公路上有一个士兵在走路——一，二！一，二！他背着一个大袋子，腰间挂着一把长剑，因为他已经参加过好几次战斗，现在要回家了。他在路上遇到一个老巫婆；她是一个很吓人的老太太，她的嘴巴很大。她说：“你好，士兵！你的剑真好，你的袋子真大，你真是一个真正的士兵！现在你可以有很多钱了。”

“谢谢你，老巫婆！”士兵说。

“你看见那棵大树吗？”巫婆指着旁边的一棵树说。“那里面是空的。如果你爬到树顶，就可以看到一个洞口。你从那儿滑下去，就能钻进树身里去。我会给你一根绳子，这样，当你叫我时，我就能把你拉上来。”

“我在树底下做什么呢？”士兵问。

“拿钱呀，”巫婆回答说。“你会看到一条明亮的走廊，有三个门，每个门都可以打开。第一个房间里有一只狗，眼睛像茶杯那么大。第二个房间里有一只狗，眼睛像水车轮那么大。第三个房间里有一只狗，眼睛像圆塔那么大。你不要害怕，把狗放在我的围裙上，然后取钱。第一个房间的钱是铜的，第二个房间的钱是银的，第三个房间的钱是金的。”

“这听起来不错，”士兵说。“不过我拿什么东西来感谢你呢，老巫婆？我想你不会什么也不要吧。”

“不要，”巫婆说，“我一个铜板也不要。我只要你帮我拿回那个旧打火匣，那是我祖母忘在里面的。”

“好吧！请你把绳子系到我腰上吧。”士兵说。

“好吧，”巫婆说。“把我的蓝格子围裙拿去吧。”

士兵爬上树，一下子就滑进了洞口。正如老巫婆说的一样，他来到了一条点着很多灯的大走廊。他打开第一道门，果然有一条狗坐在那儿，眼睛像茶杯那么大。

“你这个好家伙！”士兵说。他把狗放到巫婆的围裙上，然后取出许多铜币，装满他的口袋。接着他走进第二个房间，这里有一只狗，眼睛像水车轮那么大。他把狗放到女巫的围裙上，取出了许多银币。最后他走进第三个房间，这里的狗眼睛像圆塔那么大。

“晚安！”士兵说。他把狗抱下来放到地上，打开了箱子。哇！那里的金子真多！他把所有的银币都倒出来，装满了金子。他现在真的很有钱了。他把狗放回箱子上，锁好门，喊道：“把我拉上来呀，老巫婆！”

“你拿到打火匣了吗？”巫婆问。

“哦，我忘了！”士兵又下去拿打火匣。巫婆把他拉了上来。现在他又站在大路上了，口袋里全是钱。

“你要这打火匣干什么？”士兵问。

“这不关你的事，”巫婆说，“你已经得到钱了，把打火匣给我就行了。”

“不行！”士兵说。“告诉我，不然我就用剑砍掉你的头。”

“我不能告诉你！”巫婆说。

士兵一下子就把她的头砍掉了。他把所有的钱包在她的围裙里，背在背上，把打火匣放在口袋里，向城里走去。

这是一个非常漂亮的城市！他住进最好的旅馆，穿上了漂亮的衣服。大家都告诉他关于国王和美丽的公主的事情。

“在哪里可以看到她呢？”士兵问。

“谁也不能见到她，”大家说。“她住在一幢铜宫里，周围有许多墙和塔。只有国王本人才能进去，因为预言说她会嫁给一个士兵，这让国王很生气。”

“我真想看看她，”士兵想。但他得不到许可。

他生活得很愉快，常常去看戏，逛花园，还帮助穷人。但最后他只剩下两个铜板了，只好搬到阁楼里住。有一天晚上，他想起打火匣里的蜡烛头，擦了一下，忽然一只大眼睛的狗出现了，问他有什么吩咐。

“这真是个神奇的打火匣，”士兵说。“如果我能用它得到想要的东西就好了！给我弄些钱来吧！”狗儿不见了，一会儿就带回一大袋钱。

现在士兵又搬回漂亮的房间，穿上了漂亮的衣服。有一次他想：“我想看看那位公主，哪怕只看一眼也好。”狗儿立刻带着睡着的公主回来了。士兵忍不住吻了她一下。

第二天，公主告诉国王和王后她做了一个奇怪的梦。王后决定让一个老宫女守在公主床边，看看这是不是真的。士兵再次让狗儿带公主来，但老宫女追了上来，在门上画了个十字。狗儿聪明地在所有门上都画了十字，让老宫女找不到正确的地方。

王后用面粉撒在公主的背上，发现了士兵住的地方。士兵被抓起来，关进了牢里。但他让鞋匠学徒帮他取回打火匣。士兵被带到绞架前，他请求抽最后一口烟。他擦了几下打火匣，三只狗出现了，救了他，并赶走了所有人。

人们欢呼让他当国王，娶美丽的公主。他们举行了盛大的婚礼，士兵和公主幸福地生活在一起。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

①这是指哥本哈根的有名的“圆塔”；它原先是一个天文台。

②这是指旧时丹麦卖零食和玩具的一种小贩。“糖猪”(Sukkergrise)是糖做的小猪，既可以当玩具，又可以吃掉。

本文链接：http://www.gushiyuan.cn/post/3838.html

--EOF--

发表于 2025-07-05 。