欧·亨利:带家具出租的房间

  在纽约西区南部的红砖房那一带地方,绝大多数居民都如时光一样动荡不定、迁移不停、来去匆匆。正因为无家可归,他们也可以说有上百个家。他们不时从这间客房搬到另一间客房,永远都是那么变幻无常——在居家上如此,在情感和理智上也无二致。他们用爵士乐曲调唱着流行曲“家,甜美的家”;一切产业用硬纸盒一拎就走;缠缘于阔边帽上的装饰就是他们的葡萄藤;手杖就是他们的无花果树。

继续阅读 »