门
金庸也曾“失马”
电与火的灵魂碰撞
金罐子（印度）
有一个农民，他有两个儿子，大儿子贪心、狡诈，小儿子勤劳、诚实。 小儿子性情温顺，待人诚恳，甚至对他那个心怀恶意的哥哥也不例外。 没过多久，农民不幸去逝了。大哥为了独占田地和牲畜，就假惺惺拿出几个钱，叫弟弟到很远的地方去旅行。弟弟脾气好，心眼直，二话没说，就高高兴兴地出门了。 弟弟是个闲不住的人，他每到一个地方，除寓目各地的名胜和景色外，还找些活干，挣点钱。几年后，他手里有了些蓄积，并在外地娶了媳妇。当他成为两个孩子的父亲(father)时，因为想念哥哥和故乡，便携带妻子和两个儿子回到了离别多年的故乡。 弟弟回到家，哥哥表面上亲切地拥抱他，心里却有别的打算。他皮笑肉不笑地问弟弟： “怎么样啊，我的好弟弟，这么久才返来，通知我挣了多少钱？” 弟弟指了指自己的两个儿子说： “哥哥，我的唯一的钱财就是这两个儿子，他们不久就能帮助我们种田了。” 哥哥一听这话，马上变了脸色，说： “帮助你种田，你的田在哪儿？你既没有在田里干度日，又没往家寄过钱。父亲死后，我费了千辛万苦，才耕种好这块地，现在你要种，这哪能行呢？倒不如你现在就乖乖地走开。” 听哥哥说出这样无理又绝情的话，弟弟气得头昏眼花，只觉得天旋地转。 为了使自己生活有些依靠，他依然给哥哥说了不少好话。可是，想从哥哥手里得到自己一份土地，已经是不可能的了。哥哥还不准弟弟同他住在一路。 冬天到了，天气十分严寒。弟弟的妻子不幸着凉，没钱请医，几天过后病情非常严重。出于无奈，他又来到哥哥家求援，哥哥却把他推出门外，还恶狠狠地说： “如果一个男人连自己的家都养不起的话，那他就不配活在这个世上。” 弟弟的心里痛苦极了，他的面前一片漆黑。耳边不时响起妻子病痛的呻吟声和孩子们受冻挨饿的哭叫声。他想回自己的家，可是空着手怎么回去呢？沉思了好久，他来到河边，预备自杀。他刚走上河岸，突然之间之间之间听见附近有哭泣的声音。只听有人哭着说道： “请把我从这个金罐子里救出来吧。” 弟弟朝有说话声的地方望去，发现河中心的水流里有一个金色的罐子在漂动。他马上跳进河，很快把金罐子从水里捞出。罐子盖打开后，从里面钻出一位大神。那位大神弯腰向他问好，并说： “你救了我的命，这份恩德我是不会忘记的。你说，我能为你做点什么呢？” 弟弟的处境这样困难，但他仍然拒绝接受任何报答。他说：“长辈们常常教导我们说：‘行善不是为了报答。’” 大神高兴地说：
红牙齿的阿英（英国）
卡利汉是个贪婪而粗鲁的小孩子，他除了自己之外，什么人都不爱。他在家里住腻了，就想到外面去散散心。他的母亲梅丽·安娜是一个老寡妇，看到儿子要走，她就说： “你拿着这个罐子，到井里去打一点水来，我要给你烙一些饼路上吃。 你可得小心点，别把水洒出来呀！” 卡利汉接过罐子，就到井边去打了一点水，可是刚刚往回跑，这一罐水就被洒得差不多了，只剩下底下的一点点。 母亲对他说： “水太少了，只够烙一张小饼。你要是能多打点水来，我就能给你烙一张大饼了。” 果然，烙出来的饼小得可怜。梅丽·安娜对卡利汉说： “我的孩子，我一整天都没有吃了，把你的饼分给我一小块吧！” “不行！”卡利汉说，“我自己还不够吃呢！” 说完，他就把饼塞到了背包里。 “那你就给我滚开吧！”梅丽·安娜和他吵了起来，“你不给我吃，我就不给你母亲的祝福！” “我才不要呢！”卡利汉说，“要你的祝福有什么用？没有它我也照样能活！” 他哼着小调，无拘无束地上了路。他穿过野外、穿过森林(forest)，一向往前走。 突然之间，他看到，路边放着一群羊，在一个小小的山岗上有一个老牧民，看起来，他的岁数已经很大了。 卡利汉走到老牧民跟前，问他： “这是谁的羊啊？你的主人是谁呀？他还想不想雇工啊？” 牧羊人看了他一眼，喃喃细语地回答说：
白兔和他的敌人（美国）
沥青孩儿的故事
睡美人
已往，有一个国王，他和皇后结婚好久了，可是都没生孩子。因此，他们俩人都渴望有一个孩子。 有一日，皇后在湖边洗澡的时候，出现了一只青蛙(frog)，对皇后说：“你将会生一位公主！” 不出一年，皇后果然生了一位公主。 国王非常地高兴。他邀请了全国的仙女来参加庆祝宴会。 但仙女一共有十三位，而仙女用的银盘才只有十二个。因此国王就没邀请到一个坏心的仙女。 宴会当天，仙女们都打扮得十分漂亮，带着他们的祝福来参加盛宴。 当第十一位仙女献上她的祝福过后；突然之间之间之间间，没被邀请的坏仙女出现” 了，而且诅咒说：“你们都看不起我，我要报复在公主身上，当公主满十五岁时，会被纺织针扎中而死。” 这时候，每个人都非常吃惊和恐惧感，畏惧恶仙女的恶咒会实现。 还好，第十二位仙女尚未献上她的祝福，于是她说：“大家放心，公主不会死，但要昏睡一百年。” 如此一来，大家也就放心不少；可是国王依然把全国的纺线用具，一切收集起来销毁了。 日子一天天地已往，公主就像是十一位仙女所祝福的一样，长的既鲜艳又温柔。 可是，大家早已忘了恶仙女的诅咒，公主已经十五岁了。 在公主十五岁生日的当天，国王和皇后刚好外出不在家。 就留下公主一个人独自在城里走来走去………. 走啊！走啊！公主最之后到了城堡里的一座古塔前。 公主走进了古塔里，在塔顶上有一间小房间。公主看见里面有位妻子婆，拼命地在织着线，公主没见过纺线工具，觉得很新鲜。于是，不知不觉地伸出手来，而被纺线针扎中了。 公主被纺织针扎伤了指头！ 突然之间之间之间，公主就昏沉沉的倒在地上睡着了，十五年前恶仙女所诅的恶咒终于成为事实了。 正当公主睡着的那个时候，城堡里也同时地发生了不可思议的事儿。 城堡里所有的东西都睡着了………….. 刚刚回到城堡中的国王和皇后，城堡中的士兵和马匹；厨房里的厨师，仆人；花园里的鸟、猫、就连壁炉中的火………. 都睡着了………… 都神奇地睡着了。 城堡的四周，也慢慢的长满了荆棘，而且把城堡密密麻麻的完全包裹住了。 这件新鲜的事传到了邻近的许多国家，大家都知道，城堡中沉睡着一位公主；虽然是沉睡着，但依然相当的漂亮，所以大家都称她为“睡美人”。 有许多国家的王子，都想进入城堡中，解救沉睡的公主，但却都被荆棘缠住，而无法进入。
海鸥和树
一只海鸥(gull)飞到森林(forest)里，遇见了两棵树。“接待你停在我身上歇息。”树甲说。“我也接待。”树乙说。 海鸥说：“那我就一只脚停一边吧。”他像表演杂技一样将脚尽量张开，一只搁在树甲枝头，一只搁在树乙枝头。 他们聊起天来。 “你的身上有一种咸咸的味道。”树甲说。“啊，因为我从海边飞来的。”海鸥说。 “海？海是什么？”树乙问。海鸥就对他们说起海的壮阔，海的蔚蓝。 两棵树听得入了迷，“真想亲眼看一看。”他们异口同声地说。“会有机会的。”海鸥说。 海鸥很喜欢也很感谢这两棵热情的树，他想帮帮他们。 海鸥离开森林后，去找了一名伐木工人，并把他带到两棵树身边。“我可以帮你们离开森林，你们愿意吗？”伐木工人问。 树甲马上说：“我愿意！”树乙却犹豫了：“离开这里吗？离开这个从小生长的地方？” 最终，伐木工人带走了树甲，只留下一截树墩在原地。 树乙看着树墩，想念朋友。同时，脑子里不断想象着海的样子。 许多许多年已往了，那只年轻的海鸥已经变成为一只老海鸥。 一天，老海鸥从海面上飞过期，想到了曾经招待过他的树甲和树乙，想到他们看海的理想。“他们怎么样了呢？” 老海鸥突然之间之间之间听到谁在召唤他。“嗨！嗨——” 一艘木船在海面上漂浮着，老海鸥细细区分，认出那是树甲。 “我的理想实现了，我看到海啦。”树甲高兴地说。 “祝贺你！你的朋友呢？” “他留在故乡了，也挺好的。”树甲有些伤感地说，“真羡慕他啊，我是没法再回去了。” 告别树甲，海鸥往森林的方向飞去。在第一次碰见树甲和树乙的地方，海鸥找到了树乙。 那个树墩的旁边，树乙已经长成为参天大树，比森林里任何一棵树都要高。海鸥要扇动翅膀用力往上飞，才能飞上树冠。 “你好，你怎么长得这么高呀？” “只有这样，才能实现我的理想呀。”树乙高兴地说。 “你现在能看到海了吗？” “能，每日都能，还能看到海上的船。” 海鸥就把树甲的现状说给他听。 “怎么是他羡慕我？我才羡慕他啊。”树乙苦笑，“我一辈子留在了故乡，而他却去了那么多地方。” 他们又聊了一会儿，海鸥才飞走。 也许有一日，树乙远望海面的时候会看到正在航行的树甲吧，而树甲也会认出，那棵比谁都高的树是他的老朋友。 也许他们依然会相互羡慕，但是那有什么干系呢？最主要的是，不论树甲依然树乙，都没有为自己的选择懊悔。因为，他们都会在努力地生在世。 这样想着，影响了两棵树命运的海鸥由衷地笑了。