有个地方长着一棵参天大树，它常常为自己的矮小而骄傲。大地对它说：你低头看一看我吧，我费了多大的心血才把你养成这么大；我给了你无限的爱，才使你有了明天。可不要忘记，你曾是一颗幼小的嫩苗，是我一向为你祝福。 大树说：“我不喜欢向下看，我只知道放眼更高处。我是一棵矮小无比的树，而你是低得可怜的黄土。我没有闲功夫去看那些低矮的东西。你要知道，我的枝杈上住过多少鸟儿们，不知有多少鸟巢建成和毁掉。可我至今仍巍然不动。我依然一位救世主。炎天太阳像一个大火球，可我用手臂遮挡住它那炽热的光芒，使那些走累了的过路人有一个凉快的歇脚地方。在我的树荫下，有多少牛羊吃着我的嫩枝叶，长得膘肥体壮。人类还能吃到我的甜香的果子，每每赞不绝口。爱玩耍的人们也常在我的枝杈上搭上秋千，兴奋地荡来荡去。顽皮的年轻人也时常跳起来想摸着我的枝丫，可从来没有人能跳得那样高。 骄傲的大树越说越得意，它环视自己周围，打诨房子矮小，自认为伟大无比。人们常常在它脚下浇水，在它树荫下点上蜡烛，它把这些看作是对自己的崇拜。于是它更加飘飘然，目空一切了。为了躲避雨淋，人们常常成群结队地挤在树下，但它摆出一副傲慢的架式，拼命地摇晃，以显示自己了不起。月夜中，每当月光透过大树的枝叶照到大地的时候，大树就说：“大地，你可以看一看，每夜的月光浴都是先由我来享受，然后才能轮到你。”大地对它的无理挑衅，不予理睬。 一天傍晚，习习凉风突然之间之间之间间化作特大风暴。大树一看，四周一片骚乱，过路的男男女女四处跑个不停，可是没有一个人到它的树下来避风雨。难道这些人不知道它的矮小和力量无比吗？平日在它枝头尽情歌唱的小鸟们也唧唧喳喳地飞进远方的房屋。大树的枝干在风暴中强烈地抖动起来，它平生从没遇见过这样大的暴风雨。它慌得手足无措，却故作镇静挺着腰杆，但它已开始感觉力不从心，脚根部正在晃动。它奋力挣扎，猛然一阵狂风咆哮而过，这个自称最矮小，无与伦比的救世主，一头栽倒在大地上。它羞愧地对大地说：“请原谅，没想到我这样的参天大树，明天竟拜倒在你的脚下。”可是善良的大地仍然是那样谦恭，那样温顺地说：“我的大树，你没有伤着吧。”
朱法（意大利）
1 朱法和石膏像 已往，一位母亲有个儿子，名叫朱法。这孩子既懒惰又愚蠢，而且还调皮捣蛋。母亲很穷，有一日，她拿了一块布对朱法说：“把这块布拿出去卖掉吧。不过，你不要卖给那些唠唠叨叨的话匣子，只能卖给寡言少语的人。” 朱法拿了布，在城里转悠着，叫卖起来。“卖布喽！卖布喽！” 一个妇女叫住他，说：“让我看一看。”她翻来复去地看了布·便问道： “这块布要多少钱？” “你这个人太噜苏，”朱法回答，“我妈妈不让我卖给话匣子。”说完，他就走了。 朱法又碰到一个农民。农民问：“这块布要多少钱？” “十克郎。” “哟，太贵啦！” “噜苏，噜苏，太噜苏啦！不卖给你！” 这样，在他看来，凡是喊住他或走到他身边问价的人都太饶舌，因此，他不卖给这些人。他四处转悠着。之后，他溜进了一座院子里，院子的中心竖着一尊妇女石膏塑像。朱法对她说：“你愿意买这块布吗？”他等了一会儿，又问了一次：“你想买这块布吗？”没有听到回答，朱法高兴得喊了起来：“我终于找到了寡言少语的人了！我现在完全可以把这块布卖掉了。” 他把布蒙在石膏像上。说：“这块布卖十克郎，你觉得怎么样？我明天再来取钱。”说完，他离开了院子。 他妈妈一看见他，马上就问起布的事儿。 “我把它卖掉啦。” “钱呢？” “我明天去拿。” “可是，买布的人靠得住吗？” “她正是你想把布卖给的那种女人。她一句话也没对我说，你相信不？” 第二天早晨，他到那里去收钱。不错，他看到石膏像还在那儿，可布却不见了。“付钞票！”朱法说。他等着回答，越等越生气。“你把布拿去了，对不对？现在你却想赖帐？哼，我要让你知道我的厉害！”他抓起一把锄头，把石膏像砸了个稀巴烂。在塑像里面，他发现了一罐金子。他把金子倒进袋子里，回家对母亲说：“她不想付给我钱，我用锄头砸了她一会儿，她就付给我这些金子。”
大灰狼阿洛伊修斯（美国）
一、大灰狼(wolf)阿洛伊修斯与丢失的肉冻
法兰德斯的灵犬
法兰德斯地方的一个小村庄里，有一个名叫雷洛的小男孩，跟着爷爷住在一路。 老爷爷是靠着为村民们运送牛奶到安特瓦普的小镇的工作，来维持祖孙两人的生活。 雷洛的爷爷因为年纪已大，脚部有些毛病，不可以走太远的路或用太多的力气，雷洛常常在前面推着车，减轻老爷爷的负担，就这样努力的工作着。 有一日当他们将工作都做完了过后，正预备早些回家的途中，突然之间之间之间雷洛发现有一只狗，非常痛苦的倒在路边呻吟。 “好可怜啊！如果没人理会，这样下去一定会死掉的，让我来帮助他吧！ 爷爷！”雷洛回过头征求爷爷的赞成。 老爷爷便把小狗(pup)放在他们的板车上，带回了家中。祖孙两亲切的为这只狗治病，为他吃东西。 贫穷的他们，却将他们所吃的面包、牛奶全都给小狗吃，一点儿也不小气呢！ 小狗在他们的亲切照顾过后，逐步规复了体力。雷洛和老爷爷看了康健的小狗，心里都很高兴。 雷洛决定帮小狗取个好听的名字，他想了又想，终于决定叫他“柏特”，小狗像是也很喜欢被叫“柏特”一般，高兴的摇了摇尾巴。 班特在被雷洛祖孙救起以前，每日必须拖着重重的的板车。如果稍微走慢一点，就会被主人的鞭子毒打。 可怜的柏特就这样日复一日的重重的工作着，身子变的非常虚弱，终于病倒在路旁，柏特便被主人丢弃在路边了。 柏特受雷洛和老爷爷的爱护，心里十分的感激和快乐。 有天早上，雷洛和老爷爷向往常一样，将牛奶班上了板车，正预备运送到镇上的时候，柏特突然之间跑了过来，钻到板车的手把前，就再也不愿意走开。 “噢！柏特，是不是想帮雷洛和老爷爷的忙呀？”老爷爷呵呵的笑了起来，柏特听了爷爷的话，赶忙摇了摇尾巴，老爷爷便将皮绳系在柏特的身上，让他可以轻松的拉动板车。 柏特的力气非常大，他一站起来过后，就很快的将车子拉动了。如此一来，真的是帮了老爷爷一个大忙了呢。 可是昙花一现，老爷爷因为年纪大了，生了并，脚也无法走路了，只好躺在床上休养。 雷洛便和柏特一路去搬牛奶，虽然老爷爷不在身边，但有柏特的帮忙，雷洛一样可以工作的很好。 每日把工作做好过后，雷洛总会到镇上的教会去为老爷爷祷告，柏特总是乖乖的在外面等。 可是有一日，当柏特像往常一样在外面等的时候，小主人雷洛却一面叹着气，一面自言自语的说“我真想看一看那个啊！……”柏特听到了雷洛这” 样叹气的样子，也很心疼，他不禁想着： “小主人到底想看些什么啊？”原来这教会里面，陈放着许多幅名字叫“鲁边斯”的画家的作品。雷洛从小时候，便非常的喜欢画画，尤其是“鲁边斯”是他最喜欢的一个画家。