每逢有集市，人们总见到一个小伙子在那里卖盐，有一日，恶鬼的闺女(daughter)变成一个年轻漂亮的少女，带着五个钱币来到小伙子的卖盐摊前，把五个钱币递给小伙子，小伙子称好盐递给了她。 她买完盐后没有离开，站在那儿仔细瞅着小伙子。小伙子发现少女买完盐后不走，用一种爱慕的眼光瞅着他，便很有礼貌地问道：“小姐，请问是不是刚才买的盐不够呀？”少女点了摇头。小伙子又称了一些盐递给少女，并把刚才的五个钱币也退给了她。少女拿着钱和盐高兴地回家了。集市散后，小伙子回到家，清点卖盐的钱，他发现不但没比已往少，反而多了许多。晚上，小伙子在床上翻来覆去总是睡不着，当他刚一闭眼，买盐姑娘就仿佛站在他眼前，他自言自语他说：“要是能娶这位姑娘做妻，那真是我一生的最大幸福。” 好轻易熬到下一次集市，小伙子一大早就来到市场上。过了一会儿，少女也像上次一样来到摊前买盐。小伙子称好盐，很有礼貌地帮助少女装进口袋里，不收她的钱，临别时他说：“小姐，再见，接待你下次再来。”每逢集市，少女都来买盐，小伙子每次都白白送给她一些盐，而每次小伙子到家清点钱时，总是一次比一次多。这样，连续三年已往了。 有一日，少女的父母对她说：“明天，我们想见见你的那位朋友。三年来，他每次都白送给我们盐，我们连一点什么表示都没有。你去把他请来，让爸爸和妈妈好悦目一看他。”少女高高兴兴地来到小伙子的货摊，小伙子见她来了，连忙称盐，她亲呢地对小伙子说：“我爸爸和妈妈赞扬你的人品，他们让我带你去见他们。”小伙子一听是她父母要见他，连忙收拾好东西，跟着姑娘走了。半路上，姑娘问小伙子：“你知道我是谁吗？”小伙子笑着摇摇头。姑娘说：“我是恶鬼的闺女，你愿意娶我吗？”小伙子听后并不感到惊讶，他已往听说过许多关于仙女下凡寻情郎、蛇(snake)变成美女同人结成恩爱夫妻、狐狸(fox)和人结婚等等的相传故事，他立即站在路上，双手合在胸前，向姑娘鞠了一个躬，说：“我热烈地爱着你，愿同你结为夫妻，我将永远忠厚于你。”姑娘说：“不过你不用畏惧，我们是从来不伤人的恶鬼。我们的家住在法林湖旁，我保证你明天安全地去，安全地返来。”姑娘引着小伙子持续往前走，他们来到一座山前，眼前出现一个黑乎乎的洞口。姑娘对小伙子说：“闭上眼睛，我没叫你睁开时你千万别睁开。”小伙子闭上眼睛后，先觉得耳边有呼呼的风声，后又听见有跟姑娘打招呼的声音：“嗨！你从哪里引来这样一个英俊的黑人青年？”过后，小伙子觉得他们停在地上了，姑娘对他说：“到啦，睁开眼吧！”小伙子睁开眼，发现他们站在一座宫殿前，宫门敞开着，门口整齐地站着两排卫兵。小伙子跟着姑娘走进宫去，来到她父母面前。小伙子连忙下跪，表示问候。姑娘的父亲(father)说：“年轻人，请起来。 每次集市，你都送给我们许多礼物。可我们是恶鬼，你愿意娶我们的闺女吗？”小伙子回答说：“我愿意，我已在路上向小姐表明了态度。”姑娘的父亲接着说：“既然你自己愿意，那就按照自己的念头去做吧！我们当父母的表示赞成。年轻人，听见了吗？”“我听见了，谢谢您！”
弱小者智胜庞然大物（非洲）
在一座山前面，有一片长满了各种树木的地方。这个地方，一年四季流水青青，绿树成荫，牧草鲜嫩，各种野生果实吃不完。有这么好的自然条件，许多植物都喜欢在这里生活。但是，这些植物们却是心惊肉跳地过着日子，因为他们常常遭到狮子(lion)的侵害，不是被吃掉，就是带着伤逃掉。面对凶猛的狮子，没有一种植物敢站出来迎战，只能采取东躲躲、西藏藏的办法，尽量不要让狮子发现自己。可是狮子整天在树林(wood)中转来转去，你想躲是躲不了的，你想藏也是藏不住的。为了求得生存，植物们在一路开了一个会。会上，植物们决定一齐到狮子那儿，乞求狮子让大伙过安定的日子。 植物们来到狮子面前，说：“尊敬的大王先生，明天我们想跟您商量一件事。” 狮子傲慢他说：“你们有什么事呀？” 植物们说：“大王，为了不让您跑路，我们决定以后每日送我们中心的一个到您这儿来，供您食用，您看如何？这样一来，您就可以坐在家里吃到食物，就不会为了寻求一点可怜的东西，而被矮树断枝刺得浑身是伤了。” 狮子说：“行啊！我早就有这种念头，那就从明天开始吧。不过，我担忧你们不会忠厚地按照你们的话去做，因为我是很了解你们的。我可要把话说清楚，如果你们违背了诺言，哪怕是一天没有送来一只植物，那你们从此以后就休想再有安定的日子啦！” 植物们齐声说：“晓畅啦！大王。” 植物们辨别回到自己居住的地方，他们很高兴，因为他们不再担忧狮子来伤害他们了，可以安安稳稳地过日子了。打那以后，植物们每日要聚集在一路抽一次签，决定准该被送到狮子那儿去。狮子每日都能绝不费力地得到食物，可是时间一长，植物们又开始忧虑起来，因为不论是谁，纵然轮到最终也会抽上那亡命的签儿，逃过了明天，逃不过明天啊！ 有一日，签儿被小白兔抽中了。 小白兔对大伙说：“上天有眼，一生一次的机会来临到我头上了，让我自己去好啦，你们准也不要去送我。” 临去狮子那儿之前，小白兔做了充分的预备工作：他先跳进水里，让全身的毛都湿透：又从水中钻出来，在沙地上打了个滚，让全身粘满了沙土，最终才急赶忙忙地上了路。 小白兔气喘吁吁地跑到狮子那里，恭恭敬敬地对狮子说：“大王万岁！” 狮子瞪了小白兔一眼，说：“难道我明天的食物就是你这么个又小又脏的东西吗？” 小白兔沉着地回答说：“祝您长寿。我哪是您明天的食物啊！我只是一个使者，本来植物们委托我给您送来一只又肥又大的兔子(rabbit)，可惜在半路上被另外一只狮子抢去吃了。那只狮子又凶又不讲理，我说是给您送来的，他连理都不理睬，还生气地在前面追赶我，差点儿也把我逮住吃了。” 狮子吃了一惊，问：“怎么，这儿除了我，另有一只狮子？”
乌鸦和猫头鹰（非洲）
在乌鸦(crow)王国里，士兵英勇善战，臣民勤劳聪明，大家有福同享，有难同当，过着安居乐业的日子。乌鸦国王有四个宰相，这四个宰相个个通晓政事，足智多谋，对国王和百姓一片忠心赤胆。乌鸦国王是一个开明君主，他勤于理政，遇事总是听取各方的意见，每当决定重大事务时，他特别注意和宰相们商量，认真听取他们的意见，宰相们也都会毫无顾忌他说出自己的念头。 但在猫头鹰(owl)王国里，猫头鹰国王虽然也有五个宰相之多，每当商讨什么事儿，宰相们却往往各持己见，各执己见，很难统一。有一日，猫头鹰国王想知道乌鸦的生活状况，并打听他们住在什么地方，于是派了一个密探去暗中了解一下。这个密探来到乌鸦王国，看到他们在阳光下无拘无束地飞来飞去，回去便向国王报告说：“乌鸦们过着太平麻痹的生活。”国王听后大喜，把五个宰相叫到跟前，对他们说：“你们好好预备一下，今晚到乌鸦王国去，对他们来个突然之间之间之间袭击，使他们以后成为我们的忠厚奴仆。”宰相们回答说： “好，一定遵照陛下的命令去做。”到了晚上，国王敲起鼓，所有猫头鹰都聚集在一路，浩浩荡荡地开进乌鸦国。乌鸦正在睡觉(sleep)，事先一点新闻也不知道，猫头鹰突然之间之间之间发动攻击，乌鸦措手不及，纷纷逃命，乌鸦国王也险些被抓住。猫头鹰带着抓到的许多乌鸦，吹吹打打地回到自己的住地。 乌鸦遭到突如其来的袭击后，在山里找了一处隐蔽的地方住下了。有一日，猫头鹰国王派出的密探又侦察到乌鸦住的地方，猫头鹰国王又趁着黑夜，带着人马来袭击。这次乌鸦虽然也有些预备，但因为实力有限，较量不过，损失也不小。乌鸦国王看到自己一次又一次地受到攻击，就把四个宰相叫到跟前，和他们一路商量对付猫头鹰的办法。国王问第一宰相说：“你有什么好法子可以杀死这些害人的猫头鹰？”第一宰相回答说：“我想应该派出密探去侦察，弄清猫头鹰住在什么地方，然后去同他们打仗，用战争消灭他们。” 国王问第二宰相，第二宰相回答说：“如果陛下赞成，我们换一个地方居住。” 接着国王又问第三宰相，第三宰相回答说：“我看最好的办法是请我们的朋友们，如麻雀(sparrow)、大雁、黑鸢、朱鹭等，来我们这里，大家联合在一路，共同进攻猫头鹰。这样准能把猫头鹰都消灭掉。”国王看一看第四宰相，问他有什么好念头，第四宰相回答说：“当前最主要的事儿是派人打入猫头鹰内部，弄清那里的状况，好彻底消灭他们。如果陛下赞成，请您让人拔掉我身上的羽毛，把我留下来，你们另找一处地方隐藏起来。等猫头鹰来后，我说你们抛弃了我，设法取得他们的信赖，打入内部去。”国王说：“这样你会遭到很大的痛苦，你忍受得住吗？”第四宰相回答说：“为了您和大伙的安全，我作些牺牲是值得的。我已做了充分思想预备，完全能够忍受这些痛苦，请陛下放心。”国王很感激他说：“你的念头最高明，你的牺牲精神令人钦佩，祝你成功！”便让人把他的全身毛都拔掉了。第四宰相对国王说：“陛下还应把我身上扎出一些血来，这样会显得更真实些。”国王含着眼泪，亲自用针在第四宰相身上扎了一些洞，流了不少血。晚上，国王带领其它乌鸦飞到另外一处地方去了，只剩下第四宰相孤零零地躺在那里。
狮子的义气（非洲）
有一日，一只老鹰(eagle)刚刚歇在一棵参天大树上，便看见一条狗从远方向这边跑来。狗跑到大树跟前，一头躺在树荫里，浑身直打哆嗦。 鹰见狗这样一副可怜的样子，就从树上飞下来，站立在狗的面前，向狗打招呼说：“不相识的朋友，你好啊！” 狗慢慢睁开眼睛，见自己面前站着一只鹰，回答说：“你好！谢谢你！” “你怎么变得这样狼(wolf)狈？”鹰问。 狗说：“哎！说起来话长啊！十天前，我偷了主人一块肉，正在我美美地吃的时候，冷不防一根木棍重重打在我腿上。原来，我偷肉的事被一个叫富拉尼的仆人发现了，他用木棍惩罚我。于是，我的腿被打断了。十天来，断腿痛得我死去活来，已有好几天没有寻到吃的东西了，肚子饿得咕咕叫。 明天遇见你，真是一生中的万幸。望你看在安拉的份上，可怜可怜我，搭救我一把。”狗说着说着，眼泪直往下淌。 鹰听着听着，也流下眼泪，它对狗说：“可怜的朋友，你真是不幸。不过，请你不要太过伤心，谁在一生中都会碰到种种不测之祸的。如果你愿意，你可以跟着我上我主人那里去；如果得到我主人的许可，你可以同我们生活在一路，从此再也不会为吃的而发愁了。” 狗一听，赶忙站起身，向鹰深深鞠了一个躬，说：“你真是我的大仇人，我一辈子也忘不了你，那我们现在就走吧！” 就这样，鹰在前边引路，狗在前面跟着，它俩向不远方的一座苍翠的大山走去。走了一段，狗突然之间之间之间叫住鹰，问：“你的主人是谁啊？” “我的主人是一只体格魁梧的狮子(lion)。”鹰答道。 狗一听说是狮子，大声说道：“我不去啦！我不去啦！”边说边预备往回走。 鹰见狗这样，感到可笑，安慰狗说：“你不要一听说是狮子就畏惧，我的主人可是大慈大悲的主人，你到那里后就知道啦。” 狗跟着鹰持续往前走。不一会儿，它俩来到狮子面前，鹰对狮子说：“您好！主人。这是我明天遇见的一个朋友，它受了伤，已经有好几天没吃东西啦，它希望能够和您生活在一路，在您的鸿福高照下过不愁吃的安宁生活。” 狮子说：“看这条狗的样子确实怪可怜的，那就留下吧！”狮子说完，又问站在一旁的狐狸(fox)：“你有什么意见？” 狐狸见狮子已表示赞成，便说：“赞成主人的意见。” 狮子高兴地说道：“好！从此以后你们都是我的仆人，大伙要友好相处，遇事要多商量，共同度过生活中的困难。” 就这样，鹰、狐狸、狗三个同狮子在一路生活了。狮子每日都外出，每次返来都给它们仨带回数量充足的食物。因为食物又可口又有营养，没过几天，狗便显明胖了起来，腿上的伤也逐步地好啦。 一年已往了。一天，一个商人赶着几头驮着货品的毛驴从山前的密林里经过，一只小毛驴跟在队伍的前面。小毛驴很贪玩，它一边走一边东瞅瞅、西望望，见到鲜嫩的青草还要停下来吃上几口，于是便同商队的距离越拉越远。商人都没有发现小毛驴掉了队，一向往前走去了。
三条信念（非洲）
已往，有一个商人，专门卖自己家缝制的衣服。有一日，他背着一大包要卖的衣服，走得又累又渴，遇上一位漂亮的少女在路边的井旁打水，便走上去，对少女说：“小姐，天气炎热，我走得又累又渴，请你给我一口水喝。” 少女捧起满满一罐水，递给商人，商人接过后一饮而尽。 在商人喝水时，少女问：“先生要上哪儿去？”这本是一句很普通的问话，一句常常讲的虚心话，也就是问商人要到什么地方去做买卖。而商人听了却非常激动，他感到从这句问话里能够看出少女待人热情，聪明聪明，通晓世故，很不寻常。于是，很有礼貌地回答说：“我要到前方很远的地方去做买卖，卖自己家缝制的衣服。”商人说完，谢谢了少女，就持续往前走。 商人边走边追念少女的问话，越想却越觉得另有文章，于是他又回到井边，问少女：“小姐，你刚才的问话，我越想越觉得不很理解，请你给我指点一下好吗？”少女说：“古人讲，语言也是一种资本。如果你愿意，你给我三件衣服，我通知你三句话，这三句话是做人的三条信念，你如果记取了这三句话，并时时按三句话去做，保你三百年内平安无事。”商人一听要通知他三条做人的信念，赶紧取出三件最好的衣服交给少女，少女接过衣服说：“这三句话是：得到吃的东西别忘了道谢；身体累了就应该歇息；永远不要背叛朋友。你在做买卖时记取这三句话，保你兴旺发财。”商人谢过少女，高高兴兴地走了。 商人走了一阵，看见路旁的草地里有一群女孩儿子在做游戏玩，这群女孩儿子一个比一个漂亮，个个举措灵敏，几匹马在离女孩儿们不远的草地里自由安闲地吃着草。商人正感到走得很累，想歇息一会，便放下背上的包裹，坐在路边上远远地看女孩儿子们做游戏，看到高兴时还为她们鼓掌叫好。 这几个女孩儿子并不是一般的农家孩子，而是国王的闺女(daughter)梅兰和她的几个丫环。梅兰觉得成天呆在宫里没有意思，就背着父亲(father)，静静带上几个丫环到远离王宫的草地里玩耍。梅兰听见有人鼓掌叫好，抬头一看，见一个过路人坐在路旁看她们做游戏，便对丫环说：“给这个客人送点吃的去。”丫环从带来的食品袋里拿出煎饼、荷包鸡蛋、细米团和柯拉果等送已往给商人。 商人接过丫环送来的食物，吃得饱饱的，他想到打水的少女说的“得到吃的东西别忘了道谢”这句话，站起身来，整理了一下衣服，朝女孩儿们那边走去。走到跟前后，他听见女孩儿子们叫梅兰公主，才知道她是国王的闺女，就跪下说：“公主，您的施舍我一辈子也忘不了，祝国王长寿，愿您康健。” 梅兰问身边的丫环说：“这个过路人为什么要这样真诚地向我道谢？”丫环回答说：“您让我们送给了他一些吃的，他专门来向您道谢的，看得出，这是一个很懂礼节的人。” 梅兰仔细看了看商人，见他身体强壮，为人忠实，想到自己身边正缺这样一个办事的人，就问商人：“你愿意到我的王宫里当差吗？”商人一听要他到公主王宫去当差，这是天大的美事，赶紧答道：“感谢公主的赏识，我愿尽自己的一切力量为公主效劳。”梅兰见天色已晚，就带着丫环和商人回到自己的王宫。商人到王宫，是公主决定的，宫里的人把他看成是公主请来的人，因而个个都很敬重他。商人因为做买卖多年，能说会道，见什么人就讲什么话，加上手脚勤快，办事公道，件件主要事件都禀告公主，因而很讨公主的喜欢。公主多次在国王面前夸奖商人，国王下令任命商人为王宫的总事务官，负责治理王宫的内外大事，人们从此称商人为宫廷长。而商人当了宫廷长后，办事更加勤奋，许多事儿都亲自去办，对自己部下很爱护，对各位大臣很尊敬，广交各方面朋友，在王宫里很有威望。
么娃和他的兄弟们（非洲）
有一个妇女，生了十个儿子，老大有十个脑袋，老二有九个脑袋，老三有八个脑袋，老四有七个脑袋，老五有六个脑袋，老六有五个脑袋，老七有四个脑袋，老八有三个脑袋，老九有两个脑袋，只有最小的老十是正常人，有一个脑袋，人们叫他“么娃”。么娃的九个哥哥，因为他们长相奇特，一出门就有人围着看，大伙指这说那，有的人甚至背后说：“这是个怪物。” 吓得九个哥哥不敢出门，只好整天呆在家里。 过了好些年，么娃和他的九个哥哥都一个又一个长成为大小伙子。有一日，父母把么娃叫到跟前，交给他一根棍子，对他说：“么娃，你们兄弟都长大成人啦，我们也老啦，已经无力再持续养活你们，现在你们该自己谋生了。 你们十兄弟，九个哥哥长相奇特，出不了门，只有你能担起养家的担子。好孩子，望你看在父母面上，体谅哥哥们的难处，带上这根棍子，出门去做买卖，挣点钱返来养家。这根棍子，是你的本钱，有了它，你会得到成功的。 孩子，出门在外，首先待人要刻薄，只有刻薄才能广交朋友；同时不要轻信不相识的人，因为轻信往往会使自己上当受骗。孩子，去吧！在外不要贪玩，要时候想到你的九个哥哥。” 么娃听着听着，流下了眼泪，他接过棍子，告别了父母，出发了。 么娃第一次离开家，他分不清东西南北方向，也不知道哪条路是通向哪个城市或哪个村镇，在一片密林中无目的地走啊走啊，走得饿了，拿出母亲给带上的馍吃几口；走得渴了，拔几根地上的青草，嚼嚼草的根；走得累了，便双手扶住棍子，打一个小盹。不知走了多少时辰，他碰到了一个打猎的人。 打猎的人对他说：“孩子，把你的棍子给我，我用它打下一只天空中飞着的鸟。” 么娃说：
一个建筑师（非洲）
大约一百年前，有一个手艺出众的修建师，他的名字叫穆哈默德·杜鲁古。在事先，杜鲁古是全国最闻名的人物，可以说没有一个人能同他在修建技能方面比个高低。尼日利亚北部的扎里亚城内，有一条杜鲁古当年住过的街道，街道上至今仍完好地保存着许多杜鲁古当年设计制作的房屋，这些房屋结构牢固、庄重朴实、美观大方，有着独特的修建作风，人们把这条街称为修建大师街。 杜鲁古出生在尼日利亚北方的卡诺城，在阿卜杜尔卡林国王在位时，他来到扎里亚地区。杜鲁古的到来，使扎里亚酋长感到非常高兴，他派人把杜鲁古从旅店接到他的宫殿里住，摆设丰盛的筵席招待杜鲁古，还亲自入席作陪。没过多长时间，酋长便和杜鲁古成为一对知心的朋友。酋长希望杜鲁古能够充分发扬他的修建才能，在扎里亚城制作一座外表显得雄伟壮观、内部结构别具一格、举世无双的清真寺。杜鲁古满口答应，表示一定竭力去做。 酋长亲自划定制作清真寺的地点，并命令人预备齐了一切所需要的修建材料。杜鲁古镇静地进行着清真寺图案的设计工作，为了尽早设计出来，他一连熬了好几个通宵。预备动工制作时，酋长问杜鲁古说：“这是一项宏伟而又困难的工程，是不是派一些修建匠帮助你干？”杜鲁古早就听说扎里亚城的那些修建匠是些只说不干的人，因此说：“谢谢您！我看不用派了，因为十个人站着不干活那还不如不派。”酋长说：“好！一切按照你的念头去做。” 杜鲁古从酋长的仆人中遴选了十名精明能干、身体强壮者，对他们说： “你们的义务就是站在地上给我扔泥团。”城里的那些修建匠听说杜鲁古不愿要他们去帮忙，觉得很不是滋味，便到处散布说：“杜鲁古想一个人建一座清真寺，可真是天下奇闻。他就是仙人也接不过来十个人同时扔给他的泥团，就连三岁的孩子也不会相信他那些骗人的大话。”杜鲁古听了这些耻笑的话后，一点都没有理睬。泥土用水亲睦后，就动手开始修建清真寺。 杜鲁古站好啦位置，十个仆人开始向他扔泥团。人们远远地听见：“哎！ 接住。”杜鲁古回答说：“朝我这里扔吧！好啦。”十个仆人不停地往上扔，如同连珠炮似的。杜鲁古一手接泥，另一只手砌墙。无论十个仆人的泥团扔得多快，杜鲁古都能正确无误地接住。他接泥团的技能高超得出奇，你要是到现场寓目，准会认为杜鲁古不是两只手，像有二十只手似的。 清真寺的修建了程进行得又快又好，不到一天功夫，一堵高高的墙便耸立起来了。城里的那些修建匠见到这种情景，既惊奇，又很不服气，于是又四出运动，到处造谣。有的说：“这不是在修建房屋，而是在播种罪恶。” 有的说：“杜鲁古根本没有接泥团，他是在玩弄妖法迷惑人的眼睛。”也有的说：“杜鲁古一定不是人，而是一个怪物。”这些忌妒的语言并没有使杜鲁古前进，而是持续专心致志地制作清真寺，直到整个工程完成为止。 杜鲁古建成的这座清真寺，长宽各一百三十步，呈正方形，四面各有一道进出的大门，寺内有宽敞的庭院。清真寺四周是二十四根圆柱支撑着房顶，整个屋檐用泥抹得光光溜溜，并画有各种图案，四面是白色的墙壁。清真寺做工细密，矮小壮观，独树一帜，在清真寺修建史上可称得是一绝，使那些围观的人们大开眼界，称赞不已。每到做礼拜时，四百人在里面也一点不拥挤，显得格外宽敞。
四个少女（非洲）
国王预备娶妻的新闻传遍了全国，四个漂亮的少女碰在一路，经过一番商量，决定一路到王宫去让国王遴选。来到王宫前，其中年龄最大的一个说： “嗨！没有什么可说的，要是国王娶我为妻，我就给他生个双胞胎，其中一个的肚脐儿是金的，另一个的是银的。” 一个说：“嗨！我都没有什么可说的，要是国王娶我为妻，我就给他把全国的城市和农村治理得井井有条。” 一个说：“嗨！我都没有什么可说的，要是国王娶我为妻，我就给他把全国的城市和农村打扫得干干净净。” 最终一个说：“嗨！我另有啥可说的呢，要是国王娶我为妻，我就让他全国的城市和农村的人都吃得饱饱的。” 国王听说有四个少女来求婚，便让她们进王宫里来。她们来到国王面前，辨别把自己刚才说的话重复了一遍。国王见四个少女一个比一个漂亮，如果娶一个，不甘心舍去另外三个，于是便同时娶她们四人作妻子。婚后，一个替国王治理着全国的城市和农村；一个把全国城市和农村打扫得干干净净；一个使全国农村和城市的人都吃得饱饱的。 那个年龄最大的少女同国王结婚后不久就怀了孕，九个月后生下了一胎两个男孩，果然一个孩子的肚脐儿是金的，另一个的是银的。另外三个少女听到这个新闻后，心里很不是滋味，因为她为国王生了儿子，从此后就理所当然是王后了，她们之间从此后不会再有平等的地位了。 孩子满月后，大少女到浴室去洗澡，三个少女静静溜进她的房里，抱起孩子就往王宫的后门跑去。最终扔到王宫外面的草地里。紧接着，她们抓回两条蛇(snake)放到大少女的床上。 大少女洗完澡回到房间，看见床上有两条蛇，发现孩子没有了，感到非常新鲜，急得直跺脚。 就在这时，国王走了出去，高兴地问：“孩子在什么地方？让我瞧瞧！” 两个女仆人回答说：“不知为什么，床上的两个孩子变成为两条蛇。” 国王一看，床上果然是两条蛇，气得指着跪在面前的大少女说：“同你一块来的三个少女都是遵守自己诺言的人，惟独你违背了自己的诺言。从现在起，你离开王宫回到你的老家去。” 大少女含着眼泪收拾了几件衣服，就向王宫的后门走去。当她走出王宫后，就听见草丛里有婴儿的哭声，她扒开草丛一看，原来正是自己生的两个孩子，她赶忙抱起孩子回到了自己父母那里。 从此以后，她精心照料着两个孩子，为他们找吃的，用自己织的布为他们做衣服。当孩子逐步长大后，她每日都给他们讲各种故事，讲王官里的生活，讲他们出生后所发生的事儿。 有一日，两个儿子对妈妈说；“妈妈！我们要骑马。” 她卖掉了家里所有值钱的东西，买来两匹马，交给两个儿子。两兄弟骑上马，说了一声再见便走了。她以为两兄弟骑马到野外去玩，也就没有问一声。 两兄弟骑着马，径直来到王宫前，大声喊道：“我们是国王的儿子，我们要见国王！他为什么不管我们和妈妈。” 国王听见宫外有吵闹声，问大臣发生了什么事儿，大臣们通知国王有两个少年要见他。国王听后笑了笑说：“两个少年，有如此的胆量，那就让他们出去吧！”两兄弟进了宫。
大象（法兰西）
父母换上节日盛装。出门前，对两个小姑娘说： “雨太大，不能带你们去阿尔弗雷德舅舅家了。好好待在家里，做功课！” “我已经做完了，”玛丽内特说，“昨天晚上就做完了。 “我也做完了。”苔尔菲娜说。 “那就好好玩玩，乖乖地待着，别让外人进家来。” 父母出了门。小姐妹把鼻子贴在窗玻璃上，久久地望着他们远去。看到雨下得那么大，虽然没能去舅舅家，也就不太觉得遗憾了。她们正想玩填字游戏，却看到火鸡(turkey)急冲冲地穿过院子，躲到了棚子下。火鸡抖了抖湿淋淋的羽毛，在毛茸茸的素囊上揩擦自己的长脖子。 “对火鸡来说，明天是个倒霉天。”苔尔菲娜说，“当然，对别的植物也一样。幸好，这种天气不会延续好久。可是，这样的雨要是下上四十天四十夜，那会怎么样呢？” “这不可能。”玛丽内特说，“你为什么要让这样的雨下上四十天四十夜呢？” “当然不会。不过，我在想，如果然的那样，我们就不玩填字游戏，而玩诺亚方舟了。” 玛丽内特觉得这是个美妙的念头。她认为厨房就能当一条大船，可以很轻易把那些植物抬到这里来。小姐妹于是来到马厩和鸡棚，没费多大力气，就让黄牛、奶牛、马、羊、公鸡(cock)、母鸡(hen)跟随她们一路进了厨房。植物中大多数都乐意玩诺亚方舟的游戏，有几个脾气古怪的，如火鸡和猪，不愿跟她们一路来，玛丽内特便板起面孔，对他们说： “现在是大水时代，滂沱大雨还要下四十天四十夜。谁不愿上诺亚方舟，就自认倒霉吧！陆地要被大水沉没，你们都会被淹死！” 那几只古怪的植物，不吭一声，连忙挤进了厨房。母鸡们是不用吓唬的，她们都愿意参加游戏，苔尔菲娜只选了其中一只，把别的都赶开了。 “你们知道，我只能让一只母鸡上船，否则就不是这种游戏了。” 不到一刻钟工夫，庄园里的所有植物都聚集到了厨房里。有人担忧黄牛不能进门，因为他长着长长的角，但是他把脑袋一侧，顺利地通过了。奶牛也用这种办法进了门。方舟里拥挤得很，母鸡、公鸡、母火鸡、公火鸡和猫只能站到桌子上。不过，植物们都显得通情达理，秩序绝不杂乱。他们待在厨房里甚至还感到有点拘束，因为除了猫——也许还 有鸡——此外，谁都没有出去过。马站在挂钟旁边，一会儿瞧瞧钟盘，一会儿望望钟摆，不安地转动着两只尖尖的耳朵。奶牛对食橱里的东西感到惊奇，特别是一盘奶酪和一罐牛奶一向吸引着他的目光。她盯着这两件东西自言自语说：“唔，我现在晓畅了，晓畅了……” 不一会儿，植物们开始感到惶惑，连那些明明知道这是闹着玩的植物，也嫌疑起是不是在做游戏：苔尔菲娜坐在厨房的窗台上——这是船长的位子，眼睛望着窗外，用忧虑的声调说： “雨不停地下着……大水持续上涨……花园被沉没了……风暴一向很凶猛……右转舵！”
世上最长的故事（非洲）
已往有一个国王，十分喜欢听别人讲故事。年复一年，国王听到的故事越来越多，究竟多到什么程度呢？连国王自己也说不清楚，别人更是无法知道啦。许多许多的故事，只要你提起开头，国王就能接下去把故事讲完。国王所听到的故事中，有神话故事、寓言故事、民间故事、童话故事……等等，真是五花八门，什么都有。也正是因为国王听到的故事数量许多，而且险些每一个故事国王听后都能记取并能讲出来，因而老百姓们在背后静静地给国王起了个绰号“故事国王”。 有一日，国王突然之间之间之间像发现了新大陆一样，他感到自己已往所听的故事都不是很长，其中最长的一个也只是讲了半天时间，那世界上最长的故事会有多长呢？他决定要听一听。于是，国王就发了一道命令：全国百姓中如果有谁能讲出世界上最长的故事，而且这个故事能让听的人不断发笑，就赏给他许多许多的财富，这些财富能让他兴奋地度过一生。 命令发到全国后，许多人认为自己知道的故事可能是世上最长的，便纷纷前去讲给国王听。一些识字的人还事先写出来，到时一段一段地念。几天之内，国王听到了不少自己已往没听到过的新奇故事。这些故事，有的很有风趣，有的就没有多大意思，个别的一听就知道是胡拼乱凑的。但是，所有这些故事中没有一个被公认是世上最长的，因而也就没有一个人领赏。 一个月已往了，两个月已往了，前来讲故事的人越来越少。到了第三个月，便见不到一个前来讲故事的人了。国王因为听不到世上最长的故事感到十分烦躁，饭也吃不香，觉也睡不着，动不动就发脾气，不是训人就是骂人，弄得王宫里的人成天心惊肉跳地过日子。 在进入第四个月后的第三天，王宫前出现了一个约莫二十来岁的年轻人，这个年轻人一身乡民打扮，骑着一匹小骆驼(camel)。年轻人从骆驼背上跳下来，将骆驼拴在宫前的一棵树上，便请卫兵出来通报，他要进宫给国王讲世上最长的故事。年轻人连说了三遍，卫兵连看都没看他一眼。年轻人苦苦请求了一顿饭的功夫，卫兵才带着轻视的口气说：“你能讲世上最长的故事？像你这样的人也想得到一笔财富？要想过好日子，靠自己的双手去劳动吧！诳骗国王是要掉脑袋的，你懂吗？！” 年轻人说：“谢谢您的指教！我完全晓畅。我既然下决定来了，就有把握讲出世上最长的故事，我讲的故事国王一定会写意的。” 卫兵说：“那你等着吧！” 不一会，卫兵返来通知年轻人说：“国王让你出来。” 年轻人说了一声谢谢，便向宫里走去。 来到国王面前，年轻人首先向国王请安。 国王瞅了年轻人一眼，问道：“叫什么名字？” “纳比努，”年轻人答道。 “你能讲出世上最长的故事吗？”国王说。 年轻人回答说：“国王陛下，我认为我将要讲给您听的故事一定是世上最长的。” 国王让侍卫官递给年轻人一张席子，年轻人接过席子，铺在地上，脱掉鞋子，双腿盘坐在席子上，开始讲故事：