一个农民死了一匹马，心里十分惆怅，只要一想到来就大哭一场。多年来，马帮助农民犁地，给农民驮着农产品到集市上去卖，农闲时，农民就骑着马去串亲戚，走人家，可真是形影不离。马死后，农民饭吃不香，觉睡不着，干活总是丢三落四，像掉了魂一样。 　　之后，农民一家省吃俭用，又积攒了一些钱，预备到城里再买回一匹像死去的那匹马那样性情温顺、干活卖劲的好马。临走时，农民的妻子对他说： 　　“城里那些卖马的人，专喜欢干坑害人的勾当。到那里后，一定要摸准行情，决不可草率行事，急赶忙忙地成交。”农民点摇头，就上路了。 　　农民走呀走呀，到第二天天黑时，来到了一座马市兴旺的城市，找了一家旅馆住下。 　　旅馆老板是个热心肠的正直人，见来的这个客人一身乡民打扮，言语不多，知道是个忠实人，便体贴地问：“客主，您是从远地方来的吧？” 　　农大说：“是的，先生。” 　　老板又问：“来这儿有什么事吗？” 　　农民说：“想买匹马。我家原来的马死了，您知道，我们干农活的人，没有马，日子可真惆怅啊！先生，这儿马的行情怎么样？” 　　老板说：“城里有个马市，每日下午开市，卖马的和买马的人都许多，生意很兴隆。不过，有些卖马的人喜欢欺负忠实人，弄不好轻易上当吃亏。 　　这样吧，我在这里住了几十年了，马市的许多人都熟悉我，明天下午我陪你去一趟，看在我的面子上他们也不会欺负你的。” 　　农民说：“给您添麻烦事，那怎么成？” 　　老板说：“没有干系。” 　　到了第二天下午，农民想尽量别给老板添麻烦事，就独自来到市场上。市场上，各种各样的马多得很，人也许多，到处是叫卖声、议价声、喧闹声……，热闹非凡。农民从来没有见过这么多的马，简直让他看花了眼，不知道遴选哪匹马好，他一会儿摸摸这匹马的身子，一会儿问问那匹马的价格。正当农民犹豫不决的时候，走过来三个卖马的人，对他说：“先生买马吗？我们这儿有公马、有母马，有老马、有马驹，有骑着打猎的马，有驮货行商的马，有拉犁耕地的马……。这些马，随您挑；不写意，保退换；我们做买卖：信誉第一。” 　　农民见他们态度这么热情，说：“我想买一匹种地的马。” 　　卖马人立即从马群中牵过一匹矮小的马，对农民说：“这是一匹种地的上等马，您看怎么样？”农民见牵来的这匹马跟他原来那匹马一模一样，没再细看，就赞成买下。关于马的价格，双方很快就谈妥了。最终，农民感到有些不放心，对卖马人说：“我先交马钱的一半作为保证金，剩下的钱，你们明天到我住的旅馆来取，好吗？” 　　卖马的人说：“行！”

继续阅读 »

　　已往有一个人，名字叫尤西福，他的妻子已经去世，留下一个快成人的儿子，父子俩靠种田谋生，过着清贫的日子。尤西福是一个心地善良的人，尽管自己很穷，但却愿意尽自己的力量帮助别人。有一日，尤西福父子在地里干活，一个商人从地头的路上经过，因为天气很热，突然之间之间之间晕倒在路旁。尤西福父子见到这种状况，赶忙跑已往，把商人抬到路旁的树荫下，往他嘴里灌进一些凉水，不一会，商人苏醒过来，父子俩又送给他一些食物吃。商人歇息了一会儿，临走时，为了感谢尤西福父子的救命之恩，就从自己身上背的钱袋里拿出一些钱送给了他们。从此以后，尤西福就用商人送的钱作为本钱，开始做起小买卖来，险些跑遍了全国所有地方。 　　有一日，尤西福做完买卖正往家走时，一场灾难来临到他的头上，一群手执快刀的强盗拦住他，夺走了他背上装着钱币的袋子。值得庆幸的是，强盗们夺走的只是他这次做买卖所得钱财的四分之三，另外四分之一的钱币他用一条细长的布袋装着，缠绕在腰间，外面有衣服遮盖，没有为强盗所发现。 　　这时，尤西福想：“我暂时先别回家，用这剩下的钱币作为本钱，出远门去做一次买卖，等赚了许多钱再回家去。”于是，他转过身，向很远很远的地方走去。 　　他走呀走呀，有一日，来到一条大河边，看见河边有一条摆渡的船，他走已往，拿出一些钱币，请求船工们把他送到河对岸去。船工们见他给的钱不多，不愿意送他过河。他对船工们说：“诸位先生，我本来是在这次的买卖中赚了许多钱的，但不幸的是，一伙强人夺走了我的钱财，我只得用剩下的数量很微薄的钱作本钱，再次出远门去做买卖。请诸位行行好，把我送过河去，等我赚了钱返来，一定很好酬谢诸位。”船工们听说他可能赚许多钱，就用船把他送到了河对岸。 　　过河后，尤西福一向往前走，最终他来到库什坦丁城。在库什坦丁城，尤西福一住就是五年。因为一向没有同家里通音讯，故乡关于他的谣传许多，有的人说他已经死了，有的人说他还在世，但已经变成为乞丐，而事儿的真实状况是，五年中，尤西福做买卖运气很好，赚了许多许多钱，成为故乡没有一个能够同他相比的富人。五年来，尤西福很想念故乡，尤其是想念自己的儿子，于是，他收拾行装，带上钱币，离开库什坦丁城，往家走去。 　　尤西福来到大河边，走上船后，船工们问他将怎样酬谢他们，这时，他从钱袋里拿出许多钱送给了他们。当船行至河中心时，尤西福因为走得很累，就睡着了。船工见尤西福身上带着许多钱，就起了歹心，他们一路动手，用绳子把他的手和脚捆得结结实实，并用一块破布堵住他的嘴，驾着船顺河而下，在很远的地方把他卖给一个土耳其白人农场主，然后分掉了他的钱财。 　　在农场里，尤西福成为白人农场主的一个奴隶。每日天不亮就起床，干着又苦又累的活，一向到深夜才让歇息。尤西福已有几年没有干地里的活了，常常因为完不成主人所规定的义务而遭到斥责和鞭打。有一日早晨，主人让其他的奴隶到菜园里干活去了，只留下尤西福一个人，主人先是用皮鞭打了他一顿，然后赶他到地里去干活。当尤西福拖着带伤的身子往地里走时，在路上看见有一只布袋，他拾起来一看，里面装着金币，仔细一数，不多不少，正好是二百枚。尤西福赶忙用铁锹在路旁的草丛中挖了一个洞，把二百枚金币埋了起来，然后作了暗号，下地干活去了。尤西福因为心里高兴，边干活边唱着歌。主人见尤西福干活还唱着歌，跑过来骂了他一顿。收工后，主人不准他吃饭，以作为对他的惩罚。而尤西福却绝不在乎地说：“没干系！”

继续阅读 »

　　一个国王有三个儿子。这三个儿子身材魁梧，高低一样，而且长相也差不多，外人一般很难区分出谁是老大、谁是老二和谁是老三。 　　王宫前面有一片很大的果园，园内生长着各种各样的果树，果树一年四季都开花结果，果实又大又甜。国王有一个爱吃水果的习惯，一天到晚离不开水果，因而国王十分喜爱这片果园，每日一有空就到园内散步，每次散步都要仔细一棵一棵察看果树。可是，国王每察看一次水果，都要生一场气，有一时气得几天吃不下饭，原来有一只鸟每日夜间都来偷吃水果，每偷吃一次，地上都掉下一大片熟透的水果，谁见了都心疼。 　　有一日，国王把三个儿子叫到跟前，对他们说：“你们谁能帮我消弭这个心头之患？”国王的话音刚落，大王子马上回答说：“我愿替父亲(father)效劳。” 到了晚上，大王子带上一枝猎枪来到果园。他刚一到果园，就想睡觉(sleep)，困得两眼睁不开，便抱着枪靠在一棵果树上睡着了，一觉睡到第二天天亮。夜间鸟来偷吃水果他也不知道，地上照样留下许多被鸟啄落的水果。大王子一醒悟来后，才想到要在夜间抓偷170吃水果的鸟的事，无可奈何地看了看地上的那些水果，垂头丧气地回到王官，向父亲一五一十地讲了事儿的经过。 　　老二见老大没完成父亲所交给的使命，就自告奋勇地向国王报告，说他愿意去，国王摇头赞成了。到了夜间，老二带着猎枪来到果园。没过多一会儿，他开始打起盹来，慢慢也睡着了。当他醒来的时候，已是第二天早上，急得直抓脑袋，懊悔自己忘记了执行自己的使命，看了看地上的那一片水果，无精打采地回到王宫。 　　老三见老大老二都没完成父亲交给的使命，他请求去试一试，国王也赞成了。晚上，老三背着猎枪来到果园。他一心想要替父亲消弭心头之患，一点睡意都没有。他把枪擦得锃亮，隐藏在一棵果树背后，安安静静地等待着。半夜，他听见轻轻的嚓嚓声，知道是鸟来偷吃水果啦。他轻手轻脚地朝收回响声的地方走已往，果然看见一只鸟用嘴在啄水果，每啄一下，就掉下一个水果。他端起枪，瞄准鸟，“叭”的一声开了枪。可惜因为天太黑，没有射中鸟的要害部位，只是打中了它的一只翅膀，落下一根很长的翅膀上的羽毛，鸟带着伤飞走了。可打这以后，鸟吓得再也不敢来偷吃水果了。 　　老三拿着羽毛回到王宫，送给国王。这支羽毛是一支金羽毛，金光闪闪。 国王仔细看了好半天，觉得非常新鲜，就问大臣们：“这支羽毛怎么样？” 大臣们见国王很喜欢，就齐声说道：“这支羽毛比世界171上任何东西部珍贵。”国王说：“噢！照你们这样说，这羽毛比王位还要值钱，那我一定要想办法得到这只鸟的全身羽毛。” 　　接着，国王把三个儿子叫到跟前，对他们说：“谁去给我把这只鸟抓来？” 国王的话音刚落，大王子首先站出来说：“我愿为父亲效劳，让我去吧！” 国王高兴地说：“好，有出息，我想也应该你去。”

继续阅读 »

　　在一个偏僻的地方，有一个当地人自己组织的集市贸易市场。别看这个市场远离城镇，但什么都有卖的。从吃的到穿的，从用的到装饰品，样样齐全，应有尽有。天天来赶集的人许多，从早到晚总是热热闹闹的。 　　在市场上，有一个人特别引起大伙的注意。这个人的个头出奇地矮，险些每日都要骑着毛驴从家里远道赶到市场来。每次集市结束，矮个子总要或多或少、或贵或贱地带点东西回家，有时哪怕是买走一个西红柿或一个土豆，他也感到心写意足，因为他得到这些东西从来没花一文钱。矮个子喜欢干骗人的事，只要他一来到市场，人们便打心眼里憎恶他。不过看他的样子十分可怜，人们才不干涉他。 　　一天，矮个子在市场上看见一个皮鞋匠，觉得很陌生，判定是从别的地方初次来到这里，就走已往搭讪说：“朋友，请给我做一双可脚的皮鞋，做得越精致越好，最好涂上金粉，下次赶集时，你把鞋带来，我一定买下，到时咱们一手交钱一手交货。” 　　皮匠说：“好吧！先让我量量你的脚，因为你的脚跟别人的脚不一样。” 　　皮匠量了矮个子的脚，记下了尺寸。 　　又一个赶集的日子来到了，皮匠带着专门为矮个子赶制的皮鞋到了市场。这皮鞋小巧玲珑，精致美观，鞋面上的金粉在太阳光照射下熠熠发光。 　　许多人围着皮匠，争着要看这双鞋，可惜因为鞋的尺寸太小，谁也买不了。 　　矮个子来到市场后，远远就看见了皮匠带来的鞋，也听到许多人因买不了这双鞋而表示怅惘，他得意地暗暗发笑，心想：皮匠先生，明天我要让你睁着眼睛上当。 　　矮个子走到皮匠跟前，说：“祝福你，朋友。鞋带来了吗？” 　　皮匠说：“你好。带来啦。”说着，便把鞋递给了矮个子。 　　矮个子接过鞋，穿上一试，正符合。他穿着鞋，挺着胸脯，在众人面前走了两圈。他一边走，心里一边琢磨：我要是不买这双鞋，不会有任何人买的，因为除了我以外，谁也穿不了这样小的鞋。这真是安拉开洪恩，让我不用费钱而得到一双鞋。 　　矮个子脱下鞋，双手捧着，虚心地对皮匠说：“这鞋真好，正合我的脚。 　　真麻烦事你了！” 　　但是，矮个子脸上马上又露出了不大写意的神情，说：“可我喜欢的是蓝颜色的。去年，有一个皮匠给我做了一双这样的，我没看上眼，他到处卖也没卖出去，最终干脆送给我了，我还谢了谢他呢！” 　　听了矮个子说的这些话，皮匠气得脸色发青，浑身颤抖，他一把夺过鞋，大声吼着说：“你也想这样对付我吗？！哼！卖不出去，我就是扔了也不白白送给你。”皮匠说完，就走进市场里面去了。 　　皮匠在市场里转来转去，转遍了整个市场，那双鞋最终也没卖出去。皮匠越想越生气，心里不住地骂这个该死的矮个子。

继续阅读 »

　　已往，有一个做买卖的人，名字叫加基。加基身体强壮，力大无比，性情敦朴，乐于助人，每次出远门行商，同伴们总是推选他当领头的人。可是，加基有一个让人感到畏惧的习惯：影象力太差，太喜欢忘事。不论干什么事，从来都是过后就忘，从来不记得刚刚干了些什么事，记不住马上该要干些什么事。为了这一点，他的妻子不知同他吵过多少次架。 　　有一次，加基主持一个盛大的仪式，给他刚满月的儿子取个名字。前来祝贺的客人许多，大家按照指定的位置一一坐好后，仪式马上就要开始了，加基望着这么多的来宾，见男的一个又一个都穿得整整齐齐，女的一个又一个都打扮得漂漂亮亮，他感到非常高兴。这时，他突然之间之间之间想到瞅瞅自己的装束，只见上身光着，下身只围着一条又小又短的浴巾，竟然连裤子都没有穿，原来他洗澡后忘记了穿上衣服。司仪已宣布仪式开始了，要去穿衣服已经来不及了，因为这时男主人离席是对来宾的极大不尊敬。加基赶快叫过他的妻子，赶忙问道：“现在我要怎么办？” 　　他妻子见他这副模样，忍不住笑了起来，说：“你这个鬼记性，提醒过你多少次，你总是一点也记不住。现在你只好找一个地方蹲下吧！”加基找了一个角落蹲下，他在那儿一向蹲到仪式结束。客人们离开时一个又一个捧腹大笑。 　　又有一次，家里做菜用的盐没有了，加基预备到街上去买点返来。他牵来了马，备上了马鞍，就骑了上去，刚上路，他就打了一鞭子，马被打得飞跑起来。这时，他突然之间想到忘了带装盐的口袋，便想勒住马转头去取。他使劲地勒，马根本不听他的使唤，只顾拼命地往前跑。加基急啦，就用鞭子使劲地抽，越打，马跑得越快。最终，马被打急了，就高高地扬起两腿，往前一跌，加基被重重地摔到地上，衣服被摔破了，身上也被摔了好几处伤。加基抚摸着疼痛的伤口，才想到来临走时忘了给马安上笼头。 　　加基的妻子知道这件事后，就耻笑他说：“再过几天我看你连吃饭往哪儿塞都会给忘了。以后就老忠实实地记取我通知你要干的事吧！”加基被妻子羞得满脸通红，巴不得地上有个地洞钻出来。 　　然而，更有意思的是这样一件事： 　　有一日，加基坐在他家草房的门槛上，一抬头，看见许多白蚂蚁(ant)在门框上爬来爬去，他自言自语他说：“等过两天，我得在屋檐下抹上一层泥，免得黄蜂在上面做窝。”话虽然这样说了，可是过后他早把这件事忘到脖子前面去了。又过了好长时间，有一日下午，加基从外面返来，因为疲倦得很，走到屋门前，就一屁股坐在门槛上歇息。这时，一条蜥蜴(lizard)在屋檐下爬行，无意中碰了一下一只蜂窝，黄蜂飞出来，看见加基，飞已往就叮他。加基被蜂叮得满头大包，他恼火极啦，找来一个火把，对着蜂窝就烧。结果，草屋被烧着了。这时，加基才想到忘了在屋檐下抹一层泥的事儿。可是，现在已经晚了，不一会儿，整个草屋就被烧掉了，家里的资产也没来得及抢救出来，都会在这场大火中化成为灰烬。 　　妻子知道房屋被烧了，顾不得照顾正在生病的母亲了，赶忙从娘家赶了返来，当着许多帮忙救火的人的面，又哭又闹，吵着要同加基离婚，指着他的鼻子骂道：“你这个鬼记性，早晚连命都会断送的。”

继续阅读 »

　　已往，有一个人，他有一个儿子，取名叫萨穆。父亲(father)走到哪里，儿子就跟到哪里；父亲不论做什么事儿，儿子都会在旁边认真调查，默默地记在心上。 萨穆七岁那年，父亲对他说：“孩子，你已经长大了，也学到不少的本领，现在我给你一些本钱，你自己去谋生吧！”萨穆回答说：“好吧。”表示非常感激父亲。父亲给了萨穆六块银元，父子俩就告别了。 　　萨穆带着银元，离开家后，向很远很远的地方走去。他走了一段路，遇见一群人抓住一只老鼠(mouse)正预备杀死它，他看见老鼠拼命挣扎的样子，觉得十分可怜，便对那些人说：“先生们，请等一等，你们把这只老鼠卖给我，我付给你们三个银元好吗？”人们一听老鼠可卖三个银元，马上表示赞成，把老鼠给了萨穆，萨穆付给他们三个银元。等那些人走开后，萨穆把老鼠放退路旁的草丛里，老鼠向他点摇头，钻进草丛不见了。萨穆持续往前走，他远远看见三个猎人(knife)用绳子捆绑一只野狗，预备杀死它，他看见狗那种无可奈何的样子，非常同情，就跑已往对猎人们说：“先生们，请等一等，你们把这只狗卖给我，我付给你们三个银元好吗？”猎人们表示赞成，把狗给了他，他付给猎人们三个银元。等猎人们走远后，他给狗解开绳子，狗向他点了摇头，钻退路旁草丛不见了。 　　萨穆持续往前走，他已经身无分文了，走了一段路，遇上一个商人，这个商人名叫巴列里，赶着十只骆驼(camel)，每只骆驼的背上都驮着许多货品。巴列里向萨穆打招呼说：“小孩，如果你愿意，你来帮我赶骆驼，我管你饭吃，还付给你工钱。”萨穆说：“我非常高兴听您这么说，我将竭力为您效劳。” 打这以后，萨穆帮巴列里赶着骆驼，白天黑夜地赶路，到处做买卖。巴列里是个心肠非常毒辣的人，他不是嫌萨穆办事不利索，就是嫌他夜间贪睡，因而常常打骂他，有时打得他满身是伤。有一日，到了一块萧疏的草地里，萨穆没及时回答巴列里的一句问话，巴列里就朝他头上没命地打来。萨穆实在忍受不住这样的虐待了，就拼命地向一人多深的野草钻出来，找一个隐蔽的地方藏了起来。巴列里寻找了好半天也没找到，自己赶着骆驼走了。 　　等巴列里走远后，萨穆从草丛中钻出来，走上公路，正预备持续往前走时，被他救过命的老鼠和野狗向他跑来，跪在地上向他问候。老鼠和狗给萨穆作伴，陪着他持续往前走。一路上，因为天气很热，他们走得又累又饿又渴。之后，在他们面前突然之间之间之间出现一口水井，井旁有一条活蹦乱跳的金鱼。老鼠和狗高兴地说：“这下我们可有吃的啦。”萨穆拦住它们说：“慢，这不是我们应该吃的东西。”说完，弯下腰，捧起金鱼，放进井水里。 　　不一会儿，金鱼又游出水面，对萨穆说：“谢谢你，我的救命仇人。我将一辈子也不忘记你的恩情，为了表达我对你的感激之情，送一件礼物给你吧！”金鱼说完，从嘴里吐出一只金戒指递给萨穆，对他说：“不论你在什么地方，不论你需要世界上什么最珍贵的东西，只要你对着金戒指说一遍。

继续阅读 »

　　不知从什么时候起，野兔(hare)和四脚蛇(snake)交上了朋友，它俩常常互访，显得十分亲热。 　　有一日，野兔到四脚蛇那里去串门，四脚蛇为了招待自己的朋友，煮了一大锅木薯端到桌子上来，对野兔说：“朋友，没有什么好的东西招待你，请你吃点木薯吧！”野兔说：“谢谢！”野兔说完，就大口大口吃起来，一点都没有虚心的表示，直到吃得再也吃不下去了才停下来，洗洗手，向四脚蛇说了一声再见，回自己的家去了。 　　过了几天，四脚蛇去拜访野兔。野兔让它的妻子做饭招待客人。野兔的妻子把大个的木薯洗得干干净净，蒸熟了，端上饭桌。野兔陪四脚蛇吃木薯，俩人边吃边谈，木薯又香又烂，四脚蛇吃得饱饱的。吃完饭后，四脚蛇问野兔：“你种的木薯为什么长得这么大个儿？你能帮助我也种出这么大的木薯吗？”野兔说：“我一定帮助你，你先回去，等到了雨季种木薯时我再通知你。”四脚蛇说：“那太感谢你啦。” 　　四脚蛇回到家里，像盼星星盼月亮一样，天天数着指头过日子，十分困难盼来了雨季。大雨像是从天空上泼下来一样，不一会儿，地上就是一片汪洋，到处是哗哗的流水声。雨刚一停，四脚蛇就往野兔那里跑去，在野兔家门口，四脚蛇看见野兔扛着长把铁锹往地里走，赶忙迎上去，对野兔说：“朋友，请你去帮帮我的忙！”野兔说：“我用不着到你家里去，我说给你听就行啦。 你回家后，让你的妻子把家里所有的木薯都用锅煮熟，一点都不能留下，你和你妻子每人挑一根大的吃掉，将剩下的都种到地里去。”四脚蛇说：“我晓畅啦，十分感激你。”四脚蛇回到家里，搬出所有的木薯，对妻子说：“把这些木薯都给我煮熟。”妻子按照丈夫的话，把木薯一锅一锅煮得熟熟的。 四脚蛇挑出一块大的木薯给妻子吃，然后趁木薯还冒着热气，把它们都搬到地里。在开始种之前，四脚蛇挑了一块大的吃掉了，然后把所有的木薯都种到了地里。 　　过了很长时间，别人种下的木薯长出了又长又粗的木薯，四脚蛇种下的却一向没有长出木薯来。四脚蛇看见别人都会在高高兴兴地收割木薯，它也拿着铁锹到地里去挖，挖了半天，什么也没挖到。四脚蛇赶忙跑到野兔家，问野兔说：“你为什么要让我这样做？”野兔也不虚心他说：“我说的话，你为什么不用脑筋想一想，只有傻瓜才往地里种煮熟的木薯。”四脚蛇无可奈何地回到家，它到处借钱，十分困难才借到一些，买了足够吃一年的木薯。 　　四脚蛇生气得要命，它整天在想采用一个什么好的办法报复一下野兔。 有一日，四脚蛇终于想出了一个好法子，它高兴得直在地上蹦来蹦去。四脚蛇拿来铁锹，在自己木薯地里挖了一个又深又大的墓洞，它让妻子进入墓洞里，把家里一些值钱的东西也拿来放进墓洞里，然后用土将墓洞的口封上，只留下一个孔供妻子呼吸空气。四脚蛇对妻子说：“你听见我在外面说话的声音后，知道我喜欢什么你就从洞孔里递出来什么。”妻子回答说：“好吧！”

继续阅读 »

　　一个富人人家的千金小姐，名字叫玛格娜，她天天在自己家门口的地上下棋玩，人们都叫她“棋女”。统治这个城市的酋长有一个儿子，名叫哈瓦杰，他每日都骑着马到城外去玩，来去都要从商人家门口经过，每次他都看见玛格娜在那儿下棋。玛格娜身材苗条，体态丰满，非常漂亮，哈瓦杰打心眼里喜爱她。他每次路过期，总是这样向玛格娜招呼说：“你好啊？玛格哪。” 　　“你好！谢谢你，”玛格娜回答说。 　　“安拉保佑你。再见！”哈瓦杰说。 　　“再见！安拉也同样保佑你，”玛格娜说。 　　有一日，商人过生日，客人们送来各式各样的点心。在这些点心中，玛格娜最喜欢吃一种用米粉做成的粗饼。她在家里吃还嫌不够，最终索性拿了一块到门外边吃边下棋。就在这时，哈瓦杰骑马路过，他像往常那样向玛格娜打招呼说：“你好啊！玛格娜。” 　　“你好！谢谢你，”玛格娜像往常一样回答说。 　　哈瓦杰见玛格娜嘴里吃着东西，就问：“你吃的是什么？” 　　玛格娜回答说：“是粗米粉饼。” 　　哈瓦杰见是粗米粉饼，连一声“再见”都没说，就走了。一路上，哈瓦杰想，一种粗米粉饼，玛格娜吃得这么香，可见她们的生活过得是多么寒酸，越想越瞧不起玛格娜。可哈瓦杰哪里知道，正是因为平时生活过得太好，吃的油脂食物太多，感到腻得慌，偶尔吃点粗粮点心倒觉得十合并胃口。 　　哈瓦杰返来时，玛格娜还在那里下棋。哈瓦杰便对玛格娜说：“玛格娜小姐，你明天做的事儿可真让我瞧不起你。一种粗饼，你吃得那么香，像是几天没吃东西似的，你们家就致于穷得这样吗？日子过得这样寒酸？你们要真是穷得很，你说一句话，需要多少钱财我给你。” 　　玛格娜听了哈瓦杰说的这番话，觉得受到有生以来的最大欺侮，气得满脸通红、身体颤抖，一声没吭。等哈瓦杰离开后，她赶忙跑进屋里，对她父亲(father)说：“爸爸，把您的剑借给我玩玩，把您的马也借给我骑骑。” 　　父亲平时十分疼爱玛格娜，对玛格娜所提出的任何要求他都尽量给予满足。明天，玛格娜提出要玩剑、要骑马，父亲只是体贴地说：“孩子，可别从马背上摔下来。” 　　“您放心吧！”玛格娜说，“我已经不是您度量中的小孩啦。” 　　父亲听后高兴地笑了。 　　到了晚上，玛格娜洗完澡，换了一身衣服，她把自己打扮成一个年轻小伙子，腰间挂着她父亲那把剑。她从马房里牵出她父亲的马，配上马鞍，然后骑上去，出门了。 　　一路上，玛格娜在哪儿也没停留，一向来到哈瓦杰父亲的王宫。她进入王宫后，直奔马房，牵出哈瓦杰平时骑的那匹马，拴在院子里的一根木桩上，用鞭子抽打它。马被打得大声嘶叫着。哈瓦杰从梦中惊醒，听见自己的马在院子里嘶叫，就翻身起床，向院子跑去。

继续阅读 »

　”攀焙颍透翊锍抢镉幸桓錾倘耍抑胁撇奘统扇海指挥小?lt;br/>商人仗着自己有钱，非常骄傲，谁都不放在眼里。商人尽管很有钱，但却十分小气，外人要想找他借点钱那太阳得从西边出来，他自己也是舍不得吃舍不得穿，脚上的一双皮鞋不知穿了多少年啦，鞋面上各种颜色的补丁一层又一层，早已看不出原来的颜色了；鞋底换了一次又一次，上面的铁钉都快钉满了。这双鞋又破又旧，是世界上再也找不出第二双的破鞋子。 　　有一日，商人到市场上去卖陶器和烟叶，因为这两样是大路货，市场上许多摊点都有卖的，他叫卖了半天都没有一个买主。正在他叫累了坐在地上歇息时，一个行商凑到他跟前对他说：“阿布尔卡什米先生，前面有一个从土耳其来的商人，他专门卖初级香水，因为人们不识货，所以还没有什么人买。现在男女青年开始讲求穿着，香水将成为不可缺少的东西，初级香水更是抢购的俏货。您如果肯费钱，把这个土耳其商人的香水一切买过来，在家放一段时间再拿出来卖，至少能赚两倍到三倍的钱，这样您又要发一笔财啦。”商人一听可以赚大钱，忙说：“咱们先去看一看。”那个行商带着他来到土耳其商人的货摊前，他嗅了嗅香水，确实香得很。经过一番猛烈的讨价还价，他用六十根金条买下了土耳其商人的一切香水。他抱着香水没走多远的路，听见前面有人叫他：“阿布尔卡什米先生，请等一等！”他转头一看，原来是在市场上常常晤面的一个小贩，小贩走过来对他说：“那边有一个从波斯来的商人，专门卖檀香油，那檀香油可是值钱的货品，因为这个商人急着要回家，卖的价格很便宜。您要是肯买下来，保险可赚一大笔钱。”商人连忙让小贩带他去看一看。来到波斯商人的货摊前，他左看一看右瞅瞅，感到那檀香油确实是好货，经过讨价还价，他花六十根金条买下波斯商人的一切檀香油。商人阿布尔卡什米带着香水和擅香油高高兴兴地回到家，他把香水和檀香油辨别装进两个大玻璃瓶里，放在他常常开着门的那间房子里。 　　商人想到将要赚一大笔钱，高兴得简直要跳起舞来，他笑眯眯地走到城里的一家浴池，预备痛痛快快地洗个澡。已往他来洗澡，临走时，浴池的店员总要半认真半开玩笑地对他说：“阿布尔卡什米先生，看您的鞋都破旧到什么样子啦，该换一双新的啦，留着那么多钱干什么呀？”而他从不在乎这些，也总是笑着说：“还可以穿嘛！扔了多么可惜，等到哪一天安拉不让我穿的时候我一定换一双新的。”商人明天洗完澡后，走在大街上，两脚觉得很轻快，低头一看，自己的旧鞋变成为一双新鞋。他真是说不出的高兴，觉得人只要有了好运气，会福上加福，自己不仅就要赚一笔钱，还白白得到了一双新鞋。便连蹦带跳地往家里跑去。 　　商人脚上穿的这双新鞋原来是酋长卫队长穆赫迪的。穆赫迪洗完澡走出来，发现自己的鞋子没有了，就到处找，也没找到。等到洗澡的人都走了，剩下一双破旧得不能穿的鞋，穆赫迪问浴池的店员：“这是谁的鞋？”店员一看，原来是商人阿布尔卡什米的鞋，店员马上想到商人明天洗完澡后穿着一双新鞋走了，便向穆赫迪报告说：“我看见阿布尔卡什米明天洗完澡穿着一双新鞋走了，他会不会把您的鞋穿走了。”穆赫迪派几个卫兵到阿布尔卡什米那里去看一看。卫兵们到阿布尔卡什米家里一看，阿布尔卡什米脚上穿的那双鞋正是卫队长的。还没等阿布尔卡什米弄晓畅是怎么一回事，卫兵们一拥而上，对他拳打脚踢，最终用绳子捆着他，带到正等在浴池的卫队长面前。

继续阅读 »

　”攀焙颍行值苋耍豪洗蠼刑揽桑歉鲺俗樱焕隙凶姹兀歉雎榉璨∪耍焕先幸晾歉鱿棺印Ｐ值苋说母改冈缫讶ナ溃裁挥斜鸬娜魏吻兹耍又嵌加猩砣毕荩荒芸恳恍┖眯娜说闹芗霉兆樱钍制逗Ｈ蚀鹊陌怖懒苏饧拢菩拇蠓ⅲ急甘┬┒骰莞值埽团闪艘桓鍪拐叩剿悄嵌ァ?lt;br/>　　使者首先见到跛子，问他：“先生，你最喜欢的是什么？你可以提出来，安拉会满足你的要求。” 　　跛子说：“要说最喜欢的，那当然是做官。我很早就想成为一个大酋长。” 　　使者说：“好！从现在起，你就是一个大酋长。” 　　接着，使者来到麻疯病人跟前，询问他有什么要求。麻疯病人说：“你说的简直是废话！我梦寐以求的当然是治好我的病，而且丢掉贫穷，得到财富。” 　　使者说：“谢谢安拉，你的要求可以满足。” 　　最终，使者来到瞎子那儿。交谈中，瞎子说： 　　“我唯一的要求是让我能够看见世界上的东西，有一双明亮的眼睛。” 　　这时，使者问瞎子说：“你不需要王位、财富吗？” 　　瞎子说：“只要有强壮的身体，自己就可以通过劳动创造幸福，而这种幸福是王位、财富无法相比的。” 　　使者说：“你只要求能够看见东西，那好，安拉马上满足你的要求。” 　　一年已往了。 　　有一日，安拉的使者装扮成一个跛子来到汤可酋长的宫殿。宫殿的宫墙高高的，房屋富丽堂皇，殿内陈设十分豪华。汤可酋长头朝里躺在一张雕凤刻龙的床上，旁边有两个仆人，一个在给他打扇，一个在给他捶背。 　　使者来到汤可的床前，跪下说道：“尊敬的酋长大人，我是您的一个臣民，求您发个话，许可我今晚在您的宫内住一晚，明天再持续赶路。” 　　汤可酋长转过身，抬起头，睁开眼睛一看，晤面前跪着的这个人，衣服又旧又破，而且满身都是灰尘，便厌倦他说：“看见你这副模样，我恶心透啦。我这儿没你住的地儿，滚！滚！滚！” 　　使者持续央求说：“请您能够回顾回顾您已往的处境，依然留我住一晚吧！” 　　汤可酋长一听，就大发雷霆，命令手下的人：“给我用棍棒把他打出宫去！” 　　话音刚落，汤可就变成为一个跛子。宫殿没有了。周围的卫兵和仆人没有了。他依然一年前的跛子。 　　接着，使者又装作一个麻疯病人来到祖必家。祖必己成为很富有的人，家里的摆设很阔气，日子过得十分美满。使者见祖必正在往一只口袋里装衣服和一些旅行用品，就对他说：“主人啊，看在安拉的份上，给我一些旧衣服吧！” 　　祖必见是一个麻疯病人，大声吼道：“我已下令，不准麻疯病人到我家来，你不知道吗？” 　　使者说：“主人，可别这样，您已往可是和我一样的啊！” 　　祖必反驳说：“笑话！我什么时候像你这样过？我祖祖辈辈就是有钱的人。出去！你让人见了真恶心！”

继续阅读 »