古时候相传有个商人,他不仅很善于做买卖,而且还懂得鸟兽的语言.他和妻子儿女住在乡下,家里养着一头毛驴和一头水牛(buffalo). 　　一天,水牛来到毛驴的厩里,看到毛驴浑身上下洗刷得干干净净一乾二净,正趴在那儿歇息,显得十分安闲安闲的样子,槽中还剩有铡得细细的草和煮得熟熟的糠,供它随时享用.主人有时外出办事才把毛驴拉出来骑上一会儿,往往很快就返来了,毛驴又去睡懒觉了.毛驴所享受的待遇,使水牛羡慕不已. 　　水牛想和毛驴聊聊天,水牛说: 　　"你真清闲呀,主人对你太好啦.瞧瞧,厩里有铡得细细的草和煮得熟熟的糠;主人有时役使你,也只是是骑上你到外面转一圈儿就返来了,你大部分时间是在享福呀.不像我整天忙忙碌碌,起早贪黑地到田里耕作,回到家里还得拉碾子推磨,一刻也不得余暇,哪儿有你这么清闲安闲!" 　　毛驴听了水牛的话,便给它出念头,说: 　　"听我说,当主人雇佣的农民把你牵到田里给你上轭让你耕地时,你就拼命地蹦跳,不让他上轭.当他拿你没办法,牵你回家,给你草料时,你也别吃,装出病弱疲惫的样子.这样,你保持三天之内拒绝饮食,从此你就可以摆脱劳役,过上安稳悠闲的日子了." 　　水牛与毛驴的对话,毛驴给水牛出的念头,刚好让商人听了个一览无余. 　　当天夜间,当农民给水牛草料时,水牛吃得很少.次日早晨,农民牵出牛来,到地里耕作时,水牛显得焦躁不安,不肯让农民给它上轭,而且站不稳,无精打采.农民对水牛产生慈悲心肠,叹道: 　　"这水牛平日操劳太过,已经力不胜任了." 　　农民将水牛无力耕作的状况,报告给商人: 　　"主人,水牛昨晚没吃多少草料,明天在地里也无力干活,现在半死不活地躺在厩里,不能干活了." 　　商人听了农民的陈述,心里就晓畅了其中的真实原因,便说: 　　"那好吧,就让毛驴代替水牛去耕地好啦." 　　农民领命,把毛驴牵到地里干活.毛驴耕作了一整天,到傍晚才返来,累得它筋疲力尽.水牛很感激毛驴代它耕作,让它躺在厩里舒舒服服地呆了一天.可是毛驴心里却懊悔不迭. 　　次日早晨,农民依然牵着毛驴到地里耕作,直到傍晚才返来,肩头磨破了,累得浑身酸痛不止.水牛见此状况,对毛驴又感激又心痛.毛驴不甘心代水牛耕作,想了想,便对水牛说: 　　"看来我就这样一向干下去了,因为我听主人说,如果水牛这样躺下去,什么活儿也干不了,那就只好把它送给屠夫去宰掉,割碎它的皮肉.水牛呀,你说怎么办吧,我为你的事儿,真是操碎了心.反正我该对你说的,已经全通知你了,你自己想办法来求生吧." 　　水牛听了毛驴的话信以为真,顿时吃惊不小,便对毛驴千恩万谢,感谢毛驴及时指点迷津,使自己免受磨难和死于非命. 　　毛驴对水牛说的这些话,同样也被商人听到了. 　　次日早晨,商人和他的妻子一块儿到驴厩里去.那水牛见主人到来,马上显示出容光抖擞的样子,甩起尾巴.动着牛蹄.商人见到水牛一反常态,心里晓畅其中的奥妙,觉得十分可笑,便不禁失声大笑不止,直笑得前仰后合,难以抑制,险些摔倒在地.他的妻子感到无缘无故,便问他:

继续阅读 »

　　 　　已往,在巴格达住着一个渔夫,名叫哈利法.他一贫如洗,连一日三餐都难以保障,更谈不上娶妻成家了. 　　一天,他照例起得很早,背起鱼网,出城来到底格里斯河边,抖擞精神,向河里连撒两网,却毫无收获.他绝不气馁,又持续撒网,连续十次都一无所获.这时,他才感到悲从心中来,一种无可言状的失落感,促使他仰天长叹: 　　"我的伟大的.至高无上的安拉啊,我已经竭尽全力,依然无食饱腹.无衣裹身,叫我如何是好?我知道真主是无所不能的,凡是真主要的,就一定会出现,凡是真主不要的,就一定不会出现,谁也不会阻止他的意愿.我恳求真主赐给我所急需的衣食吧!" 　　说着,他又用力向河里撒下鱼网,紧紧地拉住绳子,耐心地等待了一会儿,然后充满信念地收网.这次鱼网似乎挺沉,他小心翼翼地把鱼网提出水面,一看,网中一条鱼都没有,却有一只瞎了一只眼的跛脚猴子(monkey). 　　毫无办法,渔夫把猴子拉到河边树下,把他的脖子用绳子套住,牢牢地拴在树干上,然后,他举起干树枝,就要打猴子出气.正在这时,那独眼猴子突然之间之间之间说话了: 　　"哈利法,你别打我,因为,打我对你来说是徒劳无益的.你应该抓紧时机,赶快去撒网,真主会犒赏给你衣食的." 　　听了猴子的话,渔夫觉得它说得有理,便扔掉树枝,抓起鱼网,持续向河里撒去.这次他觉得鱼网比上次还重重的,不禁高兴起来,心想,也许这是一条大鱼呢!他使出更大的力气,更加小心地拖网上岸,一看,鱼网中又是一只猴子!只见它龇牙咧嘴.流着眼屎.穿着一件褴褛衣衫.他气极了,把第二只猴子拉到树下,也牢牢地拴在那里,举起干树枝,就要狠狠打去,以解心头之怨气. 　　"哈利法,"第二只猴子也说话了,"你狠命地打我,一定是无济于事的,倒不如再持续撒网,也许会有更好的收获." 　　渔夫无可奈何地又回到河边撒网,这回他感到更重,便使出全身力气往上拽.结果,依然一只猴子.只见他浑身上下的毛皮都是白色的,身穿蓝色的小袄,手脚还染了指甲,描了眼眉,画了眼影.渔夫哀叹道: 　　"明天我这是怎么了,仿佛我不是来打鱼的,而是来捞猴子的!" 　　他正要去拉猴子,把他拴到树干上去,那猴子就开口说话了: 　　"哈利法,你难道不熟悉我了吗?" 　　"我怎么会熟悉你呀?" 　　"我是钱商赛尔多的猴子呀." 　　"你在他那里都干些什么?" 　　"我上午陪伴主人,帮他赚五元钱;午后也陪伴他,再赚5元钱." 　　听了这只猴子的介绍,渔夫对第一只猴子说:"你瞧瞧人家,多少还能帮主人赚些钱;你呢,只会给我带来不利!" 　　说着,又要用干树枝打它.这时,第三只猴子说:"哈利法,请高抬贵手!请随我来,我有话对你说." 　　渔夫又扔掉树枝,跟它来到河边. 　　"你不必着急打我们,"它说,"我们在这儿等你,你再去撒网,不论打捞上来什么,你都拿到我们跟前来,那时,我另有话对你说." 　　渔夫半信半疑地将鱼网向河里撒去,等了好久,才慢慢收网.捞上来一看,是一条圆头大尾巴鱼,头像胡芦一样圆,眼睛像金币在闪烁着光芒.虽然他从未见过如此怪模怪样的鱼,但总算捞上鱼来了,依然高兴得不得了.他把这条鱼拿到那猴子面前,猴子问他:

继续阅读 »

　　已往有一个以织布为生的人,终日不停地织布,辛辛苦苦,忙忙碌碌,也只能勉强维持生计.一天村里的大富翁大摆宴席,招待全村老少,这个织布匠也应邀赴宴.在宴席进行中,一些家中殷实的人,穿着绫罗绸缎.华贵艳丽衣服的人,受到富翁家中奴婢们另眼相待,好吃好喝的先端给他们,对他们唯唯诺诺.毕恭毕敬,而对布衣贫农们却是另一种截然相反的态度,这给他的印象特别深刻. 　　织布匠面对如此状况,深感世态炎凉,他触景生情,决定发奋图强,要改变一下自己的处境,心想,我要另谋一个好职业,找一个报酬高,又轻松.体面的工作;到那时,我就会蓄积许多钱,到市上去买几件高档.时髦的新衣服穿起来,显得家里生活水平高.有身份,别的人自然就会对自己另眼相看了.我只要身价百倍,就可以与大富翁平起平坐,被人待若上宾. 　　宴后,举行游艺运动助兴,村里各路艺人,各显神通.有个艺人身轻如燕,往上蹿了几步就跳到高墙上,然后纵身往下一跳,稳稳当当地落入地面,博得全村人的一片喝彩声.织布匠冷眼看着这个艺人从高墙之上跳到地面,竟令众人叫好,他对此却不以为然,心想,这有什么新奇的,不就是从墙头上跳下来吗?这种雕虫小技,我也可以做到的.不如我当场跳一次,也教富翁和众乡邻为我叫好.于是他自告奋勇,费了九牛二虎之力,爬上墙头,纵身往下一跳,却摔断了脖子,当场毙命. 　　妻子讲了织布匠的故事后,对丈夫说道: 　　"我给你讲这个故事,目的是让你从其中领悟一个道理,那便是在谋生的人生旅途中,首先要弄清状况,知己知彼,方能出奇制胜,如果不问青红皂白,只为贪图钱财而一味蛮干,那么,其结果必然是适得其反.生意人应以此为战略决策." 　　妻子的规劝是善意的,然而这个商人却对她的话不以为然,反驳说: 　　"一个聪明人不见得单凭他的聪明就一辈子一帆风顺,而一个愚蠢的人也不一定总是一败涂地.比如说,深知蛇(snake)性而又善于耍蛇的人,却难免被蛇咬伤而丧命,相反对蛇性一窍不通又远避蛇类的人,倒不致遭此噩运呢!" 　　商人不听妻子的规劝,反而胡搅蛮缠.一意孤行,结果终因买赃卖赃而受到法律的处罚.

继续阅读 »

    已往有个专门以耍猴为幌子,现实上以偷窃为目的的大暴徒.他平时不出门便罢,一上街准保满载而归.一天一个穷苦人用包袱包了一包旧衣服,拿到市场上去卖,换点钱生活.他扯着嗓子沿街叫卖,却始终没人光顾他.肯出钱买他的破烂.之后他声嘶力竭.筋疲力尽,索性坐在路边,喘着粗气,显出垂头丧气的样子. 　　这个穷人的情景,被耍猴人看了个真真切切,便想在他的身上打念头.于是他把猴子(monkey)带到卖旧衣的穷人面前,使出浑身解数把猴子耍得上蹿下跳,以便吸引他的注意.那卖旧衣的穷人只顾看着眼前的猴子在又蹦又跳,却轻忽了耍猴的人趁机溜到他身边,偷了他的破包袱. 　　耍猴的人带着偷来的破包袱,来到一个僻静处,用一块新的.布料考究的布换掉破包袱,再拿到市场上以昂贵的价格出卖,条件是买主不得解开包袱. 　　因为耍猴的要价低,一些贪便宜的便不顾包袱里的东西,而争相购买.其中有一人看着包袱布挺好的,价格又便宜,便抢先买下来,抱着回到家里,喜滋滋地通知妻子赚了便宜.妻子问他: 　　"你买回什么宝贝东西,这么高兴." 　　他如获至宝似的说:"快来看,这个包袱多悦目,价格便宜得很,咱们再拿到市上去卖,准能卖个好价格!" 　　不料妻子却连正眼都不看一眼,便冷冷地说道: 　　"傻瓜!你别以为自己赚了便宜,这么贱的东西,一定不是什么好货色,而且说不定依然偷来的呢!这样的东西落入你的手里,你不想想会有什么样的结果呢?你应该晓畅,不弄清事实真相,就匆忙从事,一定会犯错误的.这与织布的人所栽的跟头,又有什么两样呢?" 　　他忙问:"那么织布的人是怎样栽跟头的呢?"

继续阅读 »

　　已往有一个商人,精于商业,买卖兴隆,财源兴隆,很快就成为大名鼎鼎的富人巨贾. 　　一次他筹备了大宗货品,预备到外地去营销.有两个惯于招摇撞骗的大暴徒,早就在暗中盯着他,调查他的行踪,见异日渐富裕起来,眼红得不得了,总想找机会下手.他俩见富人预备启程,也赶忙弄了些零散货品,装扮成小商贩,与他一同上路.经过一天的跋涉,他们走累了,便一路下榻在同一家旅店.住店头一晚,两个骗子便急不可耐地要下手,对富人行骗.可是这两个骗子各怀鬼胎,都想害死自己的同伴,将从富人那里骗得的财物,攫为己有,因而彼此同床异梦.居心叵测. 　　于是,两个骗子每人预备了一包毒药,放进食物里,吃饭的时候,两人都把放有毒药的食品送给对方,显得格外亲热.大方.豪迈,看着对方接受了自己有毒的食品,都放心地.大胆地狼(wolf)吞虎咽起来.结果行骗者最终骗了自己,害人者终害己,两个骗子误食了对方提供的有毒食品,都一命呜呼了. 　　那个富人开始时跟两个骗子一路同行,来到旅店,只见他俩对自己分外亲热,险些是无话不说,那种殷勤劲儿,叫人心里有种说不出来的滋味.可是饭后好长时间却不见他俩的踪影,富人便纳闷了.他敲门出来一看,发现两人口吐白沫,仰面朝天,已经死去.富人调查了现场.仔细地验查了死者的状况,细细地琢磨了好半天,才弄晓畅真实状况,知道这两人各怀鬼胎,一路与他相伴,却是为了谋财害命.结果是聪明反被聪明误,最终落得自相残杀.两败俱伤的可悲下场. 　　箭猪(porcupine)听了斑鸠(turtledove)讲的故事,羞愧得抱头而逃.

继续阅读 »

    在一棵枣树上住着一对斑鸠(turtledove),终年以树上的椰枣为生,安居乐业.啼饥号寒;在这棵枣树下住着的箭猪(porcupine)一家,却终日四处觅食.为能生活而奔波劳累.箭猪十分妒忌斑鸠兴奋而平静的生活,觉得自己处境清苦,向往斑鸠的处境,却可望而不可及.于是,它自言自语道: 　　"我和它们共处一树,但生活水平却有天壤之别,我不能眼睁睁地看着它们过得比我好,一定要想方设法作弄.诳骗它们一下才行!" 　　念头已定,箭猪便在树根下掘个地洞,作为它和妻子的居室,另外在居室的左边修筑了一个礼拜坛,便常常呆在坛上,口中念念有词,终日修功悟道,佯作远避世尘,一乾二净,不与世俗同流合污的样子. 　　树上的斑鸠看到树下的箭猪如此虔诚膜拜,清心寡欲.廉洁自律,心中油然生出崇敬心情,对箭猪十分钦佩.尊敬,便自动地前去拜访它.接近它,并怀着景仰的心情问它: 　　"我看到您整天在坛上修身养性,十分不易,请问,您是从什么时候开始修功悟道的?" 　　箭猪装出沉稳的神态回答道:"已经有三十年了." 　　斑鸠一听,对箭猪更加佩服了,便体贴地又问: 　　"那么,这么长时间里,你都吃什么.穿什么,怎样度日的呢?" 　　箭猪岑寂地说:"很简朴,我不贪图荣华富贵,吃嘛,就吃从树上落下来的枣子,穿嘛,就穿粗陋的荆棘,除此别无所求." 　　斑鸠对箭猪敬佩之情,更深一层,又问: 　　"我看你们总是呆在树下,而不到别的地方去住,这又是为什么呢?" 　　箭猪胸有成竹地说:"我选择此地为住所,只是为了要启发那些走错道路而执迷不悟的人." 　　斑鸠说:"已往我对您的熟悉实在是太肤浅了,现在当另眼相待,而且您修炼的功夫和道行,真使我佩服得五体投地,我能拜您为师吗?" 　　箭猪在斑鸠眼里一会儿变得身价百倍,心里就甭提有多么得意了.但是,它为了让斑鸠对自己深信不疑,便装作很慎重的样子,说道: 　　"话虽可以这么说,但是言与行究竟是两个概念,世界上言行不一.言不由衷者多矣,而言行不一,脱离现实的大话.空话,随时随地都可以听到,所以,我们要提倡听其言,观其行.有个农民,在播种时节,他却守着种子,左顾右盼,疑心多虚,不能犹豫不决.适时播种.别人劝他要适时播种,他却说:'往年的年景不好,收成不保险,我不能贸然播种插秧,更不能多下种子,否则,到头来歉收,甚至于连本也收不返来呢!到那时,懊悔也来不及了.,就这样,这个农民在播种时节没有播种插秧,坐误时令;到了收获时节,其他农民都喜获歉收,过上啼饥号寒的日子,而他却颗粒无收,只能忍饥挨饿.不仅如此,他还一向消沉下去,终于郁闷成疾.一病不起,死去了." 　　斑鸠听了箭猪一席话,坐卧不安,忙指教于它道: 　　"那么,请问我该怎样做才能够摆脱世务,将整个身心都投入到修身养性上去呢?" 　　箭猪以训导者的口吻说:"你应该做好各方面的预备,为自己的归宿一丝不苟.目前,你要面对现实,有点食物勉强生活,就应该满足了,俗话说,知足者,方能常乐啊." 　　斑鸠进一步指教道:"我具体的做法又是什么呢?我是飞禽,这树上的枣子是我生活的来源,因此我不能离开枣树,否则我就难以找到安身立命之地了."

继续阅读 »

　　已往,在一个水塘中,住着一群鱼,它们一向在那里无拘无束.快活安闲地生在世.突然之间之间之间,这一年闹水灾,天空上一点儿雨也不下,塘中的水都即将干枯了.塘中的鱼十分担忧畏惧,塘中水没有了,它们的生命也就完结了.有一条鱼对同伴们说: 　　"看样子状况很不妙,这样干枯下去,后果将是不堪设想的!咱们要怎么办?大家应该集思广益,想出一个好法子来,也好解救大家的生命啊." 　　这时,一条最年长一些.最有经历的鱼说道: 　　"咱们应该去找大螃蟹(crab)商讨一下,向它讨个念头.它比我们年长一些,见过的世面比谁都要多,它说的话应该是最可靠的." 　　鱼儿都认为这条鱼说得在理,便成群结队,鱼贯而出,去找大螃蟹指教.这时,大螃蟹正好无所事事地呆坐家中,对水塘缺水.鱼儿遭殃的状况一点儿也不知道.鱼儿前来向它致意问好过后,直截了当地说道: 　　"大螃蟹啊,您是我们的长辈,我们只能前来求助于您了." 　　大螃蟹大惑不解地问道:"这是怎么了?你们劳师动众.结队前来,究竟发生了什么事儿,我能帮你们哪些忙呢?" 　　于是,鱼儿便把天干旱.塘水枯竭.它们危在旦夕的状况,详细地叙述了一番,然后说道: 　　"我们实在是无法可想了,才来麻烦事您.求助于您,请您尽快为我们想个好法子来摆脱困境吧!因为您是我们的长辈,阅历深.见地广,一定能为我们想出个好法子的." 　　大螃蟹思考了一下,说道:"简直不可想象!你们见水塘即将干枯了,就如此张皇失措,看起来,你们已经不相信安拉的慈悲以及他早已替天地万物预备了充分的粮食这个真理了!你们怎么竟无知到这般地步?难道从来就没有谁通知过你们,安拉无偿地供给他的每个奴婢衣食,而且早在创造宇宙天地万物之前,他们的寿命.衣食就是决定了的吗?现在你们是在为已经注定的事担忧畏惧,你们这不是在自找苦吃吗!既然你们来找我.要听我的念头,依我之见,最好的办法就是:大家虔诚地祈祷安拉保佑,谁也不能再嫌疑安拉的圣明,要上上下下.内外一致地坚信真主,求他保佑,只有这样我们才会免罹难祸.安拉是从来不会让相信他的人失望的,真心请求他的人是不会被拒绝的.听我的,从现在开始,你们不要惊慌,不要嫌疑,就会有好结果,也就会摆脱困境.冬至那天,安拉会对我们的祈祷做出答复的.天一下雨,地面上积水四流,到那个时候,咱们这个水塘中自然就会有水了.所以,你们先回去,忍耐一下,安安静静地等待安拉的安排.万一你们没有等到下雨便因水塘干枯而死,那便是寿终正寝,可以长眠安息而无愧疚.再说了,如果最终状况迫切,到了非逃荒不可的程度,咱们再想办法离开故里,到那时,安拉会指引我们该到那边去的." 　　大螃蟹的一席话,使鱼儿茅塞顿开.见地大增,它们异口同声地说道: 　　"大螃蟹呀,您确实是不同凡响的,我们一定照你说的去做,愿安拉替我们重重地感谢你!" 　　鱼儿向大螃蟹深表谢意后,回到原来的住处,天天祈祷.果然没过多久,天就下了大雨,地上到处是水,水塘里的水,也就慢慢积多起来.鱼儿高兴得在水塘里跳跃起来,从此,它们便安居乐业,快活地生活下去. 　　宰相赫马斯讲完水塘中的鱼和蟹的故事,通知国王:

继续阅读 »

　　已往,有一个专心修行的忠诚信徒,他的生活全靠城里一个大富翁的施舍.他每日从大富翁那里领到三个面饼和一点奶油和蜂蜜.在那个时候,奶油是价格昂贵的希罕之物,这个虔诚的信徒舍不得吃,把每日得到的奶油都放进一个瓦罐里,日积月累,奶油由少变多,终于攒成满满一瓦罐.可是,有些人知道他有奶油,他怕他们趁他不备,把珍贵的奶油偷走,便把这一满罐奶油珍藏在他睡觉(sleep)的地方的上面. 　　一天晚上,修行者专心修行一天,拄着拐棍进房,坐在床上,觉得挺累,便倒身睡下.可是,他又难以进入梦乡,心想:眼下奶油在这里十分昂贵,如果把奶油卖掉,可以用所得的钱买一只母绵羊(sheep),让这只母绵羊和一个庄稼人的公羊一路放牧,第二年母绵羊就可以生一只小公羊和一只小母羊(ewe).如此年复一年,小绵羊会长成大绵羊,大绵羊又会生小绵羊,小绵羊长大后,还会生小绵羊.这样发展下去,我以一只母羊起家,将来就会有一大群羊了.到那时,我可以卖掉一些绵羊,拿卖羊得来的钱,买一块地皮,在这块地皮上修建一座宫殿和一座花园.有了钱,我还要买一些名贵时装穿戴起来,还要买几十个奴仆;我要娶一位名门闺秀,婚礼要办得排场讲求些,要大宴高朋,让仆人去购买最好最贵的饮料.糖果.糕点,用最鲜艳.芬芳的鲜花把新房装饰起来,用高额的出场费请全国最红.最有名气的演员.歌星.舞星前来助兴.凡是前来参加婚礼的宾客,不分男女老幼,随意吃喝,不加限制,食物要多,也要最高档次的,要做到应有尽有,每个车夫.工作人员都要发红包,钱数可观.洞房花烛之夜,我在新房里和我那鲜艳.苗条的娇妻亲热地谈话.快乐地生活.妻子有身后,替我生下儿子,从此我无后顾之忧,不必再过什么苦行僧的日子了.儿子过生日时,要摆上几十桌宴席,让全城的人都为我高兴.儿子长大后,我要亲自教他读书.认字,让他学习算术.天文.地理.文学.哲理等知识,这样,他长大成人后,就堪称为一个饱学之士,我在同辈面前就会感到骄傲和自豪.我要好好地教育儿子,让他多做好事,不让他随便结交些狐朋狗友,不能有下贱.偷懒.作恶的念头,我要以身作则,并叮咛他学会待人接物之道,要正直诚实.当然,需要时可以给他些零费钱,只要他听话,老忠实实做人,不任性妄为,我依然可以多给他一些零用钱的.但是,如果他胆敢违背我的意愿,做了好事,我便用这根拐棍打他. 　　修行者想了这么多好事,得意忘形,用手上的拐棍比划着.挥动着,不料,却将头顶上珍藏着的奶油罐打碎了,装满一瓦罐的奶油散落入他的头上.身上,弄得极其狼(wolf)狈.这件事不胫而走,很快就传开了,成为一则笑话,也成为代代相传.经久不衰的教训. 　　宰相赫马斯讲了修行者和奶油罐的故事,对国王说: 　　"陛下,这个故事通知我们,对许多事儿依然不做预言为好." 　　国王想了想,觉得有道理,说道:"你真是一个称职的宰相,我了解你,知道你所说的全都是出于一片真心,我要夸奖你.正因为我充分地信赖你,所以,我会采纳你的进言的." 　　宰相赫马斯听国王如此说,又跪下去叩头,表示对国王的衷心感谢,向他祝福,说道: 　　"陛下,安拉保佑您荣华富贵.万寿无疆!我对陛下的忠心,陛下是知道的,无论大事小事,我始终一丝不苟地按您的旨意去办.您所乐意的事,我是没有不乐意的,你所厌恶的事,我是没有一样喜欢的.总而言之,您的悲哀就是我的悲哀,您的悲哀就是我的悲哀.您对臣有什么不写意,臣都会反省再三.夜不能寐.真主赐予陛下的宽大.仁慈,使臣在人间享尽了福;我衷心地祈祷安拉保佑陛下长生不老,福寿延年,让我在下世对您的功德更加酬谢!"

继续阅读 »

　　一只猫在一个风雨交加的夜间,跑到田地里去找食吃.它东找西寻,却什么都没有找到.雨水把它浑身上下淋了个透湿,在寒风中,它又冷又饿,浑身没劲儿,走路摇摇晃晃.可是,为了活命,它迫不得已强撑着,持续四处寻食.正当它即将绝望的时候,终于发现一棵树下有一个鼠洞.它眼睛一亮,仿佛看到了生存下去的希望.于是,它跑到洞前,用鼻子闻了闻,又情不自禁地"喵喵"地叫了几声,它发现这洞中有一只老鼠(mouse).它岑寂了一下,心里想,真是天无绝人之路呀,要是吃了这只老鼠,肚子就不会"咕咕"叫了,就不会活活地饿死了. 　　再说,洞中那只老鼠,发觉洞外突然之间之间之间来了一只猫,猫是它的天敌!它本能地赶忙转过身子,用尽全身的力气,拼命顶住洞口,不能让猫抓住自己.猫见老鼠拼命保护自己,那洞口又小,自己钻不出来,如此相持下去是达不到吃掉老鼠的目的的.它想,必须用战略来使老鼠上自己的当,才能吃掉它! 　　于是,猫用微弱而亲切的声音对老鼠说: 　　"我最亲爱的老鼠,我不晓畅你为什么这样对待我?我到这儿来是为了看望你的,同时也希望你能大发慈悲,可怜我的遭遇,让我到你洞中住一个晚上.你要知道,我已经年老力衰,行动都不方便了,况且,明天晚上我在野外中走了很长的路,又在雨中淋了个透湿,我贫病交加,体力不支,我的心都即将破碎了,早就不想再这样生活下去,只希望一死了之!你看一看野外这大雨,听听这咆哮的大风,唉!我温饱交迫,躺在你的洞门外,用不了多久,我就会在这狂风暴雨中,活活地死去.我以真主的名义,求你发发善心.行行好,让我到你洞里,哪怕是在你家中的门廊下面躲躲风雨,我都会十分感激你,将来一定会好好报答你这个好兄弟!先贤说:'用自己的家保护孤苦无靠的流浪者,在他最终受审判时,安拉会让他进入天堂.,亲爱的老鼠兄弟,做这件事,对于你来说,是多么轻而易举,可是,你会得到多么丰厚的报答!老鼠兄弟,你就让我进屋去吧,我只在你这儿歇息一下,待风停雨歇过后,我马上就离去." 　　老鼠提高了小心,告诫自己不要轻信猫的话,它对猫说: 　　"你们生来就是我们的敌人,是靠吃我们的肉生存的.我与你之间既然是敌对干系,我怎么会让你出去,与你促膝谈心.宁静共处呢?而且,你的甜言蜜语是骗不了我的,因为,你是不可信赖的,我不相信你的谣言.俗话说得好:'把美女托付给色鬼,把金钱托付给赌鬼,就好比把干柴投进烈火,马上就烧成一堆灰.,所以,我若相信了你的话,那便是引火烧身.自食其果.常言道:'天生是敌人,到头来依然敌人.,这话我信." 　　老鼠对猫的批驳,使猫吃惊不小,可是,它不甘心就这么算了.它装得更加虚弱.伤感.可怜的样子,对老鼠说道: 　　"亲爱的老鼠兄弟,你所说的这些古训我全都知道,这些古训句句在理!此时此刻,我对于你所说的我们之间的天敌干系和彼此仇恨的心情,感到十分痛心!请许可我对你表示深深的歉意,并真诚地希望能够得到你的谅解.记得先贤说过:'如果今生你原谅了别人,那么,下世你就可以得到真主的宽恕.,尽管已往我是你的天敌,可是,已往了的事儿,就应该让它已往好啦,让我们从头开始吧.这不是吗,我亲自来到你的门前,我为什么要来?不就是为了表示我对你的诚意.要与你结为好朋友吗?先贤还说过:'你若想让敌人成为友人,就要先做些好事.,我指安拉向你发誓,并真心实意地向你保证:从今以后,我绝不会伤害你.况且,我现在浑身无力,命在旦夕,还能干什么好事呢?如果你相信我的话,就该发发慈悲,让我出来,给我一条生路吧."

继续阅读 »

    已往,印度有个国王杰亚德,民望很高,威震四海.杰亚德国王体魄结实,仪表堂堂,聪慧过人,性格不和.他一贯体恤文武百官,对庶民百姓更为眷注,深得全国上下一致拥戴.他统治下的王公.侯爵有七十二人,法官三百五十人,遍布全国各地;朝廷中有七十名文官武将.他将军队中每十个士兵编为一队,每一队都指派得力的人做头领. 　　在杰亚德国王的得力臣相中,最能干的要数宰相赫马斯.此人年仅二十二岁,但是他的为人处事,却充分显示出他知识渊博.才华横溢;他伶牙俐齿.能言善辩,是被公认的最有实力.前程似锦的宰相.杰亚德国王也认为他办事武断.政见英明.勤政爱民,因而对他格外器重,凡是重大的事儿都要靠他决定,并予以实施. 　　杰亚德国王有这么好的年轻有为的宰相和精明干练的文官武将辅佐,所以,他掌管朝政.处理各种事物都随心所欲.杰亚德国王本人办事公正廉明,臣民无论贫富,他都一视同仁,奖罚分明.他待民如子,无微不至地体贴.爱护他们;他富于同情心,深知百姓过日子不轻易,所以,在田粮赋税方面尽量减轻百姓的负担.总而言之,杰亚德国王在世界历代国王中享有较高的声誉,其功绩和威望,在百姓心目中,传为韵事,经世不衰,可以说,杰亚德国王功德圆满. 　　可是,正如世间的人或事,没有任何人或任何事是十全十美的一样,杰亚德国王也有不称心的事儿,那便是膝下无子.这件事儿始终使他忧心忡忡,而且,满朝文武和全国百姓也都替他着急. 　　一天晚上,日理万机的杰亚德国王静下心来,又想到自己已经年老了,却没有孩子,郁闷情绪又涌上心头.他思前想后,叹息不止,当他怀着复杂的心情慢慢入睡后,中进入梦乡.他仿佛看到有一棵参天大树即将干枯了,便提了一桶水去为它浇水.突然之间之间之间,一股烈火从那棵树中冒了出来,把四周的一切都销毁了.他大吃一惊,猛然从梦中醒来,身上冒出冷汗.他回忆着梦中的情景,感到非常不安,便吩咐仆人道: 　　"去,快去请宰相来,我要马上见他." 　　宰相赫马斯正睡得好好的,突然之间之间之间听说国王半夜三更迫切召见他,以为一定是发生了极度重大的事件,便赶忙短促地赶着来到王宫.他见国王正在床上焦虑不安,便体贴地问道: 　　"愿安拉保佑陛下,陛下如此焦虑不安,使我大惑不解,不知陛下半夜召我有何急事?" 　　国王定了定神,让宰相坐到身边来,挺神秘地对他说道: 　　"爱卿,刚才我做了一个怪吓人的梦:似乎我来到一片树林(wood)中,正在给一棵树浇水,突然之间之间之间一团火从那树中冒出来,把周围的一切都销毁了.我吓了一跳,便从梦中惊醒过来.我非常担忧,不知这梦预示着什么?你读过许多书,又肯动脑筋,还会圆梦,因此,我半夜间赶忙把你请来,就是希望你帮我分析一下,这个梦是什么意思?是佳兆,依然凶兆?" 　　宰相细心地听了国王详细地叙述梦中的情景,沉思一会儿,抬头看着国王,不说话.国王见他如此,反倒急了,问道: 　　"赫马斯,快把这个梦的含义通知我吧,你要实话实说,不得有涓滴隐瞒." 　　宰相脸上绽开笑脸,对国王说:"陛下,您应该感到高兴,安拉正在赐福给您.这个梦通知您一个好新闻:安拉要让陛下有一个儿子,等陛下日后百年驾崩时,由您这个儿子来承当王位.但是,这个王子在成长历程中,会碰到一些坎坷,这其中的具体状况,我就不便在此细说了."

继续阅读 »