翅膀
有位小女孩儿住在地球另一端的一个小山村里。这位小女孩儿已经一年多没有见到爸爸了。爸爸到底在哪里呢？再过三天，就是小女孩儿两周岁的生日，到时候，爸爸会回家和她团聚吗？ 小女孩儿不知道，跑去问妈妈。妈妈在家里扑灭一支香，把它插在一个大略的神龛里，面无表情地说道：“仙人会救爸爸返来的……” 小女孩儿学着妈妈的样子，端端正正地跪在那个大略的神龛面前，认认真真地拜了三拜，仰起小脸问道：“妈妈，仙人真的会救爸爸返来吗？” 妈妈一声不吭地走开了。妈妈已经完全傻掉了，除了每日给家里的那个神龛烧一支香，其他的什么也不知道。 “……仙人真的会救爸爸返来吗？”小女孩儿在屋角看一会儿爸爸和她的合照，耷拉着脑袋从屋里走出来。小女孩儿沿着村后的一条羊肠小道，小心翼翼地爬上了一个陡峭的山坡。山坡上长满了郁郁葱葱的荔枝树、木薯树、青梅树。小女孩儿一个人安安静静地穿行在这些果树和野花野草之间。 走啊，走啊，不知道走了多久，小女孩儿终于停了下来。她的身上到处被荆棘划开了一道道大大小小的口子，不过，她一点儿也不觉得疼痛。她的心里想的全都是爸爸！ “爸爸！……爸爸！……仙人真的会救爸爸返来吗？”小女孩儿坐在了一棵荔枝树下，双眼迷茫地望着远方，这时，她的耳边响起了一阵轻柔的声音：“不用担忧，仙人一定会救你的爸爸返来……” 小女孩儿转身看了看，四周一个人影都没有，除了几只不知从哪里飞来的小蜜蜂(bee)，一路上，它们就一向安安静静地跟随在她的身边，其中，有一只小蜜蜂还飞到了她的手臂上，亲了亲一道被荆棘划开的口子，伤口上的那些鲜血一会儿全都消逝了，那道被划开的口子也完好地愈合了。 “仙人？！你就是来救我爸爸的仙人？！”小女孩儿惊喜地朝那只小蜜蜂叫道。 “对不起，漂亮的小姐姐……我不是仙人，也救不了你的爸爸……”小蜜蜂一边说，一边持续亲吻着其它的伤口。 “亲爱的小蜜蜂，你要是仙人的话，那该多好！”小女孩儿轻轻地叹了一口气。 “不用惆怅，漂亮的小姐姐，我知道有一位仙人，一定可以救你的爸爸返来……” “真的吗？！那位仙人在哪里呢？！” “他就在大城市里……他就是大城市里的市长先生……” “原来市长先生就是仙人！” “没错，大城市里所有的电视和报纸都赞扬他是世界上最善良、最愿意为老百姓做好事的市长。漂亮的小姐姐，你的爸爸是被大暴徒给陷害的，市长先生一定会把你的爸爸救返来……” “那为什么一年多了，爸爸还没返来呢？” “可能是市长先生太忙了，你不知道，市长先生每日都需要接见许多、许多主要的客人，处理许多、许多主要的工作……”
三个皇子
已往，有个皇上老了，他有三个顽皮的儿子，他不知道将来把皇位传给谁。他便把他们带到法师那里，要他们向他各学一门逃生的本领。“你们想学什么，我就教你们什么。”法师说。大儿子说：“燕子(swallow)飞得又高又快，遇险时便能轻松迅速地逃跑。”想能够变成燕子。二儿子希望跑得象风那样快。三皇子却说：“有许多事儿是不能逃避的，也逃避不了的，我必须得勇敢面对。你就教我武术吧。”等他们学会了，皇上打算带他们到世界上去漫游。临行前，他对三个儿子说，他什么本领都没有，要他们保护他。三个儿子都表示义不容辞。为了能和宫里联系，皇上带上了一只信鸽。他们于是打扮成富人走进熙攘的街道。街道两边坐着许多乞丐，大皇子和二皇子东瞅瞅西望望就是不瞧乞丐，只有小皇子恻隐他们，见一个就静静地往破碗里扔点银子，直到他扔完身上所有的钱。皇上不晓畅地问他，你为什么总是静静往里面扔。小皇子回答：“我如果不那样，他们一定会一切围拢过来要的。”皇上听了，写意地点了摇头。 他们从一个城市走到另一个城市。一天，他们穿过一片树林(wood)。正走着，一群山贼喊杀着从树林里冲出来。他们十分凶猛，大皇子和二皇子见了十分畏惧。大皇子于是立即变成一只燕子飞去，一会儿便消逝了。二皇子跑得比大风还要快，一会儿便没了踪影。只有小皇子，十分镇静，留下来保护皇上。山贼的头领要他们留下身上所有的钱，不然就只有死路一条。皇上和小皇子把所有的钱都给了他们。他们平安无事，现在可以走了。皇上心理十分也畏惧，忙用手推小皇子，意思是赶快走。小皇子却没有走，问山贼头领：“你们为什么要干这行为生？”原来，山贼们都是些流浪汉，无田无土，迫不得已聚在一路，到打劫来的财物维持生活。小皇子说：“如果你们从此不再拦路打劫，都回家里去，我就让你们重新得到土地。”像这样伤天害理的事儿，他们谁都不愿意做。他们表示如果他说的是真的，他们就像他说的，永远不做贼了。小皇子于是记下所有人的住址和姓名，要他们回家去，几天后便会拥有充足的田地。皇上又写意地点了摇头。 他们接着往前走，另外两位皇子在前面等他们。皇上见到了他们不由得心理生气，表面却装做一点儿也不在乎，什么也不说，只顾往前走。天快黑了，一座山庄远远地呈现在他们的眼里。“我们今晚就到那里借宿吧。”小皇子说。他们都感到疲惫饥渴，朝山庄走去。在山庄里面住着一个老太婆和他的闺女(daughter)。姑娘长得鲜艳，善良而孝顺，老太婆要他做什么他便做什么。老太婆长得很丑陋，心眼也特别坏。那老太婆是个妖精，见小皇子们来了，便把她闺女叫到窗前，“你看见远方那四个人了吗？他们正朝这儿走来，今晚一定会在这儿借宿。你看他们穿的那么华丽，我们却穿着破破烂烂的衣服，你难道希望你母亲一辈子都过着贫穷的日子吗？”姑娘马上把头沉了下去。老太婆于是把嘴凑近它的耳朵说了一通。然后，老太婆把闺女仔细看了一番，觉得它还不够漂亮。“你站着别动。”老太婆就念起咒语来，施法把姑娘变得美若天仙。然后，老太婆走了。
无猫园
已往有一座古寺，傍在大河北岸。那河的南岸，有个高台。问起此台的名字，却也新鲜，人人都称它做鼠台。 我明天先把鼠台的故事说明，作个引子，再讲那无猫国的奇闻。 这古寺里的和尚，生来小气，一个独住，并无徒弟，连猫也不养。因此用度极省。积米甚多，一百年也吃不完，无拘无束，安闲度日。 有一年，本地闹饥荒，百姓无食，加上冬天冰冻，贫民更觉惆怅。知道寺内有米，大家去求和尚，借米充饥。和尚一定不肯，驱逐众人出寺。 和尚既逐了众人，将门关闭，自己依旧饱食暖衣，好不安闲。不料来了许多老鼠(mouse)，一晚工夫，所存之米，均被食尽。 和尚醒来，听得米问内响，不知何事，连忙开门去看。哪知一出门，便是千千万万的老鼠，衔尾接头，直奔出去，蹲满一屋。 和尚大惊。赶忙之中，想到对岸有座高台，可以暂避，不及收拾，马上踏冰渡河。众老鼠望见，便也跟过来。和尚上了高台，将门关好，老鼠团团围住，毫无去意。一连几日，和尚不敢出头，竟至饿死。 此便是鼠台的故事，和尚生在有猫国里，不肯养猫，以致遭此大祸。 现在再说件故事，却是一个小小童子，有一只猫，为无猫国的国王买去，居然得了重价，真是奇闻。 乡村里有一童子取名大男，自少父母双亡，衣食不足，十分穷苦。 大男在乡下住，从来没有上过城。常闻入说，最好不过，莫如京城，三街六市，尽是悦目，并铺地之砖，也是金子造成。 大男听之，信以为真，每想到京城去，只是路程遥远，不能去得。 一日，大男闻得乡中有人，上京应试。他也不通知人家，竟走到船上，伏在舱里。及至船离了岸，大家方才知道，以为这个孤儿，穷得可怜，现在进京，或是寻他亲戚，做个依靠，所以倒也不怪他。 船傍了岸，大男听说此地便是京城，心上喜不可言。他一身之外，本无行李，都没有谢过众人，随即上岸。一心要去寻着金砖，拾他几块，带回家中，便算如愿。岂料穿街走巷，寻了一日，但见高高的房屋，隆隆的车马，好不热闹。再看地上，一般是泥上的，并不见有金子，心上好不闷气。 大男走了一日，不见金子，腹中倒饿了，想着在乡村之时，是靠着赶猪放羊，得些工钱借以买饭，现在如何是好。 走过一家人家，后门开着，便出来乞食。此家一位老妇，见了大男，并无可怜之意，反骂道：“好好少年，为何不读书，不做工，出来行乞。” 大男哀告道：“我少无父母，谁肯供给我去念书。至于做工，是我本业，妻子婆如肯雇我，我真快活之极。” 老妇不理他，说道：“你再不走；我就要把滚汤来浇你。” 大男于是含着眼泪，只好走出，无处住夜，就在街头露宿。一醒悟来，想到举目无亲，温饱交迫，不觉泪落如珠。 正在苦楚，有一富人走过，见他可怜，问知其故。问大男愿否做工。大男忙说愿意。富人即领到家中。派他为灶下之奴。 大男到了厨房，那晓得管厨房的老妇，就是昨夜骂他之人。大男一见， 又是畏惧，又是惭愧。
金发美人(法国)
好久好久以前有一个国王的闺女(daughter)，她长得非常鲜艳，世界上谁都没有像她那样鲜艳。人们都叫她金发美人，因为她的头发比金丝还要纯洁和纤细。 那时候，邻国有个年轻的国王还没有娶亲。他人品端庄，又十分富裕。他听别人谈起金发美人后，还没有晤面，就热烈地爱上了她，于是他决定派人去向她求婚。他为他的使节定制了一辆华丽的四轮马车，给了他一百多匹骏马，另有同样多的仆人，嘱咐他一定要把公主接返来。 使节到了金发美人那里，向她表达了国王的心愿。金发美人回答说，她感谢国王的美意，只是现在一点也不想嫁人。 使节没能把公主带走，郁闷地回去了，把国王托他带给公主的所有礼物也重新带了回去，因为公主很明智，知道姑娘不能接受须眉的东西，所以一件都没有收下。 使节回到了国王身边。事先朝廷里有一个全国最英俊、长得像太阳一样美的小伙子。他风姿优雅，才智过人，大家都叫他阿韦南①。 ①法语，粗暴可亲的人。 阿韦南声称说，如果国王派他去见金发美人，他一定能把她带返来。人们马上报告了国王：“陛下，您知道阿韦南说什么吗？他说如果您派他去见金发美人，他一定能把她带返来，而且美人将会爱上他，会一刻不离地跟伴伴随着他。” “啊！”国王愤怒地说，“这个漂亮的小家伙竟敢耻笑我的不幸，他把自己看得比我还要高。来人啊，把他抓起来，关在我的大塔楼里，让他饿死在里面！” 国王的卫士把阿韦南投进了监狱。可怜的小伙子只有一小捆稻草当床铺，要是塔楼底下没有一小股泉水能让他喝上一口清水的话，他就会饿死在那里了。 一天，他感到实在忍受不住了，便叹息着说：“国王为什么要见怪我呢？我对他比任何人都更加忠诚，我可从来没有触犯过他啊！” 凑巧国王走过塔楼附近，听见了这位他曾经宠爱过的人在说话。他停下脚步仔细倾听，当他听到阿韦南悲戚的怨言时，他的眼里涌出了泪水。他于是派人打开塔楼，把阿韦南召到自己跟前。 阿韦南愁容满面地来到国王面前。 “陛下，”他说，“您那样严酷地对待我，我做了什么对不起您的事呢？” “你耻笑我和我的使节。”国王说，“你说如果我派你去见金发美人，你一定能把她带返来。” “是的，陛下。”阿韦南回答，“我将使她很好地了解您的美好的品德，我相信她不会再拒绝的。” 国王觉得他没有任何不对，就请他吃了一顿丰盛的晚餐，然后把他叫到自己的书房里，对他说： “阿韦南，我一向爱着金发美人，我想派你到她那里去。” 阿韦南回答说，他高兴地服从国王的命令，明天就可以启程。 那是一个星期一的早晨，阿韦南辞别了国王，出发去执行他的使命。他一心想着怎样才能使金发美人嫁给国王，他从早晨出发后，穿过一个大草原，来到一片杨柳树下。在那里，他思考着应该对公主说些什么话。 突然之间，他看到草地上有一条金色的鲤鱼(carp)，张着大嘴躺在那里不能动弹了。原来，这条鲤鱼因为想捕捉小飞虫，从水里跳起来，落入了草地上，现在即将死了。阿韦南很可怜他，就把他轻轻地放回河里。鲤鱼一向游到水底，然后又兴奋地游返来对阿韦南说：“阿韦南，要是没有你，我就死了。我对你会有效处的。”他向阿韦南说了这句话就游走了。
小鸟的报答（印度）
这是一个关于老头儿和老太太的童话。这个老头儿和老太太生活在一座小小的村庄里。老头儿养了一只小鸟儿，他非常喜欢这只小鸟，细心地照看它，给它喝的，吃的，处得极度融洽。 有一回，老头儿得离家几天。在他出门之前嘱咐他的老太太及时给这小鸟儿吃的喝的，然后就走了。可是老太太一点儿也不体贴这只小鸟，只顾忙自己的事。这些日子她想晒种籽，便把种籽放在一个盘子里，晒在太阳底下。 就这样过了一天，两天，三天。小鸟开始还忍着饥饿，之后实在无法忍耐了，便用嘴啄鸟笼。它啄了好久好久才把鸟笼门啄开，飞了出来。然后便径直飞到晒种籽的盘子那儿，开始啄食起来。 老太太一见非常生气，抓住小鸟，用棍子使劲打它，然后把它扔出茅舍。 等老头儿返来时，她说不知小鸟自己飞到哪儿去了。老头儿直发愁，因为小鸟好久没见返来，便说要到森林(forest)里去找他的小鸟。 他这么说了，也就这么做了。他来到森林，走啊，走啊，腿都快走断了，终于在最密最密的林子里找到了他的小鸟。小鸟见到老头儿很高兴，但它再也不愿回去。 有一段时间，老头儿便留在森林里他的小鸟这儿做客，等到和小鸟在一块儿开心够了，便预备回家。 在离开森林的前一天，小鸟预备了两只篮子，一只又大又重，一只又小又轻。让老头儿从中挑一只作礼物。老头儿谢了小鸟，说： “你既然非要送我不可，那就把那只小的轻的给我吧，那只大的我恐怕也提不动。” 老头儿要了这只小篮子，把它顶在头上，和小鸟告别过后便回家去了。 老头儿到家后把一切都通知了老太太。随后他们说要看一看篮子里装的是些什么东西。打开一看，篮子里装满了金子、银子和宝石。 老太太被金银财宝弄眩了眼睛： “喂，老头子，快说，我到哪儿能找到那只小鸟？我比你聪明，我去把那只大篮子提返来。” 之后，老太太也上森林找小鸟去了。她刚一见到它，马上就亲热得不得了： “哎呀，亲爱的小鸟啊，我找你找得好苦呀，在森林里转了一整天，直到现在才把你找到。快给我一份礼物吧，瞧，我这么喜欢你。” 小鸟对老太太表示了接待，就像把她的罪过全忘了似的。小鸟在她面前摆了两只篮子，一只又大又重，一只又小又轻。 贪心的老太太没考虑多久便提着那只又重又大的篮子跑回家了，沉着得连谢谢也忘了说。刚一跨进茅舍门，便把篮子打开，两手往里面一伸。糟了，篮子里不是金子，而是蛇(snake)和蝎子(scorpion)。老太太吓得像脚下着了火似地拔腿跑出了茅舍，要是没有死的话，那也许还在跑着跑着，一向跑到明天。