乡下真是非常鲜艳。这正是炎天！小麦是金黄的，燕麦是绿油油的。干草在绿色的牧场上堆成垛，鹳鸟用它又长又红的腿在散着步，喋喋不休他讲着埃及话①。这是它从妈妈那儿学到的一种语言。野外和牧场的周围有些大森林(forest)，森林里有些很深的水塘。的确，乡下是非常鲜艳的。太阳光正照着一幢老式的房子，它周围流着几条很深的小溪(brook)。从墙角那儿一向到水里，全盖满了牛劳的大叶子。最大的叶子长得非常高，小孩子简直可以直着腰站出来。
赛跑者（丹麦）
有人贡献出一个奖品——也可以说是两个奖品吧：一大一小——来嘉奖速度最快的赛跑者。但这不是指在一次竞赛中所达到的最快的速度，而是指在全年的赛跑中所达到的速度。 “我得到了头奖！”野兔(hare)说。“有人在评奖委员会中有亲戚和朋友，所以我们必须主持公道。蜗牛(snail)居然得到了二等奖！我不禁要认为这是对我的一种欺侮。” “不对！”亲眼看到过发奖的篱笆桩说，“热忱和毅力也必须考虑出来。 许多有地位的人都这样说过，我也懂得这话的意义。蜗牛的确要花半年的时间才能走过门口。而且因为他要赶时间，还把大腿骨折断了。他是专心致志地赛跑！而且背上还要背着自己的屋子！这都是值得嘉奖的！因此他得到了二等奖！” “你们也应该把我考虑出来呀！”燕子(swallow)说。“我相信，在飞翔方面，谁都没有我快。我什么地方都去过：我飞得才远呢，远呢，远呢！”“对，这正是你的不幸！”篱笆桩说。“你太喜欢浪了。天气一冷，你就老不在家，跑到外国去了。你一点儿爱国心都没有。你没有被考虑的资格！” “不过整个冬天我是住在沼泽地里呀！”燕子说。 “如果我把这段时间都睡已往，我值不值得考虑呢？” “如果你能从沼泽女人①那儿得到一张证明书，证明你有一半的时间是睡在你的祖国，那么人们就会考虑你的！” “我应该得到头奖，而不是二奖！”蜗牛说。“我知道得很清楚，野兔是因为懦弱才拚命跑。他老是以为他停下来就要碰到危险，相反，我把赛跑作为一种义务，而且在完成这个义务时还挂了彩！如果说有人应该得到头奖， 这个人就是我！不过我不愿意小题大做——我憎恶这种做法！” 于是他就吐了一口粘液。 “我可以向你们正式保证，每个奖品都是经过慎重考虑的——至少我投的标是经过慎重考虑的！”作为树林(wood)的界标的那根木桩说。他也是评奖委员会中的一员。“我总是遵照次序、经过深思虑以后才决定问题的。已往肛次我荣幸地参加过给奖工作，但是明天我才能有机会贯彻我的主张。我次给奖的时候，我总是从头一个字母朝下顺数；决定第二奖的时候，我总是从最终一个字母 倒数。如果你注意一下，你就可以看出：从A朝下顺数的第八个字母是H。到这儿我们就得到‘野兔’①这个字，因此我就投票赞成把头奖送给野兔。从最终一个字母向上倒数的第八个字母——我故意漏掉它，因为这个字母的声调不好听，而不好听的字在我看来是不算数的——是S②。因此我投票赞成蜗牛得第二奖。下一次得轮到I得头奖，R得第二奖！无论什么事儿都应该有一个次序；任何人都应该有一个出发点！” “如果我不是一个评奖人，我一定会投我自己的票，”骡子说。他也是评奖委员之一。“人们不仅应该考虑跑的速度，同时还应该考虑其他的条件。 ①根据丹麦的民间相传，沼泽地里住着一个有魔力的女人。
宝石的烦恼（印度）
埃格纳特修道士的弟子许多。一天，有一个弟子想：“趁我现在还不老的时候，何不奔走四方朝圣去呢？” 这个弟子有一个代价万贯的宝石，出门带在身上很不方便，担忧路上会被人抢去。 可是宝石这样的东西让谁给保存呢？就是自己的亲朋挚友也不甚符合。 如果然被谁昧下来，那就别想再找返来了。 最终，这个弟子灵机一动做出了决定：把宝石放到师傅那里。 弟子马上来找埃格纳特修道士。师傅仔谛听了弟子的话，然后说：“我把所有的东西都放在上帝的雕像前，如果你想把宝石交我保存的话，就也放在上帝雕像面前吧。” 弟子按照师傅的嘱咐，把宝石在上帝雕像前放好，就外出朝圣去了。几个月过后，朝圣返来，弟子直奔师傅住处，要求索回宝石。 埃格纳特修道士说：“你的宝石放在什么地方，就到什么地方去取吧。” 可是上帝的雕像前根本不见宝石。 弟子气得浑身颤抖，他指责师傅说：“我的宝石就是你偷走了，已经成为这样大名鼎鼎的修道士，还偷别人的东西，真不知羞耻！” 弟子的一番责骂，使得埃格纳特哑口无言，陷入沉思。过了好长时间，师傅说，“老弟，别动这么大的肝火。我每日都会在上帝雕像前打扫已经枯萎了的祭花，如果你找不到宝石，大概和祭花一路被我扫到河里冲走了。” “这么说，我的宝石被河水冲走了？这不是真的，是骗人，是借口！” 弟子的愤怒越来越大：“就是你把宝石偷藏起来了！” “不，老弟！你说错了，我要宝石做什么？”修道士回答说，“走吧，赶快到河边去找吧！” 修道士带着满面怒色的弟子来到河边，他面对奔腾的河水站立祈祷：“我的上帝！如果我是真正的大暴徒的话，请把失去的宝石再还给我吧！” 修道士纵身跳进河里，钻到水底，捧起一捧沙子，游出水面，上岸来到望着河水发呆的弟子跟前。当他的手刚刚打开，一粒粒沙子，瞬时成为一颗颗闪亮的宝石。 “来吧，你在它们中心找一找哪是你的那块宝石。”埃格纳特把张开的手掌伸向弟子。 弟子眼看着一捧沙子变成为一捧宝石，真是又惊又喜。他很轻易发现了自己的那块宝石。 弟子把自己的宝石一拿起，修道士把剩下的一切宝石抛进河里。 “唉呀呀！您这是在干什么呀？那么珍贵的宝石全扔掉了？”弟子叫喊着跳下河，潜入水底，使尽全力，想把那些沉入水底的宝石捡回自己手上。 可是，谁也不知道这么多的宝石到底冲到哪里去了。
龙子和公主（印度）
印度西北部有一片茂密的森林(forest)，一条鲜艳的小河从森林正中心流过。相传河流的深处，有一条通向龙宫的大道。龙宫里的龙王有神灵一般的力量。 龙王有许多孩子。最大的王子长得英俊、聪明，受过很好的教育。他对河岸上的人间早有所闻，很想上去走一趟，看一看人们是怎样生活的。王子多次请示父王，始终未得许可。 但是，龙王为平静王子要到人间的好奇心，曾有频频带领全家和仆人，变成人的模样，来到河岸过夜。他们尽情地跳舞、唱歌、吃喝玩乐，直到天亮之前才回到龙宫。这种短时间的逗留，并没有使王子写意，他想看的是真正的人世，想知道的是活生生的人类生活。 一天，他独自一人静静离开水晶宫上了河岸，在森林里散起步来。 这时候，一位名叫索塔拉姆的婆罗门游客从森林里经过。这位游客年近古稀，至今膝下犹虚，这次周游各地，就是怀有得一娇子的渴望。 王子眼睛看得真切，索塔拉姆坐在一棵树下，放开嗓门高声祈祷上帝赐予他一个儿子。王子赶紧走到索塔拉姆面前，高兴地说：“请您把我带回家，我会做您的儿子。” “我的儿子？”索塔拉姆一听，脸上马上现出了笑脸。可眼前没有孩子，只见一条小蛇(snake)向他爬来。他心里一阵惊慌，吓得尖叫起来：“可是，你不是人，而是蛇呀！怎么能做我的儿子呢？！” “请您老人家别畏惧。”王子说，“我现在是一条蛇，但是，如果您把我带回家去，我就会变成一个让您称心如意的男孩。” 索塔拉姆因为想子心切，考虑了片刻，最终依然决定把这条小蛇带回家去。于是他壮着胆子，小心翼翼地把小蛇放进了自己的布袋。 索塔拉姆一进家门，把布袋放进正房，就去找正在厨房做饭的老伴。 “我给你带来儿子了，”索塔拉姆又惊又喜地招呼妻子，“你快去看一看吧，他在正房！” 索塔拉姆的妻子闻讯赶忙跑进正房，只见屋子中心站着一个十岁左右的非常漂亮的男孩。妻子高兴得一时不知如何是好。过了好一会儿，她才情不自禁地说：“你的周游祈祷终于成功了，这是上帝给我们的恩赐！” 索塔拉姆站在门口向屋里凝视了半天，自言自语地说：“小蛇的话真的兑现了！” “亲爱的爸爸妈妈，”男孩说话了，“从明天起我就是你们的儿子了。 你们爱我吧，你们给我恩惠吧！” 从此，老两口的生活再也不像以前那样孤寂了，小小的家庭出现了前所未有的悲哀气氛。他们精心抚养着这个龙王的儿子，为他付出了一切心血。 老两口给他取名纳格拉伊。 村里所有的人都喜欢纳格拉伊，他们给他糖果吃，为了和他创建友谊，还不时地送他一些好玩的小礼物。
糊涂的国王（印度）
古时候，有一个年轻勇敢的国王，统治着一个相当大的国家。他很爱自己的百姓，认真地为他们办各种事儿。为了知道人民生活状况，他曾频频乔装打扮，到民间私访。 一天，当他路过一户人家的窗前时，听见几个姑娘起劲地议论一件事儿。 国王站在窗外的一侧，很感兴趣地听了一会儿。原来她们是三姐妹，趁父母不在家时，私下议论自己的婚姻大事。只听大姑娘说：“我希望，我能和国王的厨师结婚，这样，以后我能每日吃上好饭菜。” “我的愿望是，和国王的大管家结婚，”二姑娘紧接着姐姐的话说，“到那时，我就能常常穿上漂亮的衣裳，住在豪华的房子里。”最小的姑娘什么都没有说。 “你为什么不把自己的心思通知我们呢？”两位姐姐问她。她若有所思，但仍然闭口不言。越是这样，她的两位姐姐越是不肯罢休，硬要她把自己的意愿通知她们。 “如果我能如愿的话，”三姑娘在姐姐的追问下终于说出了心事，“我愿做国王的妻子，到那时我将成为王后，能够帮助国王摒挡国家大事，使我们这里国强民富，变成个人间天堂。” 国王一向听完她们的谈话，才回到王宫。第二天，国王、厨师和大管家都打扮成新郎模样，一路来到姑娘们的家。姑娘的父母又惊又喜，满口应允亲事。三个姑娘的婚事都如愿以偿了。她们跟着辨别的丈夫，各回各家，开始了美满幸福的新生活。 可是，伴伴随着时间的流逝，两位姐姐逐渐对做了王后的妹妹起了忌妒心。 因为她们觉得妹妹在各方面都比她们的日子过得好。 一年以后，王后生了个男孩。在孩子出生的时候，两位姐姐以照料妹妹为名来到王宫。 忌妒心使两位姐姐对亲妹妹起了恶意，她们趁妹妹还没看见自己的儿子之前，偷偷将儿子抱走，换来一只猫放在原来的地方。 过后，两位姐姐抓住机会，把孩子放进一只瓷盆里，盖上盖，扔到河里冲走了。 国王知道妻子生了一只猫，很苦恼。可怜的王后一连哭了好几天。 两年已往了，王后又生了一个儿子，可是她的姐姐们又把她骗了。在王后还没见到孩子的时候，她们又把孩子抱走了，换来一对小鸟。她们还像上次那样，把孩子装进一只瓷盆里，盖上盖，扔进河里冲走了。国王和王后对自己的苦命，非常痛心。 又过了两年，王后又生了一个孩子，这次是个女孩儿。但是两个黑心肠的姐姐又暗地里下了毒手，抱走了她的闺女(daughter)，偷送来一个洋娃娃。又把小闺女装进瓷盆，丢进波浪翻滚的河水里。 国王听说王后第三胎生的又是一个怪东西，精神上受到莫大的打击。他心里产生了这样的疑心：王后是女人，依然妖婆。这种念头，使他决定抛弃王后。一天，他终于下令将王后赶出王宫。
寻宝洞记（印度）
相传很早以前，在非洲的某个地方有一个苏尔丹秘密宝洞。有不少人抛下妻室儿女前去寻找宝洞，但谁也没能再返来。有一个名叫普德纳特的印度人前去寻找宝洞，结果和其他人一样，没能重返故里。普德纳特有一个弟弟叫格尔纳特。格尔纳特非常爱自己的哥哥。他知道哥哥没返来，痛苦极了。 一天，为了寻找哥哥和宝洞，他帝了两个同伴出发了。他身上带着去宝洞的地图，这对他的旅行是一个很好的帮助。 在漫长的海上航行过后，有一日，他们终于到了非洲。之后，为了旅途上的方便，他们雇了几个非洲仆人，这些仆人中有一个叫尤伯巴的勇敢人。 格尔纳特和他的两个同伴带着非洲仆人日夜不停地赶路。途中他们穿过猛兽横行的大森林(forest)，还和野象群进行了猛烈的搏斗。过了森林，他们进入漫无边际的大沙漠。在沙漠里要得到一滴水，真比登天还难。尽管这样，他们绝不刚强，勇往直前。 过了沙漠，一座常年积雪的大山又挡住了去路，经过一个多月艰巨爬行，总算翻越过了大雪山。山的另一面出现了一块气候宜人的绿色山谷，因为长途跋涉，他们早已疲惫不堪，再也走不动了，索性坐在一棵树下歇息。刚坐下不久，一伙非洲土著人蜂拥而上将他们团团围住。土著人的头人问格尔纳特：“你们是谁？”格尔纳特说：“我们是外国人。” 听说是外国人，头人马上威胁说：“在这个国家，每一个外国人都要被杀掉！”头人的话使格尔纳特和他的同伴一阵恐惧感，手足无措。就在这时，那个土著头人突然之间之间之间惊叫起来：“你的左眼为什么像星星一样闪光？” 一听到这句话，格尔纳特灵机一动，赶忙回答说：“我们是从天空星群上下来的，我们是神。”恰好，这时二百米远方有一只鹿在奔跑，格尔纳特马上举枪射击，鹿应声倒地。格尔纳特对看呆了的头人说：“难道你们也能像我这样用声音打死鹿吗？” 头人和他的同伙又惊又怕地站在那里一动不动，刚才那副蛮横模样全然不见了。停了会儿，头人说：“看来你们一定是仙人，请你们去王宫做客，我是国王的司令官。” 路上，司令官通知他们说：“山谷里的国王很残暴，本来他是一位大臣，之后施企图把国王杀死，才做了国王。原来的王后和王子为了活命，不知逃到什么地方了。” 格尔纳特的非洲仆人尤伯巴听了头人的叙述，忙走上前说：“我就是那位王子，你们真正的国王。”他把上衣解开，露出胸前蛇(snake)的标志，司令官见到果然是国王的标志，赶紧说：“王子，我们大家都拥护您。” 一会儿他们来到王宫，国王披着一张令人生畏的皋比坐在当中，大臣们也都身着各种兽皮站立两旁，手持长矛和盾牌。 格尔纳特上前正要开口，突然之间之间之间，一根长矛飞向眼前，格尔纳特猛向旁边一闪，长矛擦耳而过，格尔纳特和同伴们大怒，一齐用枪对准国王，司令官忙上前调停，向国王注释，说他们真是星群中来的大王和官员。
四季辩功
一天，春、夏、秋、冬四季，在一路争辩起来了。
懒汉的故事
已往，有一位国王上朝后，坐在宝座上正专心处理国家大事，一个小太监双手捧着一顶赤金王冠一路小跑来到御座前。这顶王冠上镶满样式各异。光怪陆离的名贵珍珠宝石，在宫灯映照下，闪闪放光。小太监跪禀国王道：
詹萨经历更离奇
青年人说他父亲(father)是大名鼎鼎的卡彼勒国王塔伊乌鲁斯,统治着白尼.什赫朗人.事先白尼.什赫朗人中有一万名英勇善战的酋长,每个酋长拥有一百座结实的城堡,国王另外还统辖着七个独立的王国,这些独立王国的君主都很驯服地对他称臣纳贡.国王权力很大,他为人公正廉明,颇受臣民拥戴. 美中不足的是国王没有孩子,他为此常常闷闷不乐,一心盼望上帝能够使他如愿以偿,让他喜得一子,将来也好承管江山大业.一天他召集国内知名的学者.哲人和占星家,满怀希望地对他们说: "明天请各位来,是请你们为我占卦.算命,看一看在我的一生中会不会有个孩子来承当王位?" 得到国王的命令,众学者.哲人和占星家便认真地细细研读书本.悉心地仔细调查星宿,他们搜集各方面状况后,得出了结论,异口同声地回禀国王道: "启禀国王,根据我们查阅资料.调查星宿,汇总各方面状况,得出的结论是陛下将来会有承当人,而只有胡拉萨国王的闺女(daughter),才能为陛下生太子." 国王听了,喜出望外,重赏了他们,旋即召见宰相,面授机宜.宰相佐尔文武双全,千夫莫挡.国王将众学者.哲人和占星家的预言通知了宰相,说道: "爱卿,我要你去胡拉萨国,替我向国王的闺女求婚." 宰相佐尔领命,当即率大批人马出发.临行时,国王写了一封求婚信,并命人遴选出宫中最好的丝绸.珠宝.玉石.金银和各种名贵首饰,用一千五百只骆驼(camel)和骡子驮着,让宰相送给胡拉萨国王,作为聘礼. 宰相率众日夜兼程,来到胡拉萨境内,胡拉萨国王百核勒旺得知卡彼勒国王塔伊乌鲁斯派宰相佐尔前来求亲的新闻,亲自率领文武百官出城迎接,并招待他们在城堡住下.宰相佐尔将卡彼勒国王的亲笔信和大批聘礼交给胡拉萨国王.胡拉萨国王读了信.收下聘礼,高兴极了,对宰相佐尔说: "您不远千里而来,代表国王求婚,我表示热烈接待,贵国王的心愿,我一定竭力玉成." 胡拉萨国王与王后和公主商议此事,大家一致认为这是一件大好事.于是胡拉萨国王向宰相佐尔宣布愿意联姻的新闻.宰相佐尔知道求亲成功,如释重负,便心安理得地住下来,等待办理缔结婚姻的手续.两个月已往了,宰相很想返国复命,便向胡拉萨国王告辞.胡拉萨国王欣然赞成,随即吩咐预备好订婚必备的一切,并邀请宰相.大臣和大牧师参与订婚仪式,替公主和卡彼勒国王之亲事写下婚书.胡拉萨国王为公主预备了十分丰厚的妆奁,有许多代价连城的稀世至宝.金银器皿;同时,下令装饰京城,隆重庆祝公主的婚事. 公主出阁之日到了,满朝文武.全城百姓无不沉浸在无比悲哀的喜庆气氛之中.胡拉萨国王依依不舍的亲自将公主送出城门.宰相佐尔辞别胡拉萨国王等人,倍加小心地保护公主,回到卡彼勒国. 卡彼勒国王获悉宰相佐尔保护公主圆满返来的新闻,当即吩咐装饰京城,大摆宴席,欢天喜地地与公主结为夫妻.婚后不久,公主果然身怀有孕,妊娠期满,生下一个又白又胖.如同十五的月亮般的男孩.国王欣喜若狂,又召集知名的学者.哲人和占星家们,对他们说: "在你们的帮助下,我喜得王子;现在你们来替王子算算命,看一看他这一生中的休咎祸福."
布鲁格亚的故事
当年埃及被以色列人统治的时候,他们的一个国王聪明博学,常常博览群书,手不释卷.他有个儿子,名叫布鲁格亚,智力超群,英俊潇洒. 国王年迈力衰,卧床不起,知道自己已不久于人世,便召集大臣到病榻前,对他们说: "众爱卿,我重病在身,恐怕过不了昔日.我只有一件事儿嘱托你们,那便是希望你们能集思广益地辅佐太子布鲁格亚,让他持续为国为民效忠竭力. 说完这些话不久,国王驾崩,全国上下服丧哀悼,葬礼隆重.大臣们一致拥戴太子布鲁格亚登基为王.新王布鲁格亚执掌朝政后,他为人公正,爱民如子,百姓安居乐业,国泰民安.欣欣向荣. 一天,国王布鲁格亚打开国库,查看先王留下的财物,无意间在一个库藏中,发现一道小门,打开一看,原来是一间密室,里面的陈设极其简朴,像是一间供静坐.索居之室.室内的一根白云石柱子引起他的好奇心,只见柱上摆着一个乌木匣子,他取下木匣子,打开一看,只见匣中装着一个金盒,金盒里面藏着一本书.他拿出书,认真地翻阅,知道里面记录着有关先知穆罕默德的事儿,说他是最终被差遣的一位先知(先知:据传穆罕默德早先只是一个伟人,因为被真主拣选为向人类传递《古兰经》的使者,才开始执行先知的使命.他接受启示的体验,便从麦加古莱什部落的一名成员,转变成一名宗教改革家,之后不仅成为阿拉伯民族的领袖,而且也是历史上影响最大的人物之一.《古兰经》宣布,启示是在斋月中开始降示的.事先,穆罕默德在希拉山洞隐修时,一天夜间天使吉卜利里突然之间之间之间出现,对他说道:"穆罕默德,你是真主的使者."然后命令他:"你宣读吧!"穆罕默德说:"要我宣读什么?"吉卜利里三次紧紧抱住他,使他感到窒息,并再次命令他:"奉你的主的名义宣读吧!"于是,穆罕默德诵读了"血块"章的前五节经文: 你应当奉你的创造主的名义而宣读,他曾用血块创造人.你应当宣读,你的主是最庄严的,他曾教人用笔写字,他曾教人知道自己所不知道的东西. 这就是通常认为最初降示的启示.此后,除了有太长久的间歇外,启示始终伴伴伴随着穆罕默德的宗教生涯. 经文说:"任何人也不配与真主对话,除非启示,或从帷幕的前面,或派一个使者,奉他的命令而启示他所欲启示的."). 国王布鲁格亚从此书中获悉先知穆罕默德的状况后,心中顿生无限的向往.爱慕的心情.他急不可耐地召集闻名的神学家.牧师.祭师和僧侣,让他们看那本书,并亲自诵读给他们听,对他们说道: "我想将先父从坟里挖出来,将他烧掉!" 神学家.牧师们闻听此言,大为吃惊,忙说: "你为什么要烧掉先王的尸骨呢?这可是万万使不得的呀!" 布鲁格亚激动地说:"先父竟然把这样的书藏起来,不让我过目!这本书的内容,原是他从《旧约圣经》和圣亚伯拉罕的典籍中节录出来的,但他把书深深地藏在那里,不让任何人读它!" 众人七嘴八舌地劝他道:"先王已经过世,在极度隆重的礼仪中下葬.现在事过境迁,他做的事,只能让上帝去裁处了." 布鲁格亚听了众人的规劝,觉得有理,而且举国上下也不会让他那么干,于是,他撇下他们,到后宫去见太后,对她说道: