最近，小鸭(duckling)子一向在忙，忙什么呢?这不，小鸭子开了一家水果店，一向忙着改造呢!改造好以后，它就成为一个多功能自动化水果店。
奖状与电灯泡
电灯泡挂在房顶，默默地给人们带来灼烁。而奖状呢，在灯泡的照耀下闪闪发亮，所以它变得有一点骄傲了。
自讨苦吃的狐狸
一个考场上正预备举行一年一度的教学竞赛，其中，比赛选手有狐狸(fox)和小白兔。
金孩和银孩（印度）
很早以前，在印度南方的一个村子里住着一位祭司，名字叫纳米。他是部落的头人。部落里所有的人对他都非常尊敬。他拥有许多钱财。一天，部落里的一些长者对他说：“你的年岁不算小了，别光为大家操心，也该想想自己的婚事，我们都希望你能早日成家。”纳米觉得老人们说的中肯在理，就接受了他们的劝告。 纳米要娶亲的新闻传出后，有许多姑娘自动上门要嫁给他。有一日，又有四个鲜艳的姑娘来到纳米家。这四位姑娘都穿着漂亮的衣裙，都是经过精心打扮之后的。她们一进纳米的家门，就把纳米迷住了。纳米对姑娘们一个又一个细心寓目，遴选。第一个姑娘说：“我以后会把你的家常常打扫得干干净净，让你一返来，就感到心情愉快。纳米拒绝了她。第二个姑娘说：“我能为你纺纱织布，每日从河里打回新鲜清洁的水。”纳米也不喜欢她，他的目光又盯住了第三个姑娘，她的名字叫阿罗卡。阿罗卡娇媚地说：“我将为你每日做出香甜可口的饭菜，还不会有任何怨言。” 纳米心想：“如果能得到一个从无怨言的妻子，那将是再好不过的事了。” 这时又听到第四个姑娘羞答答地低声说：“您要是和我结婚，我将为您生出金孩和银孩。” 纳米又想：“能生出金孩和银孩的妻子到哪儿还能找到呢？”他当即就决定和第四个姑娘结婚。并向全村人宣布了这件事。第三个姑娘阿罗卡听到这个新闻很生气。可她表面上还为自己的女友被选上而装出高兴的样子。纳米和第四个姑娘结婚了。婚后那个姑娘搬进了纳米家住。阿罗卡的妒忌心越来越厉害。她常常来纳米家串门，向他的妻子贯注一些甜言蜜语，背地里却想伤害她，伺机下手。 一年以后，纳米的妻子生了一对双胞兄弟，果然一个是金孩，另一个是银孩。纳米看到这一对宝贝孩子，乐得心里开了花。他认为这是上帝给予他的幸福，应该感谢上帝，所以，他让阿罗卡照看妻子和孩子，自己专程奔神庙，向上帝祈祷、膜拜。 妒火中烧的阿罗卡看到好机会终于来了，她趁人不备把金孩和银孩装进一个摇篮，带到森林(forest)，把孩子扔到一个老树洞里。返来的路上，她在路边捉了一对青蛙(frog)，放到摇篮里带回家。 纳米在神庙膜拜完后，像风一般地跑回家。他一踏进家门，赶忙到处找孩子：“我的宝贝儿子呢？” 阿罗卡把手指向摇篮。纳米轻轻掀开摇篮布帘一看，不由大吃一惊，里面哪里另有金孩和银孩，分明是两只令人厌恶的青蛙。他又惊又气地大声喊叫：“这是怎么回事？我的儿子在哪儿呢？” 阿罗卡这时也装作新鲜的样子说：“你的妻子什么都没通知你？你的金孩和银孩几个时辰之内全变成为青蛙。”听她这么一说，纳米简直要气疯了，他怒吼着说：“好啊！原来是我的妻子骗了我，通知她，我已经不要她了。” 纳米冲向摇篮，拎出那两只青蛙，狠狠地摔到外面，又叫人把妻子赶回娘家，可怜的妻子，不知道自己究竟有什么不对，就被迫离开了纳米家。阿罗卡看到自己的阴谋得逞，得意洋洋地回了家。
小杜鹃的歌声（印度）
小杜鹃(cuckoo)放学回到家，两眼挂着泪花。她把书包往地上一扔，就生起气来。 妈妈看见了就体贴地问：“我的好孩子，你每日都是笑着回家，明天为什么不高兴了？看到你眼睛里珍珠般的泪珠，妈妈心里可不好受啦！通知妈妈，是不是明天在学校受到老师的指斥了？” 听了妈妈的话，小杜鹃越感委屈，忍不住哭出声来，说：“妈妈！明天在小花园学校里发生的事儿太气人了。画眉(thrush)说我是不着人喜欢的黑鸟，麻雀(sparrow)骂我是黑东西，鹦鹉(parrot)打诨我又黑又丑。妈妈，您告我，我真是这么惹人憎恶吗？从明天起我再也不上学了，我受不了别人对我的欺侮。” 杜鹃妈妈递给小杜鹃一个又甜又香的大芒果，慈爱他说：“我的可爱的孩子，一个人生长在世界上，主要的是要具备各种本领，而并非漂亮的外貌，在本领面前容貌是微不足道的。我们大家都有自己的长处，可是有些人却看不到，不去发扬自己的优点，只是一味地追求容貌美。单靠外表美，一个人是干不了什么大事的。” 小杜鹃说：“妈妈！听您这么说，我的心情轻松多了。不过我还要请您通知我，我身上有什么长处呢？要抵消我的丑容，我应当做些什么呢？” 杜鹃妈妈说：“这也是我想通知你的。从明天起，你每日早上和傍晚跟我学唱歌。我唱一遍，你也跟着我重复一遍。” 小杜鹃开始每日早晨和傍晚跟着妈妈学唱歌。但是唱不了多久，小杜鹃就累得气喘吁吁。她有些受不了，于是就对妈妈说：“妈妈，我感到自己不适合唱歌，我不想再唱下去了。” 杜鹃妈妈鼓励小杜鹃说：“不，孩子，可不能碰到困难就丧失勇气，只要不停地练下去，再难做的事也会变得轻易。你要保持唱下去，才能发扬你的长处。” 妈妈的话对小杜鹃很起作用，她晓畅了道理过后，劲头就越来越大了。 她学着妈妈的样子，有时坐在榕树的树杈上，有时站在芒果树的树梢上，不知疲倦地唱呀，唱呀，唱个没完。有时唱得口干舌燥，也不歇一歇。就这样，不久她学会了好多好听的歌子。 一天早上，她站在小藤林里兴奋地唱着自己心爱的歌子。这时正在藤林前面玩耍的画眉，听到这甜美的歌声高兴极了，赶忙跑去把麻雀叫来一块听，麻雀听着听着简直入了迷。鹦鹉也正好路过这里，听到这动人的歌子，也拍手叫好。大家都对这甜蜜的歌喉赞不绝口。可是谁也不知道这歌声从哪儿来的？这到底是哪位歌唱家的嗓音呢？于是他们一路在小藤林里找起来。当他们发现，唱歌的正是那个被他们耻笑的小杜鹃时，都一个又一个惊呆了，懊悔自己不应该欺负聪明可爱的小杜鹃。他们一个又一个向小杜鹃道了歉，并要向它学习，掌握有效的本领，多干些有益的事儿。 从此，小杜鹃凭着自己的本领，飞来飞去为人们歌唱，到处受到尊敬和赞扬。她常常高兴地逢人便讲：“妈妈说的很对：一个人生长在世界上，主要的是要具备各种本领，而不是漂亮的外貌。”
老鼠的交易（印度）
一只老鼠(mouse)，有一次走出洞外闲逛，突然之间遇上了大雨。因为可以避雨的地方，都离得太远，只好就地挖了个洞，躲在里面，把身子弄干了。 当它正在挖土的时候，看到一根枯干了的树根，就自言自语他说： “这一定是老天爷要赐给我的，把它带回家去吧！” 不久，雨停了，老鼠就叼着枯树枝根，跑回家去。途中，碰到一个男人，正在点火。男人身边的孩子们，都呱呱呱地在哭着。 老鼠就问道： “你的那些孩子都怎么了？这样吵闹？” 那男人说： “因为没吃早饭，肚子饿了，所以才哭个不停。可是，劈柴被雨淋湿了，点不着，叫我怎么给他们做吃的东西呢？” 老鼠就说： “原来如此，我这里正好有一根干树根，送给你点火吧，一定会点着的。” 那男人非常高兴他说： “你的心肠真好。这块生面包送给你吧，以表示我的一点儿谢意！” 老鼠一边往回跑，心里一边想： “我真聪明，用一根枯树枝根，就换来五天的粮食，实在太合算了。” 过了一会儿，老鼠又碰到一个烧制坛子的人，正在哄着三个哭个不停的孩子。 老鼠问道： “孩子们为什么哭呢？” 那烧制坛子的人说： “生意不好，坛子卖不出去，没有钱买东西给他们吃，也难怪他们饿得直哭啊！” “我这里有一块生面包，烤来给孩子们充饥吧！” “那怎么美意思呢？谢谢你了。就请你把坛子带走一个吧！” 对老鼠来说，携带坛子，虽然是件相当困难的事，但它依然费了一番心机，先把坛子驮在背上，再用尾巴拴住，把坛子背起来，持续上路了。 途中，它又自言自语他说： “不论怎样说，我到底依然聪明的，这笔交易，太合算了。” 接着，老鼠在树林(wood)里，又碰到一个蹲在地上，给牛挤奶的人。那养牛的人，并没有带着盛牛奶的器皿，却用鞋子来盛牛奶。 老鼠看了，觉得很新鲜，就不虚心地责问他说： “你怎么用肮脏的鞋子盛牛奶，而不用坛子呢？” 养牛的人认为老鼠未免太爱管闲事了，就一脸不高兴他说： “就因为没有坛子嘛！” 哪知老鼠却把背上的坛子放下来，对他说： “我这里有个坛子，你拿去用吧！用鞋子盛奶，太不卫生了。”
金钱和智慧（印度）
已往有一位贤者。他有两个徒弟，一个叫马丹，一个叫拉肯。马丹聪明善良，拉肯愚蠢傲慢。 一天，两人发生争论。拉肯说：“金钱最为有效。”马丹则说：“聪明胜过金钱。” 两人争执不下，就来找贤者给予评判。 贤者听了他们的话，微笑了一下说：“让时间来作出回答吧。” 几天过后，拉肯的父亲(father)来了。他是一位有名的大商人。他来后马上找到贤者，说：“我有一个弟弟，完全没有罪，士兵轻信罪犯的话，把他也当作罪犯抓去了，国王已经判他绞刑，明天就要执行。” “如果不想使他被处绞刑，那你为此作了些什么努力呢？”贤者问道。 “我尽了自己的最大努力，钱像流水一样用掉了，但全无济于事。”他说。 拉肯和马丹坐在一旁，听着他们的谈话。这时马丹突然之间之间之间插话：“金钱所不能办到的，我要用聪明把它完成，我要救拉肯的叔叔免处绞刑。” 拉肯的父亲取得贤者的赞成后，就带着马丹朝王宫走去。正午他们来到宫殿前。拉肯父亲在大门外等候，马丹独自进宫见国王。马丹见到国王说： “陛下，我懂得种宝石的方式。如果您想种的话，那五光十色，琳琅满目的宝石将会装满您的宝库。” 国王非常高兴他说：“那太好啦，要多少，就得多少。你就种给我看吧。” “我只懂得种宝石的方式，要种还得需要一个真正没罪而又被判处绞刑的人。”马丹说。 国王问大臣：“有这样的罪犯吗？” “是的，陛下，有一个，他是一位商人的弟弟，明天就要被处绞刑，他说自己没有任何罪过。” “快把他叫来。” 片刻功夫，一个士兵把那个被判绞刑的人带到宫廷。国王问他：“什么时候要处你绞刑？” “明天。” “明天不处你绞刑了，后天再执行。明天你去种田。” 第二天，马丹带着无辜的罪犯来到选定的种宝石的地块，开始耕作。 而后马丹又对国王说：“现在要等到月圆的那天晚上才能下种。可是有一件事使我迷惑不解。” “如果这个人真的什么罪过都没有，而错误地把他处以绞刑，那么这样的惩罚，能算是罚当其罪吗？” “说得对，现在就撤消对他的判罪。”国王说。 “罪犯”被释放了。 月圆的那天晚上马丹又对国王说：“陛下，明天就要进行宝石播种，现在需要一些宝石。”
山羊是怎么哄骗狮子的（印度）
有一回发生了这么一件事儿：一只山羊(goat)从牧场返来迟了。它已经是只老羊，不能像别的羊那样走得快了。天快黑了，它离村子还很远。老山羊看到自己走不到家，得在野外过夜，便开始寻找过夜的地方。一会儿，它看见悬崖那边有个洞，便高兴地朝那儿跑去。 岩洞里有只吓人的狮子(lion)，山羊一见它，吓得浑身哆嗦，可是又不能往回走。它要是一转身往回逃，狮子完全可以跳到它前面，绝不留情地把它撕碎。 山羊知道，只能念头骗狮子，于是便大胆地径直朝狮子走去。 狮子看到山羊，简直不相信自己的眼睛。它不知道山羊这股子胆量是从哪儿来的，竟然不怕它，自己走到它的岩洞这儿来。这样的植物它还从来没见过哩！它恭敬地迎着山羊说： “你是谁呀，尊敬的老太太！” “我是山羊的皇后，”山羊回答说，“我已经答应人家吃掉一百只老虎(tiger)，二十五只大象(elephant)和十只狮子。到现在，我已经吃掉了一百只老虎，二十五只大象，我正在找那十只狮子哩。” 狮子一听山羊这番话，吓得丢魂失魄，这可怜的狮子真相信这可怕的植物想要吃掉它，便恭顺地求山羊让它在死前先到河里去洗个澡。山羊宽容地答应了。狮子拔腿就跑，丢魂失魄地离开了岩洞，还为自己保全了性命而感到高兴。 它在离岩洞不远的地方遇着了一只豹狼(wolf)。 “出了什么事，兽中之王？”豹狼问它道，“什么东西把你吓成这个样子？” “快别问！”狮子说，“有一只可怕的植物钻进了我的洞里。它样子像山羊，绿眼睛，大角，白胡子，可它什么也不怕，还吃狮子，连我它都想吃掉，因此我就跑掉了。” 狡诈的豹狼笑了笑，说： “原来是这么回事啊，鼓起勇气来，兽中之王啊！你只管大胆地回去，看一看究竟是个什么植物。别怕，我跟你一路去。我们能吃到一顿好晚餐。” 狮子犹豫了，可是终于被豹狼说服，被豹狼推进洞里。 山羊一见狮子和豹狼，知道这一下更糟糕了，可是这时它也不张皇。它大胆地走向它们，像皇后一样威严地站在豹狼面前，说道： “你就这么完成我的义务？我要你给我带十头狮子来，你就带来这么一头？就为你这么不驯服我也要把你的皮剥下来。” 狮子一听，吓得更厉害了，它相信了关于豹狼诳骗它的话，它一声咆哮就把豹狼撕成为碎块。老山羊趁此从岩洞里溜掉了。
王子与仙女（印度）
喜马拉雅山附近，有一个清亮见底的大湖，湖里开放着许多鲜艳的荷花。 野兽和飞鸟，时常到湖边饮水。每到正午天气最热的时候，仙女们飘飘然从天空落入湖中洗澡、玩耍。恰在这个时候，一位王子也常常来湖边游玩，他隐藏在树丛中，痴呆地浏览仙女们迷人的姿容。 有一位活泼鲜艳爱说爱笑的仙女，她的眼睛大而有神，笑一笑使人心醉。 她的名字叫曼莫黑妮。 一天，曼莫黑妮发现了藏在树丛中的王子，她走近他，说： “你叫什么名字？” “庚金辛哈。” “为什么躲在这儿看我们？” “你们体态容颜之美，使我难以离开。” “如果是这样的，你最好站到湖边，尽情浏览，为我们助兴。听到你的赞美声，姐妹们会围在你的身边，让你看个够。” “可我并不想这样做。” “那为什么？” “我的母亲不许可我把自己的心给予任何一个漂亮的女人。” “原来是这么回事。” 曼莫黑妮说完，硬把王子拉进湖里，所有的仙女们马上围上来，同王子一路玩耍嬉戏。 就这样，曼莫黑妮同王子在一路，尽情地玩了一个月。仙女的美貌使王子忘记了王宫。甚至把父母也丢在脑后。 有一日，王子把曼莫黑妮带进一片盛开的花丛中去玩，返来时，其他仙女早已飞回天宫。两人情意绵绵，依依难舍，于是便对天起誓，结为美满姻缘。 庚金辛哈王子和曼莫黑妮吃着山果，睡在花丛中，又幸福地度过了半个月。为不使国王发现自己的行踪，王子迫不得已告别曼莫黑妮，回到都城。可是多情的曼莫黑妮，自王子走后，一向郁郁寡欢，凝视远方，盼望情人早日返来。 曼莫黑妮有身了，几个月过后，就在这大湖边上生下一个悄丽可爱的小姑娘，小闺女(daughter)的诞生，给整个森林(forest)带来了悲哀。 曼莫黑妮羞于人间的责怪，丈夫久去不回，万般无奈，只好忍痛离别闺女，她再三亲吻着闺女，把刻有自己名字的一只金戒指戴在闺女柔嫩的手指上，恋恋不舍地飞回天宫。 过后，每当曼莫黑妮听到闺女的哭声，想到她是饿了，便从天空飞下来给她喂奶。 有一日，曼莫黑妮给孩子喂奶的情景，被几个男青年看见，她羞得满面绯红，从此再都没有到这个可爱的孩子身边来。 孔雀(peacock)和鸽子(dove)们养育了这个女孩儿。在她学会走路以后，森林里慈悲的植物们保护了她的安全。 过了一些日子，一个叫凯腊里拉姆的商人和自己的妻子乘牛车到这里来朝圣。商人妻子至今还没有孩子，看到路边的这个逗人喜爱的女孩儿儿，马上高兴地对丈夫说：“树下的这个小孩儿多悦目啊，你看一看，看到她，我简直忘掉了自己。我要把她当作闺女收养起来。你说好吗？”
农夫和豺（印度）
一个村子里住着一位农民，全家人靠着仅有的一块贫瘠土地勉强度日。 有一次，他们那里一连下了几天瓢泼大雨，到处沟满河平，真是一片汪洋。村庄和田地被沉没了，所有的牲口。家禽全被冲走了。农民无奈，带着全家逃到村边的山坡上搭了一个草棚住下。 一天，农民在草棚前坐着呆呆地为生活发愁。这时，有四只豺凫着水来到农民跟前，要求给以保护。农民看豺实在可怜，就让它们在自己家里住下，躲避大水。衣夫和全家饿着肚子，把剩下的一点点食物送给它们吃。晚上天气变冷，豺被冻得颤抖，农民就给它们抱来柴草烤火取暖。 几天过后，大水退了，四只豺要告别农民到别处谋生。它们对农民的慷慨大方，非常写意，一再道谢，临走时说：“农民大哥，您给了我们这么大的恩惠，我们将终生难忘，以后什么时候需要我们的帮助，就招呼我们，我们会马上出现在您的面前，为您效劳。” 农民那块土地上的庄稼，全被大水冲毁掉了。几个月已往后，储存的一点粮食吃光了，孩子们眼看就要饿死。这时，农民突然之间之间之间记起了四只豺，心想，我何不向这四位朋友求救呢？ 于是，他马上到森林(forest)去找自己的豺朋友。傍晚，他来到森林，冲着茫茫的密林深处召唤了一声，四只豺马上出现茬他面前。农民向他们诉说了自己面临的困境，并请求给予帮助。 得知农民生活这样艰巨，四只豺也很惆怅，它们要农民在它们这里住一晚，答应明早帮他减缓困难。农民表示赞成，当晚没有回家，住宿森林。 第二天天一亮，农民向它们告别，一只老豺牵着一头牛赠送给他说：“朋友，把这头牛牵回野生起来，它每日可以产许多的甜奶，能维持您和孩子们的生活。” 农民脸上的愁云马上消逝，牵着牛兴奋地回家了。这头牛果然是一头好牛，产的奶又多又甜，农民每日把奶送到集市上去卖，挣些钱养家蝴口。 有一日，村上的地主领着自己的爪牙闯进了农民的家，硬把牛给夺走了。 丢了牛，农民痛苦极了，没办法又去找自己的豺朋友。豺通知他说：“你要求村里召开长老会，控告地主的作奸犯科。” “唉！召开长老会有什么用？长老会里的五位长老全是地主的人，宣判结果还不是他赢。”农民长叹一声说出了自己的难处。 一只老豺安慰他说：“您不必担忧，胜利一定是属于您的，我们几个去做您的证人。” 农民按照豺朋友的发起，回村后就去找长老会的头目。几天以后，长老会开会评判农民和地主的纠纷。农民带着豺朋友进入会场。旁观的人体贴地问农民：“你的证人在哪儿呢？”农民用手指着豺说：“它们就是我的证人。” 人们见是几只不懂事的野兽，不禁一阵可笑。 会开始了，地主的证人首先说：“因为地主是村上的主人，所以他对村里的每一件东西部有权支配。”