不久前的一天夜间,我突然之间之间之间失眠了,怎么也睡不着,一心想天快亮吧,也好干点什么.我一向躺在床上,眼巴巴地等到天色渐亮,便一骨碌从床上爬了起来.我拿着剑和枪,骑上马,到山中打猎.我走着走着,半路上碰到一伙人,他们问我到什么地方去,我说想进山打猎.他们听了,高兴地说: 　　"我们也是进山打猎的,咱们一块儿走吧." 　　我与他们同行,进入山林.我们发现了一只大鸵鸟(ostrich),便策马追赶.那只鸵鸟迈着大步.张开翅膀,飞一般地往前跑去,越跑越快,我们在它前面穷追不舍,可是追了一个上午,却怎么也追不上.我们追到一个偏僻的地方,那鸵鸟却无影无踪了,怎么也找不见.我们真新鲜,明明看到那鸵鸟远远地在前面跑,怎么会一会儿就不见了呢?它难道飞上天去了吗?大概钻入地里去了?这奇特的状况,使我们百思不得其解.这个地方实在萧疏得很,看不到一棵参天大树,寸草不生,有的只是光秃秃的岩石和砂粒,我们在赤日炎炎之下,无处乘凉,无水可饮,还不时听到野兽的吼叫,周围一片阴森可怖景象,令人毛骨悚然.我们感到这儿不是久留之地,否则就会死无葬身之地.我们赶忙勒住马头,打算立即往回走.可是不仅人困乏得要命,而且马也走不动了.看来,摆在我们面前的只有死路一条. 　　正当我们万般无奈之际,有人惊叫起来,原来从高处往远方看去,发现前面隐约约约有一片绿地.在那漫漫荒野中,绿地就象征着树木和泉水,就是生命和希望的代名词!马儿此时似乎也来了精气神儿了,蹄子似乎也有劲儿了.我们满怀希望地朝那片绿地的方向走去,近前一看,果然是一个良田沃土绿阴的所在,那里有草.有树.有水,另有各种欢蹦乱跳的小植物,小松鼠(squirrel)在草地上蹿来蹿去,成群的羚羊(antilope)犹如白云似的飘动在蓝天空上,百鸟(lark)在争鸣,百花在斗妍.在一片树木旁边有一个帐篷,帐篷门口靠着一杆长枪,树下拴着一匹骏马.这太好啦,不仅有树.有水,另有人,那我们就不愁迷路,也不怕挨饿了.我兴奋极了,便带头跑到前边,来到泉边,大家赶忙下马喝水.饮马. 　　我独自挨近帐篷,十分好奇地从帐篷口往里面偷看,只见帐篷里有一对非常英武.漂亮的青年男女,个个红光满面.潇洒鲜艳.我一见他们,就特别喜欢,便探进头去问: 　　"可爱的小伙子,请问你是什么人?叫什么名字?你身边这位窈窕动人的女郎是你什么人?" 　　那青年人先是一怔,稍微想了想,反问我:"依然请你先说说你是什么人吧,你的那些骑士同伴都是干什么的?" 　　我自我介绍说:"我叫哈蒙德,被人们称作能够抵御500名骑兵的骑士.我们明天是来打猎的,走了一天了,刚刚看到这一片绿地,我们太累了,是来喝点水.歇息一下的." 　　青年人听了我的回答,对那女郎说:"你去给这位骑士弄碗水,再弄点吃的吧." 　　女郎听了,站起身来,披着满头黑发,拖着长裙,扭动婀娜腰肢,走到帐篷前面,她一走动,浑身上下的首饰.项链.手链.脚链就收回玎玎的悦耳动听的声响.她很快就返来了,一只手拿着盛满凉水的银壶,一只手端着一碗椰枣(椰枣生长在椰枣树上,在西亚北非地区遍及生长,树干十分矮小,多在一年中两次结果.椰枣是阿拉伯宽大农牧民的主要食物,收获后晾干,部分赠人,部分自食.可直接吃,也可加工殽杂大米.肉类吃.).乳汁混肉食煮熟的饮食.她的举措十分柔美.利落,笑脸可掬,我盯着她看个不停,心里涌动着一股热情,不禁吟道:

继续阅读 »

    有一只水鸟,飞离鸟巢到外面去觅食.它在空中飞来飞去,忽儿在高空遨游,忽儿在高空盘旋,最终选中河里的一块磐石.它落在磐石上,看着顺流而下的流水,调查河面上的漂浮物,等待有能吃的东西,它实在太饿了. 　　正当水鸟在磐石上徜徉张望之际,河面上漂过来一个庞然大物,它定睛一看,原来是一具尸体.只见那具尸体已被河水泡得肿胀不堪,显得鼓鼓囊囊的.水流湍急,尸体被河水冲到磐石边,便横陈不动了.水鸟赶忙高兴地跳已往,仔细地查看尸体,原来这是一具男尸,浑身上下布满了弹洞,脸上刀痕累累,血肉模糊,其状显得十分凄惨可怖. 　　水鸟暗自思忖:这也许是一个十恶不赦的大大暴徒,一贯无法无天,作恶多端,人们激于义愤,为了除暴安良,才群起而除之,并将其尸体抛入河中呢. 　　水鸟正这么想着,一群群兀鹰和苍鹰(heron)从四面八方.成群结队云集而来,在尸体的上空盘旋.水鸟眼见祸从天降,骇然震动.它意识到自己再在这儿呆下去,必然自顾不暇.于是,它绝不迟疑地振翅飞腾起来,高飞远避.它打算在那群兀鹰.苍鹰饱食一顿腐肉散去后,再飞回巢去. 　　水鸟振翅飞翔着,飞到河的另一段流域,落在一棵参天大树上,暂作栖身之地.这里离鸟巢更远了,心里颇有一种离乡背井的感觉,它愁眉不展,忧心忡忡,十分孤单冷寂,便自言自语起来: 　　"刚才我发现了那具尸体,满以为自己很有福气,心情甭提有多么高兴了!不料事与愿违,天外飞来横祸,来到嘴边的食物,反倒成为别的鸟类的佳肴.凶猛贪婪的鹰在撕食尸体,抢劫.占据了本应属于我的东西,而且逼得我落荒而逃,我只落得竹篮打水一场空!欢乐变成为痛苦.在这样的世道里,弱肉强食,真理让位给谬误.弱不经风.食不果腹者如何才能安居乐业.泰然自逸?古人说得好:'世界是一间屋宇,缺乏谋略的人,难免要受到欺蒙.那些愚顽之辈,凭借权势.财帛.亲友故旧,骄傲自矜,目空一切,横冲直闯,鱼肉乡里,赫赫不可一世,毕生经营堆集横征暴敛,巴不得把世间的一切攫为己有,受到世道怨恨,直至两眼一闭.两脚一伸,才让亲属将他深埋土中.其实在他毕生聚敛的一切,都是他的身外之物,任何东西也不能带走.唉,人生一世的终局,充其量也不过如此而已.对年轻人而言,世间的一切坎坷.一切恩怨,最好莫如耐心忍受.,当然,远离家人.亲友,实在是令人难堪痛苦的,无奈迫于恶劣的情况,我只好离乡背井,面临阴险与不幸,这也是需要的." 　　水鸟栖息在树上,权作避难之所,它孤独地在树上叹息不已.这时一只乌龟(tortoise),涉水爬上岸来,慢慢爬到这树下,向水鸟打招呼.问候它.与它交谈,对它说: 　　"你这位贵宾,真是稀客,你从那么远的地方飞到这里,到底是为什么呢?" 　　水鸟说:"我的故乡,敌禽压境,乌烟瘴气,鸡飞狗跳.凡是见高识远的人,都不愿与强暴为邻(阿拉伯民谚说:"若想搬家,先找好邻居",其中的道理是一样的.),为此,我宁愿退避三舍.远离是非之地.正所谓:'大难临头时,迁移为上策.," 　　乌龟说:"既然你处于磨难之际,竟弄得有家难回,那么就让我来陪伴你吧,我心甘情愿地跟随你.勤勤恳恳地侍奉你.因为古人说过:'世间最孤苦寥寂的情景,莫过于背井离乡者的遭遇.,古人又说:'因为拒绝与廉洁弱者结识而产生的后果,远比受灾罹祸有过之而无不及.,还说:'智者寻求慰藉的一个好法子,就是逆来顺受.与异乡人社交.,我愿意与你结为莫逆之交,希望你能屈尊接受我的提议,就让我来做你的忠厚的助手吧!"

继续阅读 »

    已往一个农民家里的房后,住着一只老鼠(mouse)和一只黄鼠狼(wolf)(weasel),成为邻居. 　　一次农民的孩子病了,农民带孩子去看大夫,大夫根据病人的病情,决定用胡麻治病.农民买回一束胡麻,让妻子仔细剥去皮,摊开在石台上晾干,好给孩子下药治病. 　　这时黄鼠狼发现了石台上的胡麻,如获至宝,喜不自禁,高兴得险些要跳起来了.它趁人不备,将胡麻一枝一枝地叼到自己的洞里,储备起来,慢慢享用. 　　第二天,农妇发现胡麻多一半不见了,感到十分惊奇,百思不得其解,便决定查个水落石出.她躺在床上装睡,眼睛却盯住剩下的胡麻. 　　黄鼠狼在洞中稍憩片刻,心里还惦记取那些剩下的胡麻.它走出洞口,预备再持续偷运胡麻.正当这时它警觉地发现了农妇躺在床上! 　　黄鼠狼心想,胡麻固然好吃,而且多多益善,可是农妇在这里,显而易见决不是等闲之辈,自己迫不得已防,否则厥后果是不堪设想的.鲜花易谢,好吃的东西决不会轻易到手.我已经偷了不少胡麻,应该见好就收,而且我要想方设法适时处理好这件事,既得了便宜,还要卖乖,并借此显示自己的清白.可是它再一想,既然要清洗自己的错误,就该把事儿处理得完美些,不要留尾巴.它打定念头,决定把偷来的胡麻,再送回原地. 　　农妇亲眼看到黄鼠狼把胡麻从洞中搬出来,送回到原来的地方,心想: 　　"这个黄鼠狼把胡麻送回到原地,摆好,看起来与原有的数量差不多.黄鼠狼将偷走的胡麻送返来,总的看来,它是做了一件好事,它既然做了好事,就应该给它一定的报酬.但是真正偷胡麻的贼抓不到,那就会留下后患,所以我还不能掉以轻心,必须守在这里,看个究竟." 　　黄鼠狼看农妇守在那里动也不动,便猜透了她的心事.于是它跑到邻居老鼠窝里,装作十分殷勤的样子说: 　　"好兄弟呀,作为邻居,应该相互体贴.相互照顾,常常联系才对哩." 　　老鼠说:"是呀,我做你的邻居就感到很幸福.快乐.不过你提到体贴.照顾是指的什么事呢?" 　　黄鼠狼佯装神秘地对老鼠说:"咱们的房东买返来一些胡麻,他们吃剩下一些放在石台上,不要了,我看到许多飞蝇.小虫都会在争食美味的胡麻.你也住在这所房子里,房子里的美味佳肴都应该有你份儿呀,你去吃胡麻是最合乎情理的了." 　　老鼠获悉这个信息,乐不可支,它高兴得吱吱地欢唱起来,兴奋地抬起前爪在洞里转圈儿跳舞.它对黄鼠狼千恩万谢,刚送走了它,便急不可耐地跑出洞外,看到鲜鲜亮亮的胡麻,情不自禁地扑已往,捧起胡麻就大嚼大吃起来.心想,这一回一定要吃个够. 　　农妇眼见老鼠跑到胡麻前,不顾一切狼吞虎咽地吃起来,便断定真正偷吃胡麻的是老鼠.既然案件已经查清,就该当即了断.于是她举起手杖,打将下去,老鼠的脑袋粉碎了.

继续阅读 »

    已往有一只猫和一只乌鸦(crow),彼此宁静共处,情投意合,常常在一路嬉戏玩耍.聊天,堪称莫逆之交.兄弟般的友情. 　　一天它俩在一棵参天大树下碰头,正谈得津津乐道,一只大老虎(tiger)正向它们聊天的树下慢慢走来,待它们发现老虎时,老虎已离它们很近了,状况十分危险!在这千钧一发之际,乌鸦本能地展翅飞到树枝上逃命.树下只剩那只猫,张皇失措,一时竟不知逃往那边去.猫一边躲躲闪闪,小心着老虎的袭击,一边对树上的乌鸦说: 　　"乌鸦,你是我最好的朋友,现在你是我惟一的救星了,你快想个办法救我一命吧!" 　　乌鸦说:"你说得很对,人在艰巨困苦时,才向兄弟手足求救,先贤说得好:'在生死存亡的危急关头,能够舍身救人,才能算是真正的朋友.,我一定要竭尽全力想方设法救你." 　　乌鸦说完,便立即飞腾起来,察看周围的状况,它看到附近有一个牧羊人,在他身边有几条牧羊犬.见此状况,乌鸦计上心来,它马上飞到牧区,落在草地上,用力扑楞着翅膀,拼命引颈狂啼,以引起牧羊人的注意.接着,它又飞到那几条牧羊犬的面前,竭力挑逗.刺激它们,还用翅膀击打其中一条牧羊犬的屁股,以招引它们攻击它.追赶它.这一招果然奏效,牧羊犬狂吠着,张牙舞爪地向乌鸦冲去,牧羊人也抖擞精神,上前追赶乌鸦. 　　乌鸦一会儿高飞,一会儿低旋,与牧羊犬保持不即不离的间距,牧羊犬追不到.捕不着乌鸦,又不愿轻易放弃它,便持续奔跳着追去.就这样,乌鸦终于将牧羊人和牧羊犬引到猫朋友遇险的地方. 　　牧羊犬发现了老虎,便舍弃乌鸦,将老虎围了起来,老虎见牧羊犬太多,觉得自己势均力敌,便冲开牧羊犬的包围圈,落荒而走了. 　　这样,猫死里逃生,十分感激在危难关头束手无策.将自己救出虎口的乌鸦,两人的友情更深一层.

继续阅读 »

　　在一个山洞里,住着一只狐狸(fox)和一只狼(wolf),它们早出晚归,一向过了很长的岁月.狼的本性倔强好胜,常常欺负.役使狐狸,让它侍候自己.狼不高兴了,对狐狸张口就骂.举手就打.年深日久,狐狸忍无可忍,但迫于狼的强暴,无可奈何,只好忍下去. 　　这一天,狐狸见狼情绪稍好些,便鼓足勇气,好言劝狼温顺些.善良些,不要再无法无天地尽干好事.它对狼说: 　　"你如此残忍成性.行凶作恶,安拉总有一日会派人类来惩罚你的.你要知道,人类是企图多端.智勇双全的,人类不仅能猎取空中的飞禽,捕捉海里的鲸(whale)鱼,而且还善于移山倒海,人的聪明和力量是无穷无尽的.我规劝你今后应该公道些,不要再恃强凌弱了.你倘若真的改过自新.重新做起,那么你的前途依然无量的." 　　狼根本听不进狐狸的好言劝告,恶狠狠地说道: 　　"你今儿个吃了豹子(leopard)胆了吗,竟敢对我如此放肆!"说着,冲已往,狠狠地咬了狐狸一口,疼得狐狸哀嚎起来.狐狸慑于狼的威势,敢怒而不敢言,只得强压怒气,强颜欢笑,坐卧不安地向狼求饶. 　　狼见狐狸挨咬过后,变得灵巧起来,便教训它说: 　　"如果你不谈与你自身无关的事儿,我是不会咬你的." 　　狐狸马上随声附和道:"是,是,从今往后,只要您不愿听的话,我绝对不说,只要您不愿干的事,我绝对不做.先贤(先贤:指现代的哲人学士.)不是说了嘛:'别人不打听的新闻,别随口乱提;别人不提出的问题,别信口分析;与自身无关的事儿,要置之脑后;不要向匪徒进忠言,因为以怨报德是他们的本性!," 　　狐狸的话,狼听了以后,心里感到不是滋味,说是狐狸在忏悔吧,确实是有自责的含意,可是话中之意,又分明是在讽刺讥讽它!想到这儿,狼对狐狸露出了一丝笑脸,可是心中却恨透了狐狸:你这个刁滑的家伙,等着瞧吧,我非把你给整死不可! 　　狐狸对狼的心理也摸得透透的,但它打不过狼,迫于无奈,只好忍气吞声,暂时忍受着狼的虐待,却涓滴也不错过任何报复的机会.他想:残忍无道和恶意中伤,都是作恶多端.自取消亡的根源.先贤说:"强霸者毁其身,狂妄者悔无济,郑重者保其身."其实中庸.适度的言行才是可取的.高尚的品性,友好.协调是成大事.立大业的秘诀.总结古人宝贵的经验和教训,对狼这个嗜血成性.极度残忍的家伙,我只能忍辱负重,表面上对它谄媚.奉承.驯服,尽量不吃眼前亏.要坚信,像狼这样的匪徒,迟早会受到应有的惩罚的. 　　想到这里,狐狸的心境平和了许多.它对狼露出了笑脸,显得温良恭谨.服帖驯服的样子,悉心地侍奉.讨好恶狼,对它说: 　　"一个奴婢犯了罪,只要诚心悔罪,安拉也能接受她的忏悔.饶恕她的罪过的.我是您的一个弱小的奴婢,经历浅.见地短,在向您进忠言时,不慎失言,冒犯了您,因此被您咬了一口.这使我得到了教训,给我带来了极大的痛苦,这种痛楚,就连大象(elephant)也是难以忍受的.然而,话又说返来,苦中有乐,痛中得福,您咬这一口确实使我疼痛难忍,但是这一口却使我从痴迷中猛然清醒过来,增长了我的阅历,因此我得感激您,对您心悦诚服.衷心敬佩.我不会为自己吃了亏而自怨自艾.先贤说得好:'为教训而施行的体罚,初时使人感到痛苦难受,之后却使人感到比蜂蜜还甜的滋味.,"

继续阅读 »

　　已往有一只小麻雀(sparrow),十分忠诚忠实,每日都去朝拜鸟王孔雀(peacock),而且每日一早一晚朝拜两次,从未中断过.不仅如此,它在与众鸟雀朝拜鸟王时,从不迟到早退,反而保持早到晚退.它的这种好作风.好习惯,深受鸟王的赏识和注重. 　　一天小麻雀在飞越一个山丘时,看到有一群鸟雀在山中聚会会议,讨论它们自己的内部事儿.其中有一只鸟宣布议论说道: 　　"我们的数量一日千里,鸟多嘴杂,念头也多,七嘴八舌,难以统一意见.因此在这种状况下,我们应该选出一个国王来治理我们的事儿.统一大家的意见,消弭存在的分歧,只有这样,我们才能形成一个统一的整体." 　　小麻雀听了它们的议论,觉得很有道理,便将自己的鸟王孔雀推荐给它们,劝它们选孔雀为鸟王.小鸟们采纳了小麻雀的意见,便选举孔雀为它们的鸟王.孔雀从此身兼两职,对这一群小鸟亦倍加关爱.百般庇护.同时它对小麻雀更加信赖,委任它为宰相兼秘书.小麻雀一时身价百倍,责任重大,日理万机,对国家之事不分巨细,一律统筹分身,只要有时间,它便躬亲前往各处视察,了解鸟情. 　　突然之间之间之间有一日执政拜鸟王的时间里,小麻雀却一反常态,没有出现在孔雀面前.为此,孔雀甚为不安,不知出了什么事儿?它焦躁不安地等待着小麻雀的出现,可是等呀,等呀,直等到太阳即将落山了,小麻雀才惊恐不安地飞来.孔雀忙问道: 　　"小麻雀,你是群鸟中卓异的头领,而且一贯循序渐进.为人师表,因而受到我的尊崇和器重.然而令人不解的是你明天却迟到了!" 　　听到鸟王的询问,小麻雀气喘吁吁地注释道: 　　"请鸟王息怒,明天我按时朝这儿飞来时,碰到了一桩奇异的事儿,使我深感迷惑,甚至忧愁.恐怖到极点,正因为这件事,我才迟到了." 　　孔雀体贴地问道:"你究竟碰到了一桩什么奇异的事?" 　　小麻雀注释说:"事儿是这样的,明天早晨有个猎人(knife)来到我栖息的鸟巢下面,打了木桩,张起大网,在网中撒下一些谷子,然后从容离开罗网,到远方隐蔽起来.我见他行动十分可疑,便飞到临近的树枝上,在暗中察看他的动向.正在这时,有一对白鹤打这里飞过,只见它们兴致勃勃地.毫无顾忌地飞着,时而在高空遨游,时而在高空盘旋,但它们却万万没料到自己会身陷猎人的罗网,翅膀和爪子被网缠住.白鹤在网中拼命挣扎着,收回令人撕心裂肺的哀鸣.猎人眼见白鹤陷入罗网.哀鸣不已,却喜不自禁地从隐蔽处跳出来,把白鹤给抓走了.白鹤的悲惨下场,使我胆颤心惊,心中充满悲凉.恐怖.正是这件意想不到的事儿,使我一向陷入无限悲哀之中,一路徜徉.沉思,到现在才来到这里.启禀鸟王,为了不使自己跌进猎人的罗网中,我不能再住在那儿了." 　　孔雀为白鹤的不幸叹息良久,继而规劝小麻雀道: 　　"我想你最好不要离开故乡,祸福都是命中注定的,凡是命中注定的事儿,无论什么时候何地都是逃脱不掉的." 　　小麻雀不便违拗鸟王孔雀的旨意,心情不安地勉强接受孔雀的规劝,不搬到别处安息.它诚心诚意地侍奉孔雀,为它递汤送饭,一向到它吃饱喝足过后,才告辞回家. 　　可是从此以后,小麻雀总是过着忐忑不安的日子,终日疑虑重重,担忧灾祸会突然之间之间之间来临.一天它照例外出视察时,看到有两只小麻雀在地上争吵打架.它想,我身为一国宰相,怎能看着自己的同类相互残杀而置之度外呢?我一定要从中调解,让它们亲睦如初.于是它飞到地上,去为两只吵架厮打的小麻雀调解.正在这时,意想不到的事儿果然发生了......一张大网铺天盖地地向它们撒下来,三只小麻雀一会儿都成为网中猎物.猎人很快出现在它们面前,伸手把它们抓住.猎人为能抓住身为宰相的麻雀感到分外高兴,他沾沾自喜地对同伙张扬道:

继续阅读 »

    已往有个老渔夫,终年靠打鱼为生,但常常手头余裕,勉强能养活老伴和膝下的三个儿女.一天正午,渔夫来到海边,他习惯每日打四网,不管有鱼无鱼,都收网回家. 　　他撒下第一网,等了一会儿,便往上拉网,觉得鱼网很重重的,使很大劲也拉不上来.于是,他在岸边打下一根木桩,把网绳系在桩上,然后脱掉衣服,潜入海底,使出九牛二虎之力,把网顶了起来,原来落入网中的是一头死驴!鱼网也给撕破了.他觉得很丧气,真想收网回家.可是他想到家中的妻子儿女还在等着他打鱼换钱买面包充饥呢,便迅速扔掉死驴,补好鱼网,向大海撒下第二网. 　　渔夫紧紧拉住绳索,待网落入海底好一会儿,才往上拉网.这次感到比第一网还重,心想,这回一定是条大鱼.于是系起网绳,潜入海底,拼着老命往上顶.原来是一只灌满泥沙的大瓮.他不禁感到一阵悲伤,嘴里念叨着:"真主啊,发发慈悲吧,我的衣食已断绝来源,总不会让我走投无路吧!" 　　渔夫抛掉大瓮,洗好鱼网,郑重地祈祷一番,第三次撒下鱼网,待鱼网沉下多时,才动手收网.然而,这第三网打上来的却是一些骨头.石头和各种贝壳.此时,他已伤心到了极点,摇头叹息不止.他仰望无尽的天空,喊道:"真主啊,我每日只撒四网,这您是知道的.现在我已打了三网,却没有打上来一条鱼,最终这一网,你就开恩赐给我一线希望吧!" 　　渔夫喊着真主的大名,向大海撒出第四网,他好久都不敢往上拉,惟恐这最终一次落空,绝了他的生路.过了好长时间,渔夫闭上眼睛,小心翼翼地收网,生怕鱼儿漏网.这回鱼网并不那么重重的了,他拉上来一看,又是一条鱼都没有,只有一个胆形的黄铜瓶.只见瓶口用锡封着,锡上盖着苏里曼大帝的印章.他望着这个胆瓶,心想,尽管没打上鱼来,只要有了这只古瓶,到集市上去也是能够卖几个金币的.他举起胆瓶摇了摇,沉甸甸的,里面一定有东西,说不定依然金银呢.于是,他抽出带在身边的小刀,撬去瓶口上的锡封,拔去盖子,里面黑沉沉的,什么也看不见.他又把胆瓶倒过来摇了摇,以为能把瓶中的东西倒出来,可是什么东西都没有. 　　他重重地叹了口气,把胆瓶放到沙地上.这时,瓶中冒出了一股青烟,飘飘悠悠地升到了半空,弥漫开来,最终凝聚一处,变成一个魔鬼.只见他披头散发,青面獠牙,吊车似的手臂,桅杆似的长腿,山洞般的大嘴,喇叭样的鼻孔,灯笼似的眼睛,模样无比阴险丑陋.渔夫见了,吓得浑身颤抖不止,牙齿磕得卡卡直响,一时不知如何是好.只听魔鬼说道: 　　"真主是惟一的主宰,苏里曼是他的使徒.真主的使者呀,你别杀我呀,以后我再也不违背你的旨意了!" 　　渔夫定了定神,越听越不晓畅,新鲜地问: 　　"你在说什么呀?苏里曼已经逝世一千八百年了,他的时代早已已往了.我们信仰的是继他过后出现的先知穆罕默德的宗教.你这个妖怪是怎么回事?为什么钻进这么个小瓶子里?" 　　听了渔夫的话,那魔鬼立即挺直了身子,一改刚才那种卑躬屈膝.惟命是从的样子,说: 　　"渔夫,我来给你报喜来了!" 　　"你给我报什么喜呀?" 　　"给你报马上杀掉你的喜!我可以让你选择死法!"

继续阅读 »

    已往,有位权势显赫的国王,膝下有一男三女,王子生得英俊潇洒,如同满月,公主们个个浓妆艳抹,似玉晶莹.国王爱他们如掌上明珠.一天,国王正坐在宝座上处理国事,突然之间之间之间有三位哲人进宫求见.他们之中一人的手上举着一只金孔雀(peacock),一人拿着铜喇叭,一人肩扛乌木马.国王见此情景,感到迷惑不解,便问: 　　"你们几位拿来这样的东西,不知用途安在?" 　　金孔雀的主人说:"这只金孔雀,无论白天黑夜,每过一个小时,它就振翅鸣叫,报告时辰." 　　铜喇叭的主人说:"这只铜喇叭,如果把它挂在城门上,当敌人进犯时,它就收回尖锐的警报声,使敌人束手就擒." 　　乌木马的主人说:"这匹乌木马,十分神奇,人骑上它,可以飞到他要去的任何地方." 　　国王听了三位哲人的介绍,很感兴趣,说: 　　"这三件宝贝,都十分奇特,不过,待我经过试验过后,再重赏你们." 　　于是,国王一一试验,发现金孔雀的功能与其主人说的一般无二,铜喇叭的作用和其主人讲的不差分毫. 　　龙颜大喜.国王把金孔雀和铜喇叭的主人叫到面前,说: 　　"你们希望我犒赏你们什么,尽可直言." 　　两人异口同声地答道:"希望陛下把公主许配给我们做妻室." 　　国王恩准,把两个公主辨别许配给这两个哲人为妻. 　　这时,乌木马的主人按捺不住激动的心情,便趋身上前,膜拜国王,说: 　　"希望陛下像犒赏我的朋友那样犒赏我!" 　　"且慢,你带来的木马,还没试验过,怎能随便犒赏你呢?" 　　这时,侧立国王身边的王子自告奋勇,对国王说: 　　"父王,请让孩儿来骑上这匹乌木马,试一试,再把它的绝妙用途报告父王吧." 　　"既然你愿意亲自去试,那你就去试验好啦." 　　得到国王的许可,王子兴高采烈地跃上乌木马,用力摇动两脚,要马上飞上高空.可是,那木马却呆然不动.王子急了,说: 　　"哲人,你夸下海口,说你的木马如何神奇,可是,它怎么一动不动呢!?" 　　哲人见王子急了,不敢怠慢,忙上前注释: 　　"殿下有所不知,这木马是有开关的,你瞧这马脖子上的按钮,一按动它,木马就会飞腾而去......" 　　王子听到这里,立即按动按钮,那木马便震动起来,旋即带他向上飞去.木马越飞越高,地面上的人和王宫越来越小,不久,就钻入云层,什么也看不见了.这时,王子才感到惊恐.迷茫,悔不该一时冲动,忘乎所以,心中不断咒骂那哲人成心害他. 　　他边飞腾边仔细调查那木马,终于发现马头下左右各有一个公鸡(cock)头似的按钮.于是他伸手按住右面的按钮,不料,木马飞得更高更快了,他立即撒开手,又按住左面的按钮,木马立即减速,慢慢下降. 　　王子欣喜若狂,衷心感谢真主保佑他安全脱险.因为木马刚才飞得很远.很高,他就任木马自如下降,并不断地拨动马头,时而下滑,时而上升.经过反复试验,他已把握自如. 　　当他驶近地面时,定睛一看,才发觉自己到了一处陌生的地方.只见那里绿草如茵,树繁林茂.清溪见底.平原辽阔,矗立着一座光辉壮丽的城市.此时日落西山.暮色苍茫,他驾着木马沿城兜着圈子,很想知道这究竟是什么地方.他自言自语道:"暂且进城去借宿一晚,明天一早驾马飞回家去,把自己的所见所闻通知父王,也让他们大吃一惊."

继续阅读 »

    已往,在一个景色如画的海滨,生在世一对五彩斑斓的孔雀(peacock).这一带树繁林茂,小溪(brook)潺潺,空气清新.可是,美中不足的是林中还栖息着许多珍禽奇兽.为此,孔雀夫妇就难以高枕无忧,而是时候处在警戒状况,提防着猛兽的侵袭.夫妇俩在一棵参天大树顶上做窝,白日里双双展翅外出觅食,夜间却常常听到狼(wolf)嚎虎啸,就这样惶惶不可终日.迫不得已,它们决定搬家,远走高飞,另觅安宁平稳的情况. 　　它们飞呀,飞呀,在海上空中盘旋许久,突然之间之间之间发现一个玲珑碧绿的小岛,便落入此岛安居,以树上的果实充饥,以清清甘泉止渴,过起安逸.愉快的日子.一天,一只肥胖的鸭子慌里镇静.一摇一晃地奔到孔雀栖息的大树下,冲着它俩喊道: 　　"不好啦,我受到人的威胁,郁闷成病了!你们一定要好好提防人的危害呀!" 　　"那就怪了,我们这个小岛四面八方被汪洋围绕,哪儿有什么人来呢?我们倒想听听,人又是怎样威胁你的呢?" 　　"我们鸭子祖祖辈辈在这个岛上繁衍生息,从来就是安居乐业的.可是,一天夜间,我在睡梦中看见一个人的个人形象,便与他交谈起来.这时,一个声音在耳边响起:'鸭子,你要提防,千万别被人的甜言蜜语所诳骗.因为人是企图多端.像狐狸(fox)一样狡诈的植物,如不提防,就要受到诳骗.据说,人又是无所不能的,可在海中捕捉巨大的鲸(whale)鱼,能在陆上抓住庞然大象(elephant),会从空中射获飞鹰.因此,可以说,地上的走兽,天空的飞禽,无一不受到人的危害,你要当心!,听了这番警告,我从梦中惊醒,再也睡不着,吃不下饭了.这不,才一天的功夫,我就变得面容憔悴.体弱无力了.可是,我的腹中饥渴难耐,又迫不得已小心翼翼地外出觅食.在山洞前,我碰到一只黄毛小狮子(lion),它一见我,分外高兴,彼此社交过后,我问它: 　　"'你怎么独自呆在洞口不动呢?, 　　"'因为我在梦中看见了人,父王告诫我一定要提防人类,不要胡走乱闯.,小狮子对我报告了刚才我梦中梦到的情景.我说: 　　"'狮子,你们是百兽之王,为了除掉人类,我自愿投奔你们.人类对于我们是共同的巨大危险,请你下决定为我们大家除害吧!, 　　"我尽力地怂恿狮子.它听了我的话,一骨碌从地上爬起来,昂起头,高竖起尾巴,向前走去.我追伴伴随着它,来到三岔路口,看到前面的路上黄尘滔滔,一匹气喘吁吁的驴疾奔而来. 　　"'你是属于哪一类的?为什么跑得这么急?, 　　"'王子,我是驴,为了躲避人的危害,我才跑到你这儿来的!, 　　"'你怕人杀你吗?, 　　"'不是的,王子,我怕人役使我.骑我.人把鞍子架到我的背上,用带子紧紧地勒住我的肚子,把放在我的尾下,把嚼铁卡在我的嘴里,使我无法自由行动.这还不算,人还用马刺来刺我,逼我没命地奔跑.驮重重的的东西.如果我跑慢了,或失蹄跌倒,人还叫骂我.奚落我.待我年迈力衰.干不了重活时,人就会把我交给卖水的人,让我爬山路到河边驮水囊.我要来来去去,不停地驮,显得那么卑贱.当我在痛苦中死去后,人就把我的尸骸抛到山上去喂狗!这种日子无论如何我也不过了,我要像人那样去役使别人,过着尊贵的生活!, 　　"我听了驴的控诉,越发觉得人的危险,于是对狮子说:'王子,像这头驴的状况,很值得我们同情.恻隐.,

继续阅读 »

    已往有一个牧羊人,为人聪明.质朴而清廉.他孤身一人,长年隐居在深山老林中,背靠青山,脚踏碧野,头顶蓝天,冬去春来,一年到头终日与羊群做伴,饿了,以羊奶充饥;冷了,剪羊毛纺线.织衣御寒. 　　在那凶禽猛兽出没的山林中,牧羊人服从羊群,巧妙地与野兽周旋,倒也使得人畜无恙.他习惯了这种世外桃源般的生活,与世无争.一乾二净,度日虽艰巨,却安乐其中. 　　一日,他突然之间之间之间感到周身不适,头晕目眩,动弹不得,只好躺在山洞里静养.他的绵羊(sheep)早已习惯了他的放牧,天刚蒙蒙亮,领头羊便率领羊群到附近牧草繁茂之地吃草,太阳下山时,又回到山洞栖身,倒也不必让他悬念. 　　牧羊人的廉洁自好.安居乐业,早已使那些惯于为非作恶的恶魔们心怀不满,他们不愿意看到牧羊人过着清心寡欲的安逸生活,可是又挑不出什么毛病来,对他无从下手.这时,恶魔们见他身染重病.卧洞不出,其中一个妖怪便心生一计,决定拉他下水,破坏他的名声. 　　这个心怀叵测的妖怪面目狰狞.凶相万端,他毒计既定,摇身一变,成为一个窈窕鲜艳的绝世才子:亭亭玉立.妩媚动人.她轻移莲步,飘飘然来到山洞里,燕语莺声地向他致意.问候他,安详.温顺地靠在他的身边. 　　牧羊人从未见过这般阵势,吃惊不小,虚弱的身子不禁打起寒战.抖动不已.他慌里镇静地躲避她,正颜厉色地喝道: 　　"快走开!你是什么人?我与你不沾亲不带故,又素昧平生,你怎么会钻进山洞里来?请你放尊敬些,快快走开吧!" 　　妖怪非但不离开他,反而更加逼近他,说: 　　"可敬.可爱的人儿呀,难道你没有看到我的窈窕鲜艳的身段.妩媚动人的容貌吗?莫非你没有闻到我浑身上下散发着的浓郁的馨香气息吗?你就别装傻了,我不相信你会不知道男人是需要和女人一路生活的.我自动找上门来,亲近你,爱抚你,这是你的福分!你怎么能拒绝我.撵我走呢?这情景,对一般人看来是无法想象的.我不顾及你的寒酸相,不嫌弃你一贫如洗,反而如此服服帖帖地前来依顺你,我们之间的事儿,无人看到,无人知晓,因此,请你不要有什么顾忌,更不要拒绝我.我诚心诚意地要留在山洞里,终身侍奉你.安慰你,与你苦乐同享.你的处境如此凄凉,多么需要有一个女人来照顾你呀!这不,我来了,我不顾一切地以身相许,愿意与你形影相随;这样,你的疾病会尽快痊愈,身体会逐渐强壮起来.到那时,你一定会懊悔自己早该有女人陪伴.可敬可爱的人儿呀,我如此苦口婆心地规劝你,请你接受我的苦口良言,答应我吧,与我结成眷属吧." 　　尽管妖怪巧舌如簧.轻声曼语地劝说,牧羊人却不为所动,反而对她更加轻视地说: 　　"听着,我是不会被你的甜言蜜语所迷惑的,听了你的话,看了你的行为,我断定你是个诳骗成性的人!我不想跟你这种人来往,你赶快滚出去吧,你是祸水灾星,谁跟你交往,谁就要倒霉!你只能去找那些贪图享乐.沉溺于尘世的公子哥儿,而我只满足于在深山老林中隐居,专为下世修身养性,任你磨破嘴唇.说破大天儿,我也不会与你同流合污的!" 　　妖怪见牧羊人不为自己的声色所动,大为光火,心里巴不得马上将他撕烂.吃掉,可是他这时并不承认自己的失败,便定了定神,持续说:

继续阅读 »