张良拜师
赤贫魅力测验
别让时间消磨了你
慷慨的吝啬
月光宝剑
森林(forest)里的居民为仙女伏丽西制作了一座宫殿。鸟儿轮流展开翅膀作宫殿的屋顶；绿树是宫殿的圆柱；交织在一路的藤萝构成宫殿的墙壁；蚕儿吐的丝织成为窗帘；千万只小虫组成壁毯的图案。宫殿的挂钟由一丛鲜花组成，当需要报时的时候，花瓣就按辨别的品种一开一合。在宫殿的四个角落有热泉、冰泉，另有使人僵化的定泉、会说话的话泉。 有一个名叫莫兹的女妖住在漏水的巢穴里。她百般妒忌伏丽西。有一日，她把自己的姐妹们和属于蛇(snake)类、蝙蝠(bat)类的亲戚们召集起来，编成队伍进行操练，同时把他们武装起来，让练习有素的魔鬼当这些兵士的坐骑。于是，在莫兹的带领下，队伍出发了。 莫兹头戴军帽，帽檐掩盖了她脸上的皱纹和阴险丑陋的表情。一颗勋章在她干瘪的胸前发着红光；两枚金质的肩章在她那骷髅一般的肩上闪闪发亮。她带着队伍直奔伏丽西的宫殿而去。 仙女看见攻城的队伍逼近了，连忙穿上铠甲，戴上金盔，金盔下漏出她柔美灼烁的卷发。首先由鸟儿们飞已往迎战魔马，鸟儿啄瞎了魔马们的眼睛。鹿儿们用角刺穿了敌人的肚子。藤萝就像套马索一样飞已往缠住正在奔驰的女妖们的脖子。这时，受了伤的莫兹狠命夹住龙骑，用一只手按住流血的腰部，用另一只手扔出一股地狱的火焰，于是，一声巨响，宫殿爆炸了，伏丽西也消逝在浓烟里。 女妖们收回胜利的怪叫，在冒烟的废墟上狂乱跳跃。莫兹赶忙跑到宫殿四角的泉边，改变了冰泉的流向，在热泉里放上毒药，把被杀死的魔鬼的尸体扔进定泉。然后，她抓起一把青苔堵着自己的耳朵，用砖头把话泉封上。 过了一会儿，她用一个散布死亡的军号下达了聚集的命令，展开暗绿的军旗，带队伍撤退了。 伏丽西事先只是昏倒在废墟里，并没有死。她逐步苏醒过来，从砖块里挣扎着走了出来。她脱掉已被弄破的铠甲，只身离开了森林。她吃力地走着，走着，最之后到了海边。她筋疲力尽，倒在沙滩上，紧靠着海浪。她的双脚就浸泡在浪花里。不一会儿，鱼儿们都簇聚到她身边来了。大螃蟹(crab)围着她，蚌(clam)儿们张开鲜艳的贝壳，海藻裹着她的脚踝，海鸟飞来停在她的双肩和膝头上。她对海上的朋友们叙述了自己的灾祸。一条海鳗安慰她说：“别惆怅，伏丽西！我们要为你制作一艘舰艇，比你已往的宫殿更加鲜艳。” 大家都赞成了它的意见。于是，海鸟展开翅膀充当船帆，蚌壳们紧紧挤在一路构成玫瑰色的船体，鳗鱼(eel)成为船上的缆绳，海藻交织在一路组成她的吊床，一些带鳞的鱼儿成为灯塔。伏丽西上船了，舰艇立即起锚开向深海。 伏丽西突然之间瞥见天边出现了一只暗绿色的帆船，小船推着浪花，飞也似地向她冲过来。船头是一条张着血盆大口的龙，莫兹立在船桅前面。在龙船前面，是一支女妖的舰队。莫兹用干瘪的嘴唇吹着哨子，舰队立即排成为战阵。海风吹到莫兹甲壳般的胸脯上，鼓起了她的水师服，浪花打到她发灰的头发上。 她跑到船头，朝伏丽西扔铁锚，铁锚还没有打到伏丽西身上，大海就张开了口把莫兹“水师上将”和她的水兵们吞掉了。 可是，女妖又浮上了水面。她奋力跳到龙身上，坐在铅质的鞍辔上，挽着用几条毒蛇做的缰绳，口里不住地叫道：“低一点，龙，再低一点！”指挥龙骑直奔伏丽西的舰艇而来。
受人欢迎的小族长（印度）
这是五百年前的事了。印度有一个名叫白齐亚尔的大村子，村上住着上万户不同种姓的居民。村里的大小事儿都由长老会裁决。夏姆拉尔以自己的好品德和为人诚实，赢得了村民们的信赖，虽还年轻，仍被选为长老会的头人。尽管村民们所属种姓不同，但都是印度教徒，论家属依然一个。因此，人们在言谈话语之中，常常不叫他的名字，而习惯称他为小族长。小族长精明强干，没有他做不好的事儿。村上的安全工作，他安排得井井有条，每日夜晚都有青年们手持棍棒，巡逻放哨。在取得村民的赞成后，小族长每年发五百卢比，给那些在保护村庄中做出成绩的青年作为嘉奖，并分给他们每户十亩良田，免税耕种。 小族长在村子里开办了十所学堂，聘请了品德优秀的人任教，并免收学费。 小族长忠于职守，一心为村民着想。一旦谁行窃被抓，证明确实犯罪，就把他拉到中心市场当众砍掉双手。同样对于品德败坏者，一定处于死刑。 小族长绝不许可在人们中心出现任何恶劣行为。 但是，有些人因此对小族长挟恨在心，想方设法要搞臭他。他们在他的后院偷偷放上十赛尔①鸦片，然后报告村长②，村长带领三名自卫队员，到小族长家搜查。
丑新娘（英国）
已往有一个老头儿，他的妻子死后，给他留下了一个儿子和一个闺女(daughter)，一家人相亲相爱，生活过得很友善。几年以后，老头儿和一个寡妇结了婚。 寡妇带过来个闺女，和她一样，又丑又坏。自从老头儿把寡妇娶到这个家，全家就没过上一天安生日子。 老头儿的儿子想：我最好依然自己出去挣饭吃吧！于是他开始到处流浪，最之后到国王的宫殿，给一个马车夫当学徒。他对这个活儿写意极了，干起来很卖力气。马被他喂养得很强壮，刷洗得很干净，毛色也比以前更加油光发亮。 他的妹妹在家里受尽了虐待，后妈和后妈带来的姐姐常常欺负她，不管她走到哪儿，干什么活，她们总是扯着喉咙责骂她，弄得这个穷苦可怜的姑娘得不到一点儿安宁。后妈强迫她干家里所有繁重的活儿，从早到晚除了挨骂以外，她什么也得不到，只能得到一点点儿面包。 有一日，后妈让她去打水，谁也没想到她看见了什么。原来一个很丑很丑的脑袋突然之间之间之间从水塘里伸了出来，它说：“姑娘，给我洗洗头吧！” “好吧，我一定给你洗干净。”姑娘说。 于是，她就动手洗那个很丑的脑袋，洗完了还把它擦干。 可是，当她刚刚洗完这个很丑的脑袋，突然之间之间之间，另一个脑袋伸出了水面，这个脑袋比第一个更丑。 它说：“姑娘，给我刷刷头吧！” “好吧，我一定帮你刷洗干净。” 于是，她拿起羊毛刷子，仔细地刷洗那个脑袋。可以想象得出，她心里是多不愿意干这个活啊！ 当她即将把第二个脑袋刷洗干净时，第三个脑袋又伸出了水塘，这一个比那两个脑袋丑得更使人恶心。 “姑娘，亲亲我！” “好的，我来亲亲你！”姑娘说。 她想，这大概是她一辈子所干过的活儿里最脏的了，但她依然亲了它。 三个脑袋凑在一路，七嘴八舌地商量起来，应该如何报答这位温柔而善良的姑娘呢？ 第一个脑袋说：“她应该是世界上最漂亮的姑娘，就像晴朗的天空一样的鲜艳。” 第二个脑袋说：“在她每日梳头发的时候，金子将从她的头发上掉下来。” 第三个脑袋说：“每当她说话的时候，她的嘴里会吐出金子来。” 于是，当姑娘回到家的时候，就像晴朗的天空一样，显得十分鲜艳可爱。 后妈和后妈带来的姐姐看见她变得这么漂亮，都气得暴跳如雷。当她们看见她一张嘴说话，就有许多金币从嘴里落下来的时候，更是气得发狂。后妈弄晓畅了所发生的一切，她不愿意再让姑娘走进房间，再不愿意听到姑娘说话的声音，发疯似地把姑娘赶进了猪圈。
夜游人（意大利）
好久好久以前，有一个渔夫，他很穷，三个闺女(daughter)都已长大了。有个年轻人向三姊妹求婚。但是这里的人们都很憎恶他，因为他在夜晚才出来转悠。大姑娘和二姑娘都拒绝了他，但三姑娘却答应了。婚礼是在夜间举行的。闹新房的人走后，新郎诚恳地对新娘说：“我把这个秘密通知你吧：我被一个邪恶的符咒镇庄了，白天变成乌龟(tortoise)，只能在夜间规复成人。要破除这个符咒。只有一个办法：结婚后我马上离开自己的妻子，到外面去闯荡，夜间作人，白天作乌龟。等我返来的时候，如果妻子一向对我忠厚，而且为我还忍受了种种艰巨困苦，我就能永远规复成人了。” “我心甘情愿！”新娘说。 新郎便摘下一只钻石戒指，给她戴在手指上，说：“如果用它来做好事的话，不论你碰到什么困难，它都会帮助你的。” 天亮时，新郎变成乌龟爬出去，开始了他到外面去闯荡的旅程。 新娘进城去寻找工作。路上，她碰到一个哇哇大哭的孩子，便对他的母亲说：“让我来抱抱他吧，好教他不闹。” “你是头一个这样做的大暴徒！”孩子的妈妈说，“他一天到晚都会在哭闹。” 新娘低声说：“让钻石戒指的魔力使孩子欢笑、跳跃吧！”话刚说完，孩子便嬉笑欢跳起来。 接着，新娘走到一家面包房里，对老板娘说：“你要是雇我给你干活，我不会使你懊悔的。”于是，老板娘雇用了她。她开始做面包，并轻声细语他说：“我在这个面包房里干活期间，让钻石戒指的魔力使全城的人，都到这里来买面包吧！”从这时起，人们络绎不绝地在这个面包房里进进出出，这儿的生意十分兴隆。在这些人中心，有三个小伙子，他们爱上了她。 “如果你跟我过一晚，”一个小伙子说，“我就给你一千法郎。” “我给你两千法郎！”另一个小伙子说。 “我加到三千法郎！”第三个小伙子说。 当天晚上，她收了第三个小伙子三千法郎，偷偷地把他带进了面包房。 “我马上就跟你在一路，”她对这个小伙子说，“先让我把发酵粉放到面粉里。你等我的时候，请你帮我揉一下面团好吗？” 这个人开始揉面团，他揉啊，揉啊，揉啊。因为钻石戒指的魔力，他无论怎样也不能从面团里拔出手来。就这样，他一向揉到了天亮。 “哟，你已经干好啦！”她对他说，“你干活真卖力。” 于是，她把这个人打发走了。 接着，她又答应了那个出两千法郎的小伙子。天一黑，她就把他带进面包房，叫他帮忙吹火，不要让它熄灭。他吹啊，吹啊，吹啊。因为钻石戒指的魔力，他一向不停地吹到第二天早晨，脸都吹得浮肿起来，象个皮酒囊。