孙膑与庞涓
国王和鹦鹉（印度）
许多年以前，国王维格尔马蒂得统治着吴金这块丰饶的地方。因为国泰良安，维格尔马蒂得悠闲安闲。他一年之中，半年在京城摒挡国事，剩下半年在森林(forest)里游玩度过。 有一次，他带着自己的卫士沃纳吉在森林里散步，看见一棵树上落着两只漂亮的鹦鹉(parrot)。他非常高兴，围着鹦鹉玩耍起来。他逗起鹦鹉来的乐趣，简直成为他的最大享受。 突然之间之间之间，从远方飞来一支箭，正中雄鹦鹉，当即落地死亡。雌鹦鹉非常悲哀，连说带叫，没个完。 国王维格尔马蒂得感到这是一件不幸的事，他为鹦鹉而痛苦。 “我愿做出自己的一切努力，如果能够使它们重新得到悲哀的话。”国王带着平心静气的口气对沃纳吉说。 “大王，鸟兽的痛苦竟使您这样悲伤和愤然，您真是实实在在的大善人。”沃纳吉说，“如果您愿意的话，您就能够使树上的那只雌鹦鹉得到一时的悲哀。” “怎么能使它悲哀呢？”国王问。 “大王，您不是有脱离自己的身体，钻到别的肌体里的本领吗？”沃纳吉说，“您可以钻进这只死去的鹦鹉的身体里，让它规复一会儿生命，去和雌鹦鹉团聚，然后您再回到自己的身体里。” “你的这种念头太好啦，”国王说，“这样，哪怕是再长久的时间，只要能使它的妻子重新露出笑脸，我也就心写意足了。好吧，在我返来之前，我的身体就由你来照看了。” 说完，国王使了个脱身法，就离开了自己的身体，钻进死了的雄鹦鹉的尸体里。 雄鹦鹉马上规复了生命，飞到树上自己的妻子身边。 这种脱身进身法沃纳吉也懂。他这时坐在一旁，照看着维格尔马蒂得国王的失去生命的肌体。突然之间之间之间，他的脑子里出现了一种念头：我也钻进国王的身体里，尝尝做了国王有什么感受。 袄纳吉念了一句咒语，果然也离开了自己的身体，钻进了国王的身体。 他觉得自己真幸运，这么轻易就做了个大大的国王。可是他又想，如果他掌握了国王的言行，就可以在这个身体里永远呆下去，这不就成为个世袭的国王了吗？那该有多好啊！ 沃纳吉是个很狡诈的人，他深知国王每日是怎样从事国事的。野心驾驭了他。他决定在国王的身体里呆住，再也不回到自己那个普通士兵的躯体里了。过了一会儿他又想，如果把自己的身体毁掉，更有利于他长期做国王。 于是他捡来了树枝，扑灭了熊熊大火，把自己的身体扔进火里。而后，他大摇大摆地向都城吴金走去。 国王的首相波迪，看到国王在预定时间之前回宫，大吃一惊。因为国王历来都是严守自己的时间安排的。波迪想弄清原因安在。 假国王自以为滴水不漏，可波迪相当精明强干。波迪感到平时国王一些习惯性的细小举措，现在看不到了。
狗和人的友谊（印度）
狗被认为是一个忠厚的植物，好久好久以来，就一向和人生活在一路。 人给它东西吃，把它喂养在自己家里，而狗像一个忠诚的卫士，日夜守卫着主人的家。 那狗和人之间的友谊是怎样创建起来的呢？这里记述着一个有趣的故事。 据说很早以前，狗也是生活在森林(forest)里的一种野兽，它没有任何同伴，生活孤单、有趣，慢慢地厌倦起这种生活来。一天，它想，要是自己能交上几个朋友那该多有意思。 于是狗开始到处寻找朋友，突然之间之间之间它在野外里发现了一只豺。豺长得一副英武姿态，看起来又聪明又有气派。狗觉得豺能成为自己一位好朋友。需要时，还能保护自己的安全。 一天，狗把自己的这个心事通知了豺。豺很高兴，当即赞成和狗交朋友。 狗开始和豺生活在一路。 几天过后的一个傍晚，狗和豺奔波了一天过后正在窝里歇息，突然之间外面响起一种声音。狗想看一看这是一种什么声音，可是豺马上喝斥它，不让它声张。过了好一会儿没动静了，豺通知狗：“刚才是狼(wolf)的声音，它饿了在找食物，如果它发现我们藏在这里，一定会把我们吃掉。” 听了豺的话，狗没有吭声，他想豺如此胆小，不如和有力量的狼交朋友。 它很快放弃了和豺的友谊，去找狼。狼赞成和狗交朋友。 现实上，狗和狼都没有在一路生活多长时间。有一次，狼刚走出自己的洞穴，想外出寻找猎物，远远发现一只老虎(tiger)朝这儿走来，它吓得夹着尾巴扭头就逃跑了，事后狼对狗说：“老虎是森林里的大王，它的力量无比，遇见它躲起来为妙。” 从这次事以后，狗也看透了狼的“勇敢”，这使它很失望，觉得应尽早同老虎创建友谊。第二天，狗告别了狼去寻找森林大王，并很快和它交上了朋友。跟老虎生活在一路，狗感到很有意思。它每日都能吃到不同植物的新鲜嫩肉，每时每刻都会在悲哀中渡过。 可是，意想不到的事儿又发生了。狗想和老虎永远生活在一路的美梦不久又破灭了。一天，一个猎人(knife)持枪来到老虎洞口，预备向它开火，而老虎此时威风扫地，吓得趴在地上直打哆嗦，涓滴没有勇气出洞迎战。并示意狗赶紧逃命。从这件事狗才算真正晓畅了，老虎也不是最有力量的朋友，它还怕人。只有人是这个世界无所畏惧的生命，应该和人创建友谊。 这样，狗经历了一段曲折的经历，最终选择和人交朋友，并住在人家里。 从那时至现在，狗遍布了乡村和千家万户。人对狗非常写意，因为它忠厚地为主人保卫着家。狗也极其高兴，因为自己的朋友——人是世界上最聪明、最能干和最无所畏惧的。
绿域公主
在沙漠深处有个沙尘暴君，他掌控着整个沙漠，生活在沙漠边缘的人们得活期向暴君表示臣服。要不然，他就会扬起漫天黄沙，侵占人们的田园庄稼。 人们心里怅恨，虽然不敢说什么，但都希望有朝一日能摆脱暴君的侵占与压迫。 一天，一个小男孩在沙漠边玩耍。他用树枝在地上画了沙尘暴君的模样，然后在上面撒了泡尿，这下可惹怒了沙尘暴君。他张牙舞爪地扬起漫天飞沙，还把小男孩狠狠地抛向高空，小男孩当场就断了气。 这场沙尘直刮了半个月，这半个月里人们看不见日月，不知是白天依然黑夜，所有人都不敢出门。 半个月过后，沙尘暴君累了，他回到沙漠腹地歇息，人们才感觉到有亮光射进屋子里。 可当人们想推开门出屋时，发现门被沙子沉没了，人们迫不得已在屋顶刨开个洞钻出来，但出来后傻了眼：田园、庄稼全不见了，四围只有小山一样的沙丘。 人们坐在屋顶上大哭起来，一家、两家、三家……最终哭声连成为片。 凄惨的哭声惊动了绿域王国的公主。 绿域公主长得非常漂亮，更主要的是她有一颗金子般的心。她了解事儿的真相过后去找自己的父亲(father)，向父亲请教制服沙尘暴君的方式。 老国王知道沙尘暴君很厉害，更知道要制服他就得牺牲绿域王国里的新生力量，公主是最符合不过的人选了。但他不想失去自己心爱的闺女(daughter)，所以就没有通知她。 绿域公主很倔犟，她独自骑着一匹飞马来到了沙尘暴君面前，要与沙尘暴君理论一番。 沙尘暴君一见绿域公主那漂亮的脸蛋、鲜艳的身形，一会儿就被她迷住了，无论绿域公主讲什么，沙尘暴君都摇头答应。可最终绿域公主要离开的时候，沙尘暴君却拦住了她，并要挟公主必须嫁给他，否则，他将用黄沙把人们一切掩埋。 绿域公主恨透了沙尘暴君，但一想到人们那悲惨的哭声，她表面答应了，暗地里却在寻找制服他的办法。 这天夜间，守卫她的士兵都睡着了。绿域公主静静出来，赤脚走在沙子上，她的脚印就像她的心情一样沉。突然之间之间之间，脚下一个硬东西险些把她绊倒，借着皎洁的月光仔细一看，是那个小男孩的尸体。 公主哭了，眼泪落入地上，地上竟长出了一片嫩草，她惊喜地发现自己的眼泪竟有如此神奇的作用。 公主走到沙漠边缘，看着周围被黄沙掩埋的房屋、庄稼，悲从心头起，眼泪像泉水般涌出。又想到明天就要嫁给那个万人怅恨的暴君，心底无比的悲愤，眼睛里竟流淌出绿色的血液。当绿域公主把自己的绿血都流干的时候，她倒了下去。 第二天，在绿域公主倒下去的那片土地上，长出了一片矮小的树林(wood)。
猴子宫殿（意大利）
已往有一位国王，他有一对双胞胎儿子，名叫约翰和安东尼。因为国王不晓得哪个孩子先生下来，大臣们对此意见也不一致，所以不能决定该由谁来承当王位。“为了对你们两个完全公平，”国王对两个儿子说，“我想让你们到世界各地去，找一个妻子。谁的妻子送给我的礼物最珍贵、最漂亮，谁就将是王太子。” 这对双胞胎辨别骑上马，朝着相反的方向奔驰而去。 两天过后，约翰来到一座大城市。他在这儿跟一位侯爵的闺女(daughter)交上了朋友，把他父亲(father)的提议通知了她。她便把一个很小的密封盒子作为她的礼物交给他，叫他转交给国王。两个年轻人宣布了订婚。国王收到小盒子，但他预备等收到安东尼的未婚妻送来礼物以后再打开。 安东尼骑着马一向走啊，走啊，但是他没有碰到城市。他发现自己来到一片人迹罕至、似乎无边无际的密林里，只好用剑开路前进。突然之间之间之间间，他来到一片主地；空地的远方矗立着一座大理石宫殿，玻璃窗闪闪发光。安东尼敲敲门，应声前来开门的竟是一只穿着仆人服装的猴子(monkey)！它向安东尼躬身行礼，做手势让他进宫。另外两只猴子扶着安东尼下马，把他的马牵到马厩里去。他沿着铺着地毯的大理石楼梯向上走去，栏杆上蹲着许多猴子，默默地向他躬身行礼。安东尼走进娱乐厅，那里已摆好一张打桥牌的桌子。打牌的四只猴子中有一只站起来，自动把座位让给他，另外三只猴子依旧坐在那儿，他们就开始打牌。过了一会儿，猴于们打着手势问他要不要去吃午饭。它们带着他走进餐厅。坐在餐桌旁的猴子们戴着装饰着羽毛的帽子，桌上摆着山珍海味，在一旁服侍的猴子穿着围裙。饭后，它们打着火把照路，带他到卧室，安排他睡觉(sleep)。 尽管安东尼对碰到的状况感到迷惑不解，心里忐忑不安，可是他实在很累，倒头便睡着了。然而，正当他呼呼酣睡的时候，阴郁中传出的一个声音把他惊醒了。“安东尼！” “谁在喊我？”他在被子里面蜷缩成一团。 “安东尼，你到这儿来找什么？” “我来找个妻子，她献给国王的礼物要比约翰的未婚妻所献的更好才行。那样的话，我就会被封为王太子了。” “安东尼，如果你赞成跟我结婚的话，”阴郁中的声音说，“你就会得到很好的礼物，就能承当王位。” “那样的话，我们就结婚吧，”安东尼低声回答。 “很好，明天给你父亲写信吧。” 第二天，安东尼给他的父亲写信，说他身体很好，不久就带着未婚妻回家。他委托一只猴子去送这封信。猴子在密林中从这棵树跳到那棵树，绕着道儿来到王国的都城。国王对这个新鲜的信使感到很吃惊，可他对它带来的好新闻却感到非常高兴，并在王宫里款侍它，让它留下来。 第二天夜间，安东尼又被阴郁中那个声音惊醒了。“安东尼，你没有改变念头吧？” “当然没变！” “很好。明天再给你父亲写封信吧。” 第二天，安东尼又给他父亲写了信，说他的身体很好。他叫一只猴子把信送去。国王也让送信的猴子住在王宫里。
咯咯叫
有一只小母鸡(hen)，她的名字叫做咯咯叫。和其他所有的母鸡一样，咯咯叫不但会吃饭、拉屎，而且还会下蛋。不过，咯咯叫对这种寻常的生活一点儿也不写意，她老是想着干点大事。“咯咯，咯咯咯，我可不想做一只只会吃饭、拉屎、下蛋的鸡，我一定要成为一只了不起的鸡，一只能够改变自己命运的鸡……”听听，这只小母鸡的野心可真不小！ 可是，如何才能成为一只了不起的鸡呢？咯咯叫的脑海里随即现出了一只小青蛙(frog)的身影。这只小青蛙可不简朴，他的舌头不但会抓蚊子(mosquito)，而且能够放电！说出来您也许不相信，但绝对是千真万确的事儿——这只小青蛙曾经电死过一条眼镜蛇(cobra)(snake)！那条眼镜蛇的身体起码有一个碗口那么粗！当他露出可怕的毒牙，恶狠狠地朝小青蛙扑去的那一瞬间，他的眼前猛地亮起一道闪电！紧接着，那条眼镜蛇便躺在地上一动也不动了。他死掉了！而且，他还变成为一条蛇干！是小青蛙的舌头把他给电死、变成蛇干的。 “谁要是再敢欺负我们青蛙，我就把他们一切电死！”小青蛙郑重声明道。所有的青蛙顿时一齐欢呼了起来。从此以后，那些毒蛇见到了青蛙全都远远地躲开了，这只小青蛙也成为了人人称赞的大英雄。 “咯咯，咯咯咯，连这么弱小的小青蛙都可以成为大英雄，为什么我就不行呢？！”咯咯叫一边朝小青蛙的家里走去，一边自信地叫道。 不过，咯咯叫的心里又觉得很新鲜：看上去一点儿也不起眼的小青蛙，怎么能够练出那么厉害的闪电舌？！这其中一定有什么秘诀！咯咯叫认为自己只要掌握了其中的秘诀，也一定可以成为大英雄。不一会儿，咯咯叫便来到了小青蛙的门前。 “尊敬的青蛙大侠，尊敬的青蛙大侠……”咯咯叫在小青蛙的门前高声叫道。 “什么事？尖嘴巴的家伙！”小青蛙从一簇茂密的草丛中跳了出来，小心地盯着咯咯叫。小青蛙可一点儿也不喜欢鸡啊、鸭啊这些植物，因为他们之前也常常欺负青蛙。 “尊敬的青蛙大侠，您可以帮一帮我吗？”咯咯叫诚恳地问道。 “你是想让我帮你电成七分熟，依然电成十二分熟？”小青蛙绷着脸问道。 “尊敬的青蛙大侠，我们鸡类以前常常欺负你们，真对不起！”咯咯叫说完深深地朝小青蛙鞠了一个躬。 “行啦，以后只要别再欺负我们就可以了！”小青蛙的脸色随即和缓了下来。 “其实，我们也常常受那些恶狗和人类的欺负呢！”咯咯叫叹了一口气，接着说道，“尊敬的青蛙大侠，我来找您是为了向您学习武功，从而让我们鸡类也不再受别人的欺负。尊敬的青蛙大侠，您能否通知我，您的闪电舌是怎么练成的吗？这其中有什么成功的秘诀吗？” “原来是这样啊，实话通知你吧，我成功的秘诀很简朴，就是不怕辛苦，保持不懈……” “为了改变受人欺负的命运，吃再多的苦我也不怕！”咯咯叫昂首挺胸答道。 “那好，从现在开始，你每日不停地啄石头，直到把石头啄裂开的那一天，你就成功了。”小青蛙说道。