮。阿信一骨碌爬起床，见哥哥阿毅的床空着，妈妈也不在了，鼻子一酸，眼沮簌簌地掉了下来。她心里好委屈啊，觉得妈妈太偏心眼儿，只带哥哥到东京去玩。而把自己扔在家里。 她哭着走出家门，不知不觉地来到了村边的葫芦池。水池边野花簇簇，树苞新叶，向人们报告，春天已经来临。看着池里的荡漾轻波，阿信的眼泪止住了。这时，她见有一棵参天大树的枝条像手臂一样地伸向池中，觉得挺好玩，就小心翼翼地爬了上去。 天空上的云彩倒映在水中，真是鲜艳极了！ 阿信想，要是能坐在云彩上，像小船一样地漂荡。那该多有趣呀！ 她一走神，脚打滑，“扑通”掉进水中。阿信才八岁，只上二年级，没学过游泳。她在水中一沉一浮，拼命挣扎。 这时，水中的云彩上出现了—个白胡子老爷爷：他救起了阿信，把她安故在云彩上。 “小姑娘，你刚才为什么哭鼻子？”老爷爷抚摸着阿信的头发，体贴地问。 阿信不愿在陌生人面前说出自己的秘密。她愣着，不作声。 “那么，就谈谈你家里人的状况。”老爷爷粗暴地说，“可以先谈谈你爸爸。好吗？” 阿信很喜欢爸爸，对他的事像是很晓畅，现实却不晓畅，比如爸爸每日去工作，上哪家公司，干哪些活儿。挣多少工资，她都一无所知。不过，她知道爸爸爱钓鱼，放假的日子，他险些天天拿着钓竿出去。爸爸空下来就给她和哥哥讲故事，有串有色的，可好听啦……“再讲讲你妈妈的事怎么样？”老爷爷说。 “我非常爱妈妈……”阿信津津乐道地讲起来，“妈妈很能干，家务事都她一个人包了。她教我说话要不和，待人有礼貌，要尊敬别人。她还教我许多事，比如怎样跳绳，怎样给布娃娃做衣服，怎样系外套腰带。她的嗓子特别好，唱的歌非常动听……”讲着妈妈的事，不知怎的，哥哥的事就出来打岔。 那好啊，就讲讲你哥哥的事吧。”老爷爷捋捋胡子，很感兴趣地说。 阿信和哥哥常常吵架，如照实说，那会被老爷爷笑话的，另有，哥哥很顽皮，三六九闯祸。这也不能实说。对，就从哥哥的外号说起。 哥哥有许多外号。爷爷叫他“树根”，因为他长得十分结实：同学们则叫他“大螃蟹(crab)君”，因为有一次做实验。他把显微镜说成高射炮模型，接着，又把显微镜下看到的跳蚤(flea)标本说成是大螃蟹。他另有个外号叫“武藏”，因为，在一次演出中，他扮演过武藏和尚这个角色。 说着说着，阿信就自然而然地讲起哥哥的好事来。一次，哥哥爬卡车，被司机抓住送到家里，结果挨了爸爸的一顿打。另有一次，哥哥把妈妈为奶奶六十岁生日缝制的座垫弄脏了，可他说谎道，是小狗(pup)干的。他还欺侮阿信。 老爷爷说：“你哥哥像是我的云彩，有弹性，不会屈服，也压不坏。我倒很喜欢他。阿信，现在，你可以讲讲自己的事了，好吗？” “我嘛，可是个聪明听话的乖孩子！”阿信笑逐颜开地说开了，“我的学习成绩全是甲，而哥哥大多数是乙。而且，在班级里，我样样都好。全是第一，因此，老师要我当班长。” 听到这里，老爷爷显出担忧的样子说：“如果你真是这样的孩子，那是很轻易失败的。一个人总觉得自己还不够，才会有所进步。”接着，老爷爷还劝说她，要理解妈妈和哥哥，尤其应当为哥哥着想，要听哥哥的话，而不要跟他作对。老爷爷讲了许多许多。阿信不时懂事地点着头。最终，老爷爷撕下一片云彩，让阿信乘着上岸回家。云彩在水面上漂漂荡荡，阿信站不稳，吓得闭眼惊叫起来……“孩子，你怎么了？”妈妈体贴地问。 阿信睁开眼，见妈妈在身边，又发现自己正躺在床上，这才晓畅，刚才只是在做梦。她把梦中的情形一五一十地通知妈妈。妈妈听了，细声柔气地说：“阿信，别胡思乱想。你正在发高烧，要好好地歇息。” 几天后，阿信的病好啦。她放学后直奔葫芦池。想去看一看水中究竟有没有梦中见到的那片云彩，可是，水面上空荡荡的，什么都没有。
水陆两用船
有位国王贴出了这样一份告示：