河边草丛里，有条毛毛虫(caterpillar)。 毛毛虫长得又丑又可怕，浑身毛乎乎的，所有的昆虫都不敢和她说话，也不敢和她玩儿。 毛毛虫好孤独啊！那密密的草丛对她来说就好比是遮天蔽日的森林(forest)。她常常爬到草尖儿上，去晒晒太阳，看一看蓝天和白云。 有一日早晨，毛毛虫刚爬到草尖儿上，一只十分艳丽的花胡蝶(butterfly)从她的头上飞过。 “她多么漂亮啊！”毛毛虫的目光紧紧追伴伴随着花胡蝶，她看见花胡蝶飞到了河上，色彩斑斓的翅膀在阳光下闪着光，然后飞到河对岸去了一那里是鲜花盛开的地方。 看着花胡蝶在鲜花上快活地舞蹈，毛毛虫心里羡慕极了。 这一天，花胡蝶又从毛毛虫头上飞过。毛毛虫叫道：“胡蝶姐姐，请你停一停！” 花胡蝶停在一根草尖儿上。当她发现是一条丑陋的毛毛虫在叫她时，心里很不高兴：“有什么事吗？” “我……我……我想请你把我背过河去。” “你过河去干什么？”花胡蝶已经很不耐烦了。 “我想去那片芳草地，那里很美。”毛毛虫的声音因为激动而颤抖着。 “你也想去芳草地？”花胡蝶怪声怪气地嘲讽道，“那是属于我们花胡蝶的世界，像你这么丑陋的毛毛虫，只配生活在这潮湿的草丛里。” 毛毛虫从草尖儿上跌落下来，躺在潮湿的草丛里伤心地哭起来。她以为她这一辈子也到不了芳草地了，因为她没有翅膀，芳草地只能成为她永远的理想。 毛毛虫一天天长大了，可她一天都没有休止过她的芳梦。她已不再孤独，也不再忧伤，因为她在梦中已经得到了悲哀。 为了不受外界的干扰，完全生活在自己的梦中，毛毛决定给自己修一座做梦的房子。 费力的劳动开始了。毛毛虫力气小，她搬不动砖头，也抬不动树枝，只有一点一点、一点一点地吐出亮晶晶的丝来，绕在几棵草叶间。绕呀，绕呀，毛毛虫昼夜不停地绕…… 毛毛虫终于为自己修起了一座白色的、透明的房子，但她已经累得没有一丝力气了。 毛毛虫爬进透明的白房子里，慢慢地闭上了眼睛：“我可以把那个美好的梦一向做下去了……” 草丛里的那些昆虫，什么金龟子(beetle)呀，七星瓢虫(ladybird)呀，蟋蟀(cricket)呀，都知道毛毛虫在这座透明的房子里做梦，所以他们从旁边路过的时候，总是轻轻的，轻轻的，生怕惊醒了毛毛虫的梦。 晚上，萤火虫(glowworm)从这座透明的房子上飞过的时候，也是轻轻的，轻轻的，生怕惊醒了毛毛虫的梦。 过了些日子，金龟子和七星瓢虫从“做梦的房子”边经过，发现里边的毛毛虫变了样子。 金龟子小声地说：“瞧，她的背上长出了两只小翅膀！” 七星瓢虫小声地说：“瞧，她已经不是毛毛虫了！” 又过了些日子，一群萤火虫从“做梦的房子”上飞过，像星星一样的萤火照亮了这座透明的白房子，他们惊喜地发现，里边有一只小胡蝶，正在伸展她鲜艳的花翅膀。
小柳树的朋友
春天到了，小柳树换了一身绿色的衣裳。 一只鲜艳的黄鸟飞来了，她唱起歌来嗓音甜甜的，跳起舞来身子轻轻的，十分招人喜欢。小柳树让她住进了自己的家。两人成为好朋友。 这天，小柳树和黄鸟正在玩耍，一只灰色的小麻雀(sparrow)飞了过来，他说：“小柳树，让我和你们一块玩吧！” “你会唱歌吗？”小柳树问。“喳喳”小麻雀张开嘴巴唱了几句，嗓音沙哑。“哎呀，真难听！”小柳树又问，“你会跳舞吗？”小麻雀张开翅膀在地上跳了几下，差点摔倒。小柳树摇摇头：“哎呀呀，你依然到别处玩去吧！”小麻雀惆怅地飞走了。 春天已往了，转眼间，秋天也要已往了。冷风一吹，小柳树漂亮的绿衣裳变成为黄衣裳，接着，黄衣裳又变成为破衣裳，她变得难看了。 鲜艳的黄鸟不愿理小柳树了，一天早晨，在小柳树睡觉(sleep)的时候，她连声再见也没说，便到南方找新朋友去了。 冬天来了，小柳树孤零零地站在山坡上，十分惆怅。突然之间，小柳树像是听到有人在自己耳边唱歌：小柳树，别忧愁，你是我的好朋友。喳喳，喳喳…… 声音是那么好听，小柳树睁开眼睛，发现肩上落着个灰色的小东西，是他在唱。接着，小东西又飞到地上，围着小柳树转着圈子跳起了舞，样子很悦目。 天亮了，小柳树这才看清，那个小东西原来是春天被她赶走的小麻雀。小柳树不美意思地说：“小麻雀，你，你真好！” 小麻雀笑了，他用力抖抖被冻麻木了的翅膀，飞到了小柳树的身上。 春天又来了，当鲜艳的黄鸟从南方飞返来的时候，小柳树自豪地指着小麻雀，向大家介绍道：“这是我最好的朋友！”
初生的小麻雀
昨天刚学了一次飞的小麻雀(sparrow)，兴奋得一晚没睡觉(sleep)，天麻麻亮，就把头从窝里伸出来，想到昨天第一次学习，既新鲜，又好玩，另有点儿不服气。爸爸妈妈带着这们兄弟姐妹们，出了窝，从屋檐到树梢，到枝干，到地上。在地上蹦达了一阵，然后又一步步地把它们带回去。 回到家里，爸爸说： “你们还只会蹦，连蹦也蹦不了多远，不要以为自己会飞。” 妈妈说： “谁也不许自个儿出门，小心猫儿把你们逮了去！” 小麻雀心里想：蹦也好，飞也好，反正我会了。哼！我就不信飞不好。它越想心里越痒痒，便轻轻地轻轻地挪动着身子，慢慢地慢慢地钻出了窝。转头一看，爸爸妈妈一点儿没发觉，哥哥姐姐妹妹也睡得正香。它高兴极了，早忘了爸爸妈妈的话，一蹦就上了身边的柳枝。心里想：另有什么难，这不就飞出来了吗？它的心里话还没说完，细细的柳枝一颤，它脚没站稳，一个跟头栽了下来，幸亏它半空中乍开了翅膀，才没摔着，完全落在地上。它仰头一看，我的妈呀，恐怕有两丈多高。不过，它心里倒很得意，而且高兴得又跳又唱： 飞得远， 飞得高。 一翅下地来， 一翅上云霄。 哈，哈，哈， 我长大了！ 不远的地方，一只黑乎乎的猫，瞪着眼，蹑着脚，一步步走过来…… 麻雀一扭头看见了猫，一会儿浑身发麻，翅膀颤抖，脚也打颤，什么都忘了。那猫把身子一弓，就要扑过来。正在这时候，只见爸爸妈妈突然之间之间之间从檐口直冲下来，喊了一声：“快冲！”爸爸妈妈把它夹在中心，猛一使劲，扑拉一声，冲上了墙头。 黑猫被这突如其来的举措吓了一跳，发展了一步，半天愣在那里。 小麻雀站在墙头，望着黑猫，全身哆嗦着说： “啊，原下世界上另有这么坏的东西！不过，这一回我可什么都懂了……” 爸爸看它一眼，不禁摇摇头说： “怎么？你什么都懂了？你知道世界上有多少要懂的事吗？” 妈妈说： “孩子，你才仅仅摔了一跤，遇见过一只猫，等你长大了，真的学会飞了，我和你爸爸带你们上洞庭湖好好见见世面去！……
抽奖
成大事者不随大流
买一双鞋
牙刷卖出4.75亿美元
以“喂鸡”开场
小熊嘟嘟的车队
小熊嘟嘟有一个车队，他自己是队长。瞧，他举着小红旗，一吹口哨，车子们就开过来了。 “嘀嘀嘀！”公交车排第一，出租车排第二。 “嗷嗷嗷！”救护车排第三。“咔嚓咔嚓！”大卡车排第四。 “啦啦啦啦！”第五个是洒水车。 “呜呜呜呜~！”大火车跟在最终面。 “一二，一，二！”嘟嘟举着小红旗带着车队出发了。 走呀走，他们走到了花坛边。呀，花儿低着头，草儿在打蔫。小熊嘟嘟大声喊：“洒水车，快出队，给花儿草儿浇浇水。” “啦啦啦啦！”洒水车出来了，他围着花坛喷起了水。喷呀，喷呀，洒水车好累好累，他躺在花坛边睡着了。 一，二，一，二！嘟嘟带着车队走呀走，走到了草地上。小刺猬(hedgehog)要去运苹果，可苹果实在多，搬也搬不完。嘟嘟大声喊：“大卡车，快出队，帮小刺猬运苹果。” “咔嚓咔嚓！”大卡车出来了，他帮着小刺猬运苹果。运呀，运呀，大卡车好累好累，他躺在草地上睡着了。 一，二，一，二！嘟嘟带着车队走呀走。他让出租车把迷路的小兔送回家，让救护车把生病的小鹿(fawn)送到医院……还让大火车送蜗牛(snail)学校的小朋友去旅行。 天黑了，嘟嘟举着旗子回到了家。他一扭头，发现自己身后空空的，什么都没有。哎呀，车队丢了。 “我的车队呢？”小熊嘟嘟又出门去了。他举着小旗子，吹起了口哨：“天黑啦，天黑了！小熊嘟嘟的车队要回家了！” “滴滴滴！嗷嗷嗷！咔嚓咔嚓！啦啦啦啦！呜呜呜呜！”车子们都醒来了，他们听见嘟嘟的声音好开心呀。 瞧！月光下，嘟嘟的车队又开起来了。这一次，他们是要开到同一个地方去呢。
旧鞋子的挑战书
一：挑战马哈鱼大皮鞋 傲慢的马哈鱼大皮鞋： 你好！首先接待你作为第一百双新皮鞋入住大嘴先生家。这将成为你新生活的开始。同时，这也是你失败的开始。因为，之前已经有九十八双皮鞋被我打败了。 你不要一来就趾高气昂的样子，有些事儿我必须得通知你。大嘴先生的脚臭已经熏跑了九十八双鞋子。当然，我作为元老级的皮鞋除外。我对大嘴先生和他的脚有着深厚的感情，因为，我是大嘴先生的父亲(father)送给他的成年礼物，我有一个绝对包容的鼻子，能包容他不同时候的脚臭。你可以做到吗？ 关于我们的战事安排，我的发起如下： 星期一，我们举行挤火车比赛。那时候，我们不仅要闻大嘴先生一个人的脚臭，还要同时在车厢里闻各种殽杂着汗味的脚臭。 星期二，我们要在充满烟雾的办公室里进行晃脑袋比赛。在一分钟内要晃一百下脑袋，而且不能喊晕，你能做到吗？ 星期三和星期四，我们要在修建工地上进行踩石子儿比赛。各种细碎的石子儿，都是我们的目标，同时还要避开各种水泥小溪(brook)。在那样殽杂着沙尘的地方比赛，你能忍受吗？ 星期五，我们要在大饭店进行静坐比赛。无论饭店里的酒味，臭烘烘的油烟味多么难闻，乱糟糟的吼叫声多么难听，都不能站起来动一下，你能忍受吗？ 另外，我还要说明的是，无论经历怎样的挫折和困难，大嘴先生一向都非常珍惜我，从不把我像其他那些战败的鞋子一样丢掉。 如果这些你都可以做到，就接纳我的挑战吧！ 无比自豪的元老级灼烁牌大皮鞋 二：挑战史大力高跟鞋 臭美的史大力高跟鞋： 你好啊！非常接待你作为第四百双高跟鞋入住大嘴太太家。这将是你新生活的开始，同时也是你走向地狱的起点。因为之前已经有三百九十八双和你一样傲慢的高跟鞋被我打败了。 你一来就那么傲气，有什么好吗？我必须跟你说明一些问题，大嘴太太的坏脾气已经气跑了三百九十八双高跟鞋。当然，我作为天后级的高跟鞋除外。我对大嘴太太和她的坏脾气有着非常深厚的感情。因为，我是大嘴先生送给她的第一件礼物。我有着无比壮大的心里，无论她有怎样古怪驯良变的脾气，我一切都可以包容。你可以做到吗？ 关于我们的决战，我做了一些简朴的安排。 一：量马路比赛。 我曾经跟着大嘴太太量了快要十二个小时的马路，而且我没有喘气。那是我第一次上街。因为大嘴太太要为大嘴先生买一盒他最爱吃的青菜巧克力。我量遍这个城市里的每一个角落，连蚂蚁(ant)的王国都量遍了。 当我们发现没有那种巧克力时，我们一点都没有泄气。最终，我们终于在菜市场买了一捆青菜，在糖果店买了一块巧克力。大嘴太太在厨房里亲手做成为这个最好吃的巧克力。 因为这次的量马路，我的身高足足磨矮了一厘米。虽然身高对我来说非常主要。可是，我一点都不担忧。你能做到吗？ 二：飞翔比赛。我曾经连续飞过十次。大嘴太太非常喜欢让我做这个运动，而且每次的目标都不一样。有时候是沙发，有时候是柜子角，另有时候是大嘴先生的脑袋。她用的力气已经达到了让我头晕的地步，但是，我仍然保持没有倒下。史大力高跟鞋，你可以吗？