让跑在你前面的人打破纪录
布里斯凯的狗的故事(法国)
在我们里翁的森林(forest)里，挨近古比耶尔村并紧挨着圣马杜兰教堂大井泉的地方，住着一位忠厚忠实的樵夫，也就是拿斧子打柴的人，名字叫做布里斯凯。他和他的妻子布里斯凯特一路，用每日打柴得来的收入，维持一家人穷苦的生活。 仁慈的上帝给了他们两个鲜艳的孩子：一个是七岁的棕发男孩，叫比斯科坦；一个是六岁的金发女孩儿，叫比斯科蒂娜。此外，他们还养了一条杂种卷毛狗，浑身乌黑黑的，嘴边长着一绺火白色的毛。这种狗是当地最名贵的品种，它对主人一往情深。 人们把这只狗取名为比肖娜，因为她是母狗。 你们知道，那时候在里翁的森林里，有许多许多的狼(wolf)。那一年连续下了好几场大雪，穷人的生活极其艰巨，到处是一片凄凉的景象。 布里斯凯每日出去干活。他随身带着一把锋利的斧子，所以不怕狼。 一天早上，他对布里斯凯特说：“妻啊，只要猎狼官没有来，你就千万别让比斯科坦和比斯科蒂娜出去乱跑，不然会遇上危险的。孩子们在小丘和水塘之间玩玩就可以了。为了防止意外，我在水塘周围打上了木桩。布里斯凯特，你也别让比肖娜出去，它总想往外跑呢。” 布里斯凯每日早上向妻子叮咛同样的话。 一天晚上，他没有像往常那样按时回家。布里斯凯特围着门槛转，出来又出来，出来又出来，搓着两只手说：“我的上帝，已经多晚了！……” 然后她又出来高声喊道： “嗨！布里斯凯！……” 比肖娜扑到她的肩上，像是在问：“我去找找吧？” “安静！”布里斯凯特说。 “比斯科蒂娜，听着，你到小丘旁去看一看爸爸返来了没有。比斯科坦，你从水塘那条路已往——千万要小心，可能有的地方没有打上木桩。你到了那儿就使劲地喊：布里斯凯！布里斯凯！” “安静，比肖娜！” 孩子们去了，去远了。当他们在水塘和山丘的巷子上碰面时，比斯科坦说： “真倒霉！我一定要找到我们可怜的爸爸，要不然，狼就会把我吃掉的！” “真倒霉！”比斯科蒂娜说，“要不然，狼也会把我吃掉的！” 这时候，布里斯凯已经回家了。他是绕过库阿奥萨纳的莫尔特修道院，沿着碧榭大路返来的，因为他给让·巴基耶送了一捆柴。 “你碰到孩子们了吗？”布里斯凯特忙问。 “孩子们？”布里斯凯说，“我们的孩子们？我的上帝，难道他们出去了吗？” “我让他们到小丘和水塘那边去找你，可是你却从另一条路返来了。” 布里斯凯没有放下他那锋利的斧子，赶忙朝小丘方向奔去。 “你把比肖娜带去吧！”布里斯凯特向他喊道。 比肖娜马上跑远了。它已经跑得那么远，布里斯凯很快就看不见它了。他大声喊着：“比斯科坦！比斯科蒂娜！”但是白费力气，没有人回答他。
美丽的巫婆
在一个富庶的国家里，有一位统领着国家的国王，他和他的三个孩子住在城堡中，幸福的生在世。然而有一日，国王的心情非常重重的，大闺女(daughter)一问才知道，原来是国家的习俗扰乱了父王…… 这个国家有一个规定，每一任统治者最小的孩子满二十岁后，就得让所有的孩子都去接受巫婆的测试。如果测试过关，则会给这个国家带来意想不到的收获和国家的富庶与平安；但如果测试不过关，就再也回不来了，因为不过关的王子公主们就要在巫婆之产业一辈子的奴隶。 这一天，是国王最小的儿子蒙迦的二十岁生日，大家心情复杂的帮他过了这个生日。次日，蒙迦就要和大姐姐蒙蒂、二姐姐蒙娜一路去巫婆之家接受考验了。这是身为王子公主的职责，所以国王只能为他的孩子默默祝福。 每当有王子公主要去巫婆之家时，都是被巫婆不知不觉带到的，蒙蒂、蒙娜和蒙迦也不例外。当他们睁开朦胧的睡眼，就发现自己在一片林子里，眼前是一座玄色的房子，有着“巫婆之家”的字样。 “嘿，宝贝们！带着使命的你们，如果过不了明天的测试就得要留在这里当我的奴隶哦。哈哈哈哈哈……”在孩子们背后传来这样一阵阴冷的话语声。他们转过身，被吓得大叫，因为公主王子们看到的是一个长相很丑陋的巫婆，他披着玄色的大长袍，手拿着一根魔杖，一步一步的向他们走近。孩子们被吓的颤抖。突然之间之间之间巫婆把蒙蒂带到离蒙娜、蒙迦不远的地方，问了蒙蒂一个问题：“你相信我是大暴徒吗？”蒙蒂近距离的看到了巫婆的丑陋面貌，大哭了起来，说：“我不相信，我不相信……呜呜……”说完蒙蒂便消逝了。在不远方的蒙娜和蒙迦看到过后，心里更加畏惧。巫婆又把蒙娜带走，眼光里掠过一丝无奈，她又问了蒙娜相同的问题：“你相信我是大暴徒吗？”蒙娜只是一个劲的哭，最终她大叫：“我要回家，你是大暴徒……”于是蒙娜也消逝了。最终巫婆又飞向了蒙迦，此时巫婆的眼里带着一丝悲伤与绝望，她问蒙迦：“你相信我是大暴徒吗？”蒙迦没有哭，只是静静的谛视着巫婆的眼睛，他真诚的说：“我相信。”霎时间，巫婆变成为一个鲜艳无比的女孩儿，她清亮的眼睛，白皙的皮肤，红润的双唇都让人看呆了。女孩儿激动的对蒙迦说：“我真的很感谢你的相信为我打破了魔咒。我的名字叫信童，因为历代巫婆的诅咒，让我变得丑陋无比。其实巫婆之家的每个巫婆都是很善良的人，只要有人给予我们相信，就能帮助我们变回原来的样子。”蒙迦又问她：“那我的姐姐们呢？不是你让她们消逝的吗？”信童说：“这不是我的能力所能办到的，这是因为魔咒的内容所导致的，不相信别人并以面貌待人的人最终都会在巫婆之产业一辈子的奴隶。” 最终，蒙迦决定把信童带回自己的国家，并给她一辈子的快乐。信童拉着蒙迦的手，说：“如果每个巫婆都能碰到一个相信她们的人，帮助她们打破魔咒，那该有多好。就像你相信我一样。”蒙迦笑了笑，对信童说：“会的。这个世界最美好的莫过于相信了！”
刷刷包
橘子皮住在一个偏僻的小山村里，那里既没有一个商场，都没有一辆汽车。不过，橘子皮在小山村里每日都过得很快乐，因为他有许多许多的植物朋友，这些植物朋友可都是非常厉害的发明家。久而久之，橘子皮也变得非常喜欢做发明。 “……我要发明一种可以刷牙的糖果！这样，小孩子们就会喜欢刷牙了！”有一日，橘子皮的大脑袋里突然之间之间之间蹦出一个新鲜的念头。 “可以刷牙的刷刷糖？太好啦！太好啦！橘子皮，你快点把它发明出来啊！”村里的小同伴们都很感兴趣。他们跟橘子皮一样，很喜欢吃糖果，又很憎恶刷牙。 “没问题！”橘子皮用手指头轻轻地敲了敲他的大脑袋，很快，他就想到了一个好法子： “有了！我要跟皇太后相助，让刷刷糖从它的屁股里生出来！” 皇太后是一只老母鸡(hen)，它生了许多许多的鸡蛋，小山村里，还没有谁生鸡蛋的本领比它强。 “一打开鸡蛋，里面就是刷刷糖！不错不错！”一只小猫(kitty)咪听说了，希望到时候也可以尝试一下。这只小猫咪很爱干净，一有空就洗脸，就是从来没有刷过牙。 “……不行！这可果断不行！”皇太后刚刚生了一个大鸡蛋，伸长着脖子在院子里大声地叫道：“大鸡蛋，大家快来看一看我生的大鸡蛋！” “为什么不行呢？”橘子皮跟在皇太后的身后问道。 “因为我的主人从来不刷牙，她绝不赞成我生刷刷糖。”皇太后的主人就住在橘子皮的隔壁，她是一位瘪嘴老阿婆。这位老阿婆小时候特别爱吃糖，所以她的牙齿很快就全都掉光了，当然，也就天天不用刷牙啦。 “老阿婆不赞成你生，你可以偷偷地生呀。”橘子皮说道。 “不行，这更不行！”皇太后转身走出了院子，“我的主人每日都要吃一个鸡蛋，要是吃不到鸡蛋，她就会吃掉我的屁股！” 这可怎么办？！橘子皮敲了敲他的大脑袋，很快，他又想到了一个好法子：“咦！我家里不是有许多鸡蛋吗？皇太后，你把我家里的鸡蛋拿给你的主人，不就可以了吗？” “这怎么行呢？你们家的鸡蛋都太小了，我的主人只喜欢吃大鸡蛋，只有吃了大鸡蛋，她的肚子才不会呱呱乱叫。”皇太之后到了村前的一片空旷的田地上，那里刚刚收割了稻谷，田地上到处摆放着这一堆、那一堆的稻杆。 “那我们一天就给老阿婆两个鸡蛋！一天可以吃两个鸡蛋，她一定会很高兴！”橘子皮大方地说道。 “一天吃两个鸡蛋？是的，她一定会很高兴，而且，她一定也会嫌疑我。因为，从来没有哪只鸡一天能生两个鸡蛋的！”皇太后开始在稻杆上跳舞，一边跳舞，一边吃点心。这样子，它的屁股就会越变越大，生出来的鸡蛋也就会越来越大。 “皇太后，你之前不是生过有两个蛋黄的鸡蛋吗？”橘子皮反问道，“你可以跟你主人说，你突然之间之间之间有了特异功能，变得一天能生两个鸡蛋了！” “听起来就像是真的一样！”皇太后利索地从稻杆间叼起一只虫子，“不过，你这不是让我撒谎吗？我可不想做一只撒谎的鸡！”
猫的故事（意大利）
已往有个女人，她有一个亲生闺女(daughter)和一个继女。她拿继女当牛马使唤。有一日，她吩咐继女去挖菊苣菜，姑娘走啊，走啊，没找到菊苣菜，却发现了一棵又粗又大的花椰菜，她拔呀，拔呀，终于把花椰菜连恨拔起来了，地上却露出一个像井口大小的洞口。洞里有一把梯子，她就顺着梯子走下去。 洞里有一所房子，里面有许多小猫(kitty)，忙忙碌碌地干着活儿。一只小猫在洗衣服，另一只小猫在井边打水，又一只小猫在缝补衣服，再一只小猎在打扫屋子，另有一只小猫在烤面包。姑娘从一只小猫手里接过扫帚，帮它扫地，然后又从另一只小猫那里接过脏衣服，帮它洗干净，再去帮助另一个小猫打水，还去帮助小猫烤面包。 正午，来了一只大猫，它是小猫们的妈妈，猫妈妈摇着铃儿，喊道，“嘀呤呤，嘀呤呤！谁干了活；来吃饭；嘀呤呤，嘀呤呤！谁没干活，站在一边看！” 小猫们异叫司声地回答说：“妈妈，我们大家都干活啦，可是这个姑娘比我们谁都干得多。” “好姑娘！”猫妈妈说，“来，跟我们一块儿吃饭吧。”说着，大家坐在桌旁，姑娘坐在小猫中心，猫妈妈给姑娘端上肉、通心面、烤鸡什么的，但它却只让孩子们吃蚕豆。姑娘看到自己一个人吃那么好的饭菜，小猫们都没吃饱，觉得很过意不去，便把猫妈妈给她吃的食物分给小猫们吃了。吃过饭后，姑娘收拾桌子，洗好小猫们的盘子，打扫了房间，把一切都弄得井井有条。然后，她对猫妈妈说：“亲爱的猫妈妈，现在我得走了，要不我妈妈会骂我的。” “等一等，我的孩子。”猫妈妈回答说，“我要送给你一点东西。”楼下有一间大贮藏室，一边堆放着丝织品，像衣服，鞋子等；另一边堆放着粗糙的棉织品，有裙子、上衣、围裙、手绢，另有牛皮鞋。猫妈妈说：“想要什么，就拿吧。” 可怜的姑娘穿得破破烂烂，还光着脚丫，她回答说：“给我一身家常穿的衣服、一双牛皮鞋和一条围巾就可以了。” “不，”猫妈妈说，“你待我的孩子们那么好，我应该送给你一份厚礼。”它挑出一件非常漂亮的丝外衣，一块绣得很精美的大手绢和一双缎面鞋子。猫妈妈给姑娘穿好，说：“你现在出去时，会看到墙上有一些小洞。你把手指头伸进洞眼里，朝上看。” 姑娘走了出去，把手指伸进墙上的洞眼里，等抽出来时，每根手指上都戴着一枚戒指，人们从没见过这么漂亮的戒指。她抬起头来，一颗星落在她的额头上。就这样，她打扮得像新娘似的回了家。后妈问她：“谁给了你这些漂亮的东西？” “妈妈，我碰到了一些小猫，帮它们干了点活。这些礼物就是它们送给我的。”姑娘把这件事的经过全通知后妈。这个后妈心急火燎地等到第二天，吩咐她那个好吃懒做的亲生闺女说：“去吧，乖孩子，你也会像你姐姐那样，交上好运的。”
温柔的杂货店老板
阿贵是这片森林(forest)里有了名的天然呆兔子(rabbit)，雪白的毛皮上还带着几块奶茶色的斑点，喜欢做的事是坐在湖边发呆，要么就是背着个小皮袋四处溜达，顺便把能捡到的东西都捡回家去宝物再利用。 这天，阿贵又背着他的小皮袋四处瞎转悠的时候，看到森林木屋那边新开张了一家杂货铺，就好奇地蹦了已往。 柜台前面，站着一只系着围裙的——老虎(tiger)。 “老板，有胡萝卜的卖吗？” 老虎的胡子动了动，“……我这里是杂货铺。” “收旧货吗？你看，我有……”阿贵把小皮袋翻过来，将里面的东西一股脑儿地倒在柜台上，鸡零狗碎乱七八糟的东西散了一柜台。看着那堆“垃圾”，老板虎的胡子又动了动。 “不收。我这里是杂货铺。” 眼看着那只笨兔子慢慢将东西重新塞回皮袋里，老板虎忍不住帮他装，然后看着他一跳一跳地又出了店门。 过了几天，阿贵外出转悠的时候，又路过杂货铺，他一路跳了过来。 柜台前面系着围裙的老虎一见进门的客人，胡子就开始动了，但他没有马上出声。 “老板，明天有没有胡萝卜？” “我这里是杂货店，没有胡萝卜。” 阿贵冲老板虎点摇头，然后转身出门，一蹦一跳地又转悠去了。 柜台前面的老虎看着奶茶兔一跳一跳地离开，眼睛咪了咪。 又过了几天，阿贵又来了，一进门便对着柜台前面的老虎大声说道：“明天有胡萝卜吗？” 老虎看了看他，后槽牙动了动，“我这里是杂货店，没有胡萝卜。” 在阿贵意欲取下背包的时候老虎抢先一步出声：“不！” 只是一个字，已经晓畅道尽老板的意思，阿贵并没有露出失望的神色，仍然是开朗的表情，休止了取背包的举措，然后冲老板虎笑笑，转身出了店门，又一跳一跳地走了。 不知为什么，老板虎在谛视着兔子跳走的身影的同时，心里有了微微的——内疚感。 ——我不要回购你捡返来的破烂啊啊…………抱头—— 不知从哪天开始，阿贵每日都会来杂货铺打个转，问着同样一个问题——“明天有没胡萝卜？” 老板虎也用同样的回答——“我这是杂货店，没有红萝卜。”