最近，森林(forest)里来了一个巫婆，她要么从土里钻出来，要么从树干里探出头来，要么从空中飘下来，突然之间之间之间出现在人家的面前，无论多胆小的植物都会被吓得惊叫。整个森林王国都笼罩在恐怖中。
小黑孩桑搏（英国）
有个男孩叫桑博，他是个非常可爱的黑人小男孩。妈妈给他做了一件漂亮的红上衣和一条蓝裤子。爸爸给他买了一把绿色的伞和一双紫色的鞋。小黑孩桑博高兴极了。 有一日，小桑博穿上妈妈做的衣服,穿上鞋，带上爸爸买的伞，一个人蹦蹦跳跳地去密林里玩。 太阳照得火辣辣， 可我一点也不怕， 一把绿伞手上拿。 道路坑坑又洼洼， 可我一点也不怕， 脚穿紫鞋往前跨。 咚咚锵，咚咚锵， “小黑孩桑博!我要吃掉你。”突然之间之间之间蹿出一只大老虎(tiger)，小桑博吓了一跳。 “求求你啦，别吃我。我给你这件红上衣，好吗?” “好的好的。你既然愿意把那件漂亮的红上衣送给我，我就饶了你这一回吧。” 老虎穿上桑博的红上衣神气得不得了：“这回老爷我可就是森林(forest)里头号漂亮的老虎了。” 可怜的小桑博被老虎拿去了红上衣后，持续往前走。 “小黑孩桑博!我要吃掉你。”又蹿出了一只老虎，小黑孩又吓了一大跳。 “求求你啦，别吃我吧。我可以给你这条裤子。” “那好吧，你要是把这条漂亮的蓝裤子给我，我就饶了你这一回。” 这只老虎穿上了桑博的裤子也神气得不得了：“这回老爷我可就是森林中头号漂亮的老虎了。”唉，可怜的小黑孩桑博的裤子又被要去了，但是他持续往前走。 “小黑孩桑博，明天我要吃掉你。”又蹿出另外一只老虎，挡住小桑博的去路。小桑博这次可吓得够呛。 “我求求你啦,大老虎。我把这双鞋子送给你。” “什么什么?鞋子!我就是要了那双鞋都没有效场啊。你是两条腿，可老爷我是四条腿啊。”于是小黑孩桑博就说:“你套在耳朵上不就可以了吗?” “嗯，你说的也是，这倒是个不坏的念头。那好吧，我就饶了你这一回。” 老虎把桑博的紫鞋套在两只耳朵上觉得非常神气:“这回谁都比不上我啦。我可是真正成为森林中头号漂亮的老虎啦。” 可怜的黑孩桑博这下连鞋子都没有了，明天可够倒霉的。小黑孩桑博持续往前走。 “小黑孩桑博，我要吃掉你。”好家伙又跳出来一只老虎。这是小桑博碰到的第四只。他战战兢棘地说:“求求你啦。别吃我吧，我把这伞给你。” “你别开玩笑啦，你没看见我是四条腿走路吗?我拿什么打伞啊。” “咳!那不简朴吗，你不会把伞绑到你尾巴上吗?” “噢，可也是啊。好的好的。我就放过你这一回吧。” 老虎把绿伞绑到自己的尾巴上，往返走了两步，觉得非常神气:“这一回嘛，老爷我是森林中头号漂亮的老虎了。” 可怜的小黑孩桑博，到最后爸爸妈妈给的上衣和裤子、鞋和伞一切被老虎要去了。他惆怅得哭起来，“呜呜一呜呜”，好伤心哟。小黑孩桑博一边哭一边走着。突然之间之间之间，咕噜噜噜、咕噜噜噜，密林里响起了可怕的老虎的声音。小黑孩桑博心里想:怎么办啊，老虎又要吃我啦!我身上什么都没有了，拿什么对付老虎啊?小黑孩桑博灵机一动,藏到了一棵大椰子树的后边，偷偷地往外瞧。 “老爷我是森林里头号老虎。” “是老爷我!” “不对。大爷我才是头号老虎。”
大灰狼冰冻阳光
炙热的太阳恶狠狠的照着大地。就像个火球，能把整个村庄都燃烧起来。十分困难有一丝风吹过，结果依然热烘烘的。真是难受极了。
灯花姑娘
二柱子是个单身汉，他在一块山坡上开了片梯田，用来种稻谷。 那时候天气很热，二柱子干得满身是汗，汗水把旁边地上的一个石窝窝都给浇湿了。时间一长，那石窝窝里竟然长出一株鲜艳的百合花，在红通通的太阳底下发着闪闪的亮光。一阵风儿吹过，百合花摇摇晃晃地还会收回动人的歌声。 二柱子在一旁看了真惊奇。他天天空上山种地，百合花就天天唱着歌儿陪伴他；他干得越起劲，百合花就唱得越动听。 这天早上，二柱子又来到山上干活，却发现百合花被野兽碰倒了。二柱子很心疼，就把百合花带回家，种在石臼里，放在窗子底下。 白天他依然照例去山上种地，晚上就在油灯底下编织竹箩筐。百合花依然飘着好闻的香味，唱着动人的歌曲，二柱子的脸上挂着幸福的笑脸。 这天是中秋节，窗外的月灼烁晃晃的，二柱子和往常一样，在油灯旁编竹箩筐。突然之间之间之间，那灯芯开出了一朵大红花，有个穿白衣裙的漂亮姑娘躲在大红花里，唱着一首很好听很好听的歌儿。 随后，那灯花忽地一闪，姑娘一下跳了出来，笑咪咪地站在了二柱子的面前，那朵百合花马上就不见了。 二柱子和那位姑娘结了婚。白天他们一块儿去山上种地，晚上就一路在灯下编竹箩筐、绣花儿。逢上赶集，他们就把粮食、箩筐和绣花手帕拿去卖，再带回好多好多东西，那日子过得就跟蜂蜜一般儿甜。 可是二柱子很快就满足起来了，特别是他把茅屋换成为砖房，粮仓堆得满满的，牛羊一大群的时候，他再也不愿种地和编箩筐了。姑娘让他把粮食和绣花手帕拿去卖，再买些种田的工具和绣花用的针线，可他却买了鸡肉酒返来大吃大喝；姑娘要他上山种地，灯下做工，他不是托辞脚痛，就是推说眼疼。姑娘无论怎么劝，他都不爱听。 这天晚上，姑娘一人在灯下绣花，突然之间间。灯芯开出了一朵大红花，一个鲜艳的孔雀(peacock)在花里轻声地唱着歌。随后灯花忽地一闪，那唱歌的孔雀从灯花里跳了出来，驮起姑娘就往窗口飞去。 这时二柱子已经睡在床上，他连忙爬起来去追，结果只抓到了孔雀的一根尾巴毛，那鲜艳的孔雀带着姑娘消逝在明晃晃的月亮里。 没有姑娘的劝告，二柱子变得更懒惰了，整天游手好闲。没多久，他就把粮食、牛羊另有衣服全卖光了，只剩下床上仅有的一张席子。当他正要揭下席子拿去卖时，看见席子底下有两幅绣花图案。一幅是他和姑娘在田里耕作，稻谷就跟金子似地满山满坡；另一幅是他们俩在灯下忙碌，粮仓里堆着满满的粮食，木栏里关满了牛和羊。 二柱子看着看着，眼泪禁不住流了出来，他终于晓畅自己错了。 二柱子重又扛起农具，上山种地，晚上返来依旧在油灯下编竹箩筐。 这一天，二柱子在窗下拾到根孔雀羽毛，随手把它丢在石臼里。这石臼又让他联想到百合花和姑娘，眼泪止不住掉了下来，落在石臼里。 没过多久，石臼里的孔雀羽毛不见了，一棵很香很香的百合花长了出来，唱着很动人的歌。 又是一个中秋节的晚上，窗外的月光依然是明晃晃的。二柱子傍着油灯编竹箩筐，突然之间之间之间那灯芯开出一朵大红花，一位很美的姑娘穿着白衣裙在红花里唱歌。随后灯花一闪，那姑娘从灯花里跳了出来，微笑着站在二柱子面前，百合花马上就不见了。 从那以后，白天夫妻俩上山种地，晚上一块儿在灯下绣花、编箩筐，他们的生活又像蜜儿一般香甜了。
森林之王
森林(forest)里住着一只兔子(rabbit)。险些任何一种比它大的植物都随时会把它当成美餐吞进肚子里，所以兔子总是就在洞口附近运动，不敢走远，这样相对能安全一些。
高加索的俘虏
一
老人与黑人小孩
一天，几个白人小孩在公园里玩。这时，一位卖氢气球的老人推着货车进了公园。白人小孩一窝蜂地跑了上去，每人买了一个气球，兴高采烈地追逐着放飞的气球跑开了。白人小孩的身影消逝后，一个黑人小孩怯生生地走到老人的货车旁，用略带恳求的语气问道：“您能卖给我一个气球吗?”
红嘴鸦和小鹿
不知道从哪一天起，群兽之王的狮子(lion)前面有了一只红嘴鸦跟着他飞着；狮子走到哪里，红嘴鸦也飞到哪里。起初，狮子觉得红嘴鸦很憎恶，就向他吼叫示威。他一点也不生气，依然跟着飞。狮子能使许多野兽听自己的话，但是对这个能飞的有耐性的东西却没有办法，吓他不走，就只有让他跟着。慢慢，狮子同他混熟了，就不再向他吼叫了，甚至，有时候还让他落在背上来啄啄虱子。 为了报答狮子这种恩遇，红嘴鸦就编了许多讴歌“威猛”、“力量”和“战争”的歌来唱。红嘴鸦唱得还不坏。每当狮子躺下歇息的时候，红嘴鸦就很用心地唱起歌来。狮子很愚鲁，对任何音乐都不能浏览，一听见红嘴鸦唱他就伸懒腰，打呵欠，过一会儿就睡着了。 没有料到这歌唱却感动了好多远远藏躲着的宁静的兽；他们每一个都险些为这歌唱掉泪。他们每一个都有着那么多的痛苦和哀愁，需要找一个机会发泄出来。红嘴鸦的歌唱在远方听不清字眼，那歌声却似乎很有情感。他们听着那似乎很有情感的歌声，各个为自己编了一些字句，理想那便是原歌。所以他们感动了。 其中感动得特别厉害的是一只小鹿(fawn)。他很崇拜红嘴鸦，很想去见见红嘴鸦。但他因为惧怕狮子的缘故，总没有敢去。他心里很不舒服。他那想见红嘴鸦的愿望一天天增强起来。 这天，小鹿的愿望实现了。这并不是因为他大胆敢去狮子身旁，而是因为狮子抓住了他，使他迫不得已见着红嘴鸦。他被抓住的时候，狮子刚好才吃下了一整只山羊(goat)，肚子很饱，不想马上就吃他。他后腿已被咬伤，不能逃走。狮子把他丢在一旁就自己睡觉(sleep)了。 这时红嘴鸦正站在狮子身旁的一棵小胡桃树上，开始轻声地歌唱。小鹿一听见歌声，马上就忘掉了自己的痛苦，抬起头来向红嘴鸦说： “红嘴鸦先生，是你吗？你唱得真好呀！” 红嘴鸦瞥小鹿一眼，昂着头回答： “那算什么！如果我卖力气的话，我还可以唱得更好一点。” “我时常偷听你的歌，我真是非常钦佩你。” 红嘴鸦装作略微吃惊的样子，打量着小鹿说： “哦！你也是一个偷听的么？我还不知道，我只知道好多旁的野兽是这样的。” “是的，我的好多朋友都欢乐诗歌和音乐。” 红嘴鸦小声笑了笑，“哼哼！” 小鹿叹口气说： “唉！可惜我就要死了，不能再听你的歌了。” “是的，很可惜的，不过以后另有更多旁的野兽来听我唱的。” 小鹿很凄惨地笑了笑，说： “红嘴鸦先生！我险些忘了问你一件事。你的歌是些什么话？可惜平常我只能远远地偷听，听不大清楚。” “你耳朵这样不行么？笨家伙！好吧，简朴地通知你，我那唱的都是好东西。比方美德，狮子的美德；勇敢，狮子的勇敢；好多好多，我都说不完。总之，红嘴鸦是不唱坏东西的。” “另有呢？我记得你好象还唱过一些别的东西。你时常唱得使我们流泪的是什么？” 红嘴鸦听他这一说，险些忍不住又要开口唱了，但他依然耐心地回答： “哦哦！那多半是些关于野兽的品性的歌；另有总不外是一些高贵的野兽的伟大高尚的情感，狮子的娱乐，狮子的出猎，各种各样又深刻又庄严的事儿，以及许许多多群兽们自我牺牲给狮子吃的故事。这些一时一刻也说不完。总之，也都是好东西。红嘴鸦是不唱坏东西的。” 小鹿摇摇头说： “不是的，一定不是这些东西。” 红嘴鸦发怒了，叫： “不是的，是什么？” 小鹿有点畏惧，小声说： “没有什么，我也不清楚。我觉得这些东西并不太感动我。不过，我已往的确是被你的歌声感动过的。” 红嘴鸦没有注意小鹿的话，之后听小鹿说已往为他的歌声感动过，心里的气才平了些，哼了一声。 小鹿突然之间之间之间又想到一件事，壮着胆轻轻地问： “红嘴鸦先生，我不懂你为什么老同狮子在一路。到底是为什么？你可以说说吗？”“为什么，你说为什么！通知你，狮子是我的朋友。而且，他每吃一头兽，他总是把那整副肠子送给我。懂不懂？比方，马上你的肠子就会到我肚子里来了。笨家伙！哈哈哈！” 小鹿心里很难受，忍不住说： “要是我不死的话，我想，以后我一定不会欢乐你的歌了。” “不死？你怎么会不死呢！我肚子还没有吃饱，知不知道？” “你太不好，所有我的朋友要知道你是这样也会不欢乐你的歌的。” “为什么？” “我们不喜欢狮子，也不喜欢你说的那些好东西。而且，你唱歌是为了吃肠子。这是可怕的。” 红嘴鸦又生气了，大声问： “你说，我的歌声好不好？” “当然还好。” “那就完了！歌唱家可贵的就在于这一点。纵然你胆小，怕狮子，纵然你自私，舍不得把自己身子给狮子吃，舍不得把肠子给我吃；你听歌总依然要浏览歌声，我吃肠子又有什么干系呢！而且，况且吃肠子的故事是应该浏览的……” 这时，狮子突然之间之间之间哼了一声。红嘴鸦马上住了口，唱起歌来。小鹿叹了一口气，低下了头。
驴皮姑娘 (2)
这座农场是归皇家所有的，在一个节日里，“驴皮”(农场里的人给女孩儿起的绰号)锁上房间的门，穿上她的阳光裙子。就在这时，邻国的王子骑马打猎经过农场，想出去歇息一下。在农场的花园里，人们把食物和牛奶摆在王子面前，王子歇息好啦站起身，开始四下巡视房子。农场的房舍以其悠久的历史和鲜艳，在整个王国里享有盛名。王子打开一扇又一扇门，对古老的房间赞叹不已。他要打开另一扇门的时候，却发现门把手转不动。王子弯下腰，从钥匙孔往里看，非常惊奇地看到一位鲜艳的姑娘，她穿的裙子无比的光彩夺目，让他险些不能直视。
公主的秘密
好久好久好久以前，在艾比亚王国里，住着国王和王后，他们恩爱非常。不久后，王后诞下一个可爱迷人的小公主，她的眼睛犹如黑夜的繁星那样明亮闪烁，她的樱桃小嘴犹如红玫瑰那样娇艳欲滴。她另有一头瀑布似的及踝长发。