弗雷德里克的妻子叫凯瑟琳，他们刚结婚不久。有一天，弗雷德里克对妻子说：“凯！我要去地里干活了，你给我准备一些好吃的菜和好喝的啤酒，当我饿的时候，我就可以回来吃一顿美味的午餐了。”

　　凯瑟琳说：“好的，你就放心去吧！”

　　快到吃午饭的时间，凯瑟琳从食物中拿出一块很好的牛排，放到锅里用油炸。牛排很快变黄了，发出噼啪的声音，凯瑟琳不停地用锅铲翻动着。这时，她自言自语地说：“牛排快好了，我可以去地窖倒些啤酒来。”

　　她把锅留在火上，拿了一个大壶，来到地窖，拧开啤酒桶，让啤酒流进壶里。突然她想到：“狗没有拴好，它会把牛排叼走的。”

　　想到这里她马上跑出地窖，来到厨房。那条狗正好用嘴咬住牛排往外跑。

　　凯瑟琳追了上去，跟着狗穿过农田，但狗跑得比她快。她只好说：“算了，收不回来了。”然后慢慢往回走。

　　凯瑟琳忘记关啤酒桶，啤酒流了一地。当她回到地窖看到这情景，想：“我怎么能让弗雷德里克看不到这些呢？”她想起上次买的面粉，决定用面粉吸干啤酒。“真是个好主意。”她说。但她不小心把面粉撒到了装满啤酒的大壶上，把壶打翻了。“哎呀！”她又叫了起来，“真倒霉！”最后她把面粉撒在地上，觉得事情解决了。

　　中午，弗雷德里克回来了，问：“太太，你准备了什么午餐？”凯瑟琳回答：“唉！弗雷德里克，做牛排时，我去倒啤酒，狗把牛排叼走了。我去追狗时，啤酒流光了。我用面粉吸干啤酒时，又把啤酒壶打翻了。不过现在地窖看起来很干净整洁。”弗雷德里克听了，说：“你怎么能这样呢？为什么离开时把牛排留在火上？结果啤酒也流光了，面粉也撒光了？”她回答：“我不知道啊，你没告诉我。”

　　弗雷德里克心想：如果我的妻子做事是这样的话，我得多注意。家里有一些金币，他告诉妻子：“这些漂亮的黄纽扣我要埋在花园里，你不要去动它们。”妻子答应了。

　　弗雷德里克一走，来了卖瓦盆的小贩，问她要不要买。她说：“我想买，但我没钱。如果你们用黄纽扣换，我可以拿很多给你们。”小贩们去了花园挖出了金币，给了她许多瓦盆。弗雷德里克回来后，喊道：“凯瑟琳，这是怎么回事？”她说：“这些都是我用你的黄纽扣换来的，我没有碰那些黄纽扣，是小贩自己去挖的。”弗雷德里克说：“太太，那些黄纽扣是我的金币啊！”她惊讶地回答：“我不知道啊，你应该告诉我的！”

　　凯瑟琳站着惊愕了一会儿，说：“弗雷德里克，我们去找回金子吧。”“好吧，我们要试一试，”他回答，“但你要带些奶油和干酪在路上吃。”她说了一声“对，对！”就准备去了。

　　出发后，弗雷德里克走得很快，把妻子拉在后面。她想：“没关系，回去时我就离家近了。”

　　不久，她翻过一座小山，看到路两边的树被马车擦伤了。她同情这些树，给它们涂上奶油。这时，一块干酪掉下来滚下山，她说：“另一块干酪去找你吧。”说完，她滚下了另一块干酪。

　　很快，她赶上了弗雷德里克。他肚子饿了，要吃东西，问道：“奶油和干酪呢？”她回答：“我把奶油涂在树上，有一块干酪掉了，我派另一块去找它。”

　　“你怎么这么傻啊！”丈夫无奈地说。妻子说：“你怎么不告诉我呢？”

　　他们只能一起啃干面包。弗雷德里克说：“凯，你来的时候把门都锁了吧。”凯瑟琳说：“没有啊，你没告诉我。”丈夫叹道：“赶快回去，把门锁好，再带点吃的来。”

　　凯瑟琳回家后，把后门闩上，前门卸了下来，说：“弗雷德里克要我锁好门，我把门带在身边更安全。”她花了很多时间才赶上弗雷德里克，说：“弗雷德里克，我把门带来了，你可以放心看守它了。”

　　“天哪！”他说，“我竟有这样一个聪明的太太！我要你锁好门，你却把门卸了下来。任何人随时都可以进屋。你既然把门扛来了，那就带着它一起走吧。”她答道：“好的，但我不想拿核桃和醋瓶子，太重了，你把它们拴在门上吧。”弗雷德里克同意了。

　　他们在森林里找窃贼，但找不到。天黑了，他们爬上一棵树过夜。窃贼们出现了，坐在树下生火。弗雷德里克捡了一些石头扔下去，贼们以为是冷杉球果。凯瑟琳觉得门太重，悄悄说：“弗雷德里克，我得把核桃扔下去。”弗雷德里克说：“不行，他们会发现我们的。”“我扛不住了，必须丢掉。” “那好吧，快一点扔下去。”核桃落下，贼们说：“下冰雹了。”

　　过了一会儿，凯瑟琳觉得门还是太重，说：“我得把醋扔下去。”弗雷德里克说：“别扔，他们会发现我们的。”“我扛不住了，一定要丢了。”说完，她把醋倒下去，贼们说：“露水真多。”

　　醋倒下去不久，凯瑟琳还是觉得门太重，说：“我要把门扔下去了。”弗雷德里克恳求她不要扔，但她实在扛不住了，门落下去，贼们大叫：“魔鬼来了！”拼命跑了，留下所有的金币。弗雷德里克和凯瑟琳找回了全部的金币。

本文链接：http://www.gushiyuan.cn/post/3834.html

--EOF--

发表于 2025-07-05 。