已往有个叫阿着底的地方，贫苦的格路日明家生下了一个鲜艳的姑娘，阿爹阿妈希望闺女(daughter)像金子一样发光，因此给她起名阿诗玛。她逐步地长大了，像一朵艳丽的美伊花。阿诗玛"绣花包头头上戴，鲜艳的姑娘惹人爱，绣花围腰亮闪闪，小伙子看她看花了眼"。她能歌善舞，那清脆响亮的歌声，常常把小伙子招进公房。她绣花、织麻样样能干，在小伙子身旁像石竹花一样清香。在这一年的火把节，阿诗玛向阿黑吐露了真情，愿以终身相许，立誓不嫁他人。

继续阅读 »