我要去巴黎
蚂蚁和蚯蚓
在很早以前，蟋蟀(cricket)、蚂蚁(ant)、蚯蚓是好朋友。它们都住在一个村子里，村里的路坑坑洼洼的，很不好走。一天，蟋蟀和蚂蚁在一路商量，决定发动大家把路修好。
红鞋子
红鞋子在草地上发愁。
鹰和鼹鼠
鹰王和鹰后从遥远的地方飞到远离人类的森林(forest)。他们打算在密林深处定居下来，于是就遴选了一棵既矮小又枝繁叶茂的橡树，在最高的一根树枝上开始筑巢，预备在这儿孵养儿女。 鼹鼠(mole)看到后，美意向鹰王提出警告：“这棵橡树可不是安全的住所，它的根险些烂光了，随时都有倒掉的危险。你们最好不要在这儿筑巢。” 鹰王根本瞧不起鼹鼠的劝告，心想：真是怪事啦！老鹰(eagle)还需要鼹鼠来提醒？你们这些躲在洞里的家伙，难道能否认老鹰的眼睛是锐利的吗？鼹鼠是什么东西，竟然胆敢跑出来干涉鹰王的事儿？ 于是鹰王绝不理睬鼹鼠善意的劝告，马上动手筑巢，当天就把全家搬了出来。不久，鹰后孵出了一窝可爱的小家伙。 一天早晨，太阳刚刚升起来，外出捕食的鹰王带着丰盛的早餐飞回家来，顿时被眼前的景象惊呆了：那棵橡树已经倒掉了，他的鹰后和他的子女都已经摔死了。 鹰王悲痛不已，他放声大哭道：“我多么愚蠢啊！我竟然把最好的忠言当成为耳边风，所以，命运就对我给予这样严厉的惩罚。我从来不曾料到，一只鼹鼠的警告竟会是这样正确，真是怪事啊！” 谦恭的鼹鼠答道：“轻视从下面来的忠言是愚蠢的。你想想看，我就在地底下打洞，和树根十分接近，树根是好是坏，有谁还会比我知道得更清楚的呢？” 大聪明：不管你的地位有多么高、多么受人景仰，轻视从下面来的忠言都是愚蠢的。———《克雷洛夫寓言》
春夏秋冬
据说，在很古很古的时候，我们这个地方一年只分做两季，一季非常严寒，一季非常炎热，这就是夏季和夏日；而不是象现在这祥分做四季，即有严寒的夏季和炎热的夏日，又有温暖的春季和凉爽的秋季。 那个时候，我们这个地方有两个巨人轮流统治着人们。 一个巨人叫做冬，他是一个冷酷而又易于发怒的老人，他脑袋上和脸上都挂满了冰锥，那便是他的白发和白胡子。他虽然年纪很老，却力大无穷。每年的十二月，一向到第二年的六月，他都待在这个地方，这个地方就是一个劲儿的冷，非常单调而不好受，因此人们都盼望气候变得温暖一些。 一个巨人叫做夏，他是一个脾气很坏的郁闷的青年人，他很强壮，脸色发红，连头发也都是赭白色的。每年的六月到十二月，他都待在这个地方，这个地方就是一个劲儿的热，夏所哈的气也都变成为热风，也是非常单调而不好受，因此人们都盼望气候变得凉爽一些。 冬和夏两个人都自以为很了不起，都看不起对方。他们两个一晤面就要争吵，然后，不是怒吼着摔跤，就是相互拳打脚踢。这时候，风暴就起来了，雷电交加，狂风暴雨里搀杂着冰雹，天地都震动起来。善良的人们为了避免受害，只好躲在岩石下或山洞里。 这个时候，人们的日子是不好过的。因为，每年冬和夏要遭遇两次，六月和十二月。在这两次遭遇的时候，他们两人必然疯狂地交兵，直到有一个打败了，离开这个地方为止。他们俩轮流得胜，大概叫轮流失败。一年里，半年是无比的严寒，半年是无比的炎热，再加上两次大的风暴，人们就没有时间好好工作，不能及时播种，也不能及时收割。大家的生活都很困苦，都不断唉声叹气。 冬有一个闺女(daughter)，叫做春姑娘。夏有一个妹妹，叫做秋姑娘。她们是两个性格温顺，心肠很好的姑娘。跟冬和夏正相反，春姑娘和秋姑娘彼此是好朋友。她们俩时常在一路谈天，一路玩儿。她们都不赞成冬和夏的行为，为人们的苦恼而苦恼。 有一日，春姑娘和秋姑娘又在一路散步了。 春姑娘对秋姑娘说： “姐姐，咱们得想个办法了，怎样消弭一下人们的困苦，我爸爸跟你哥哥这样无休无止地争斗下去，可是不行啊！我们应该想个办法让他们俩不晤面，人们也就可以过一些好日子了。” 秋姑娘点摇头说： “是啊，我也是这样想。他们一个太热，一个太冷，根本说不到一块去。如果我哥哥见不着你爸爸，他们就打不起来，人们也就可以好好工作了。让我们来想个办法吧。” 两个心肠好的姑娘商议了好久，她们终于想到了一个办法来防止冬和夏这两个片面性很强的巨人晤面，避免他们的冲突。 下面就讲讲这两个心肠好的姑娘打算是怎样实现的。 这一年十二月，当冬板着面孔来到这个地方的时候，和往年一样，他带来了狂风，大雪，和使人难以忍受的严寒。十二月已往了，第二年的一月和二月也已往了，气候变得越来越冷。 到了三月，春姑娘就按照预定的打算静静来到了她爸爸的身旁，为的是劝说她爸爸。春姑娘知道，按照已往的习惯，冬在这儿还要待三个整月，他的脾气将要变得更加凶暴，气候将要变得更加严寒。而且，一到六月初，凶猛的夏就要出现了，冬和夏准又会碰见，他们俩准又会进行一场猛烈的交兵。 春姑娘笑着对冬说： “爸爸，您已经工作了三个月，一定很累了。您实在应该歇息一会儿了。这剩下的三个月……” 冬马上打断春姑娘的话说： “什么？让我歇息？这可不行！这三个月我可不能让夏来代替我的位置。” 春姑娘仍然笑着说： “不，决不让夏来代替您。是我，您亲爱的闺女，来代替您工作，您看好不好？” 冬嫌疑地看着自己的闺女说： “你能行吗？” 春姑娘很沉着地回答爸爸说： “怎么不行！我已经不小了，您只管让我来试一试，这会儿您自己好好去歇息一阵，明年再来工作。” 冬看了春姑娘半天，觉得自己的闺女的确是一片美意，点摇头说： “这种念头不坏，你可能象我一样，懂得在这时候应该做一些什么事的，好好干吧！” 于是，他高高兴兴地把权力交给了春姑娘，自己到一个大山谷里睡觉(sleep)去了。 因此，在一场小雪中，春姑娘带着甜蜜的微笑来到了我们这个地方，这完全是人们所料想不到的。 春姑娘有一个坚强的性格，不怕严寒。她虽然是冬的闺女，但她却很温暖。她穿着一身鲜艳的花衣，头上包着一块淡白色的薄纱巾，以免风吹乱她鲜艳的头发。她温柔的微笑使冰冻、积雪逐渐融解，使地面上笼罩着的冷气逐渐散开。温暖逐渐占了上风，生命逐渐活跃起来。在冷气还没有散尽的时候，百鸟(lark)就争先恐后地歌唱，柳树就抽了芽，杨树就扬了花。 逐步地，小雪就变成为细雨，气候变得更加温暖起来，春风和畅，各种野花含苞待放，人们头一次顺利地完成为春耕和播种。 三月已往了，四月、五月也已往了。春姑娘工作得很好，人们脸上有了笑脸。 六月初，暴烈的夏突然之间之间之间带着怒火出现了。他本来象往年一样，憋足了一股劲儿，预备狠狠跟冬决斗一场的，这次不料碰见的却是他妹妹的好朋友春姑娘，冬却不知道到哪儿去了。 春姑娘很有礼貌地跟夏打招呼： “接待你，你好！” 夏来不及发怒，只好勉强回答一声： “你好！” 春姑娘微笑着说： “现在该你值班了。我们这儿应该热一阵，这样，谷物才好成熟。请你开始你的工作吧！”“哦，哦！”夏不知道怎样回答才好，但是，无论如何他也不能对着春姑娘发脾气了。 这样，不经过打与斗，这个地方第一次平静地迎来了炎天。 当然，夏依然一个劲儿让气候变得炎热，而且跟往年一样，越来越炎热。 六月已往了，七月，八月也已往了。
小狗在沙滩上
小狗(pup)，在沙滩上，他向着大海吠叫。